今日、私が紹介するのは、長年にわたって著名なウェブサイトを巡回している短いたとえ話です。 これを読むたびに、私は立ち止まり、内面を見つめることになります。 この物語はしばしば「銀行家と漁師」あるいは「メキシコの漁師」と呼ばれ、盲目の野心よりも素朴さと感謝の美しさについての教訓をもたらしてくれます。

この物語は、長年にわたってアメリカ風にアレンジされてきましたが、1963年にドイツの作家ハインリッヒ・ベールが発表した「Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral」（「生産性低下に関する逸話」）が元になっていると思われます。

どうぞお楽しみください。

「メキシコの漁師」

あるアメリカの投資銀行家が、メキシコの沿岸の小さな村の埠頭で、一人の漁師が乗った小さなボートが停泊していました。 その小舟の中には大きなヒレマグロが何本も入っていました。

アメリカ人はメキシコ人の魚の品質を褒め、それを捕まえるのにどのくらい時間がかかったか尋ねました。

アメリカ人は次に、なぜもっと長く滞在してもっと魚を捕まえないのかと聞きました。

次にアメリカ人は尋ねた、「でも残りの時間はどうするのですか」

メキシコ人の漁師は言った、「私は遅く寝て少し釣りをして子供たちと遊んで妻のマリアと昼寝をして毎晩村に散歩に行って私の友人とワインを飲みギターを弾いているのです」

メキシコ人の漁師は言った、「私は少し眠り、少し釣りをして、妻と一緒に寝て、毎日夕方の散歩で私のアミーゴス達とワインを飲み、そして私のアミーゴス達とギターを弾いているのです」

メキシコ人の漁師は言った。 私は充実した忙しい毎日を送っている」

アメリカ人は嘲笑した。 “私はハーバードのMBAで、あなたを助けることができます。 あなたはもっと釣りに時間を費やすべきで、その収益で大きなボートを買い、大きなボートからの収益で、何艘ものボートを買うことができるのです。 最終的には、漁船の船団を持つことになる。 漁獲物を仲買人に売るのではなく、加工業者に直接売り、最終的には自分の缶詰工場を持つ。 製品も、加工も、流通も、自分でコントロールする。 あなたはこの小さな沿岸の漁村を離れ、メキシコシティ、次にロス、そして最終的にはニューヨークに移り住み、そこで拡大する企業を経営する必要があります」

メキシコの漁師は「でもこれはどれくらいかかるんですか」と尋ねると、アメリカ人は「15年から20年です」と答えました。 「時期が来たら、IPOを発表して、会社の株を一般に売り、大金持ちになるんだ。何百万ドルも稼ぐんだよ」

「何百万ドル？ 「それからどうする？」

アメリカ人は言った、「それから引退するんだ。 そこで遅くまで寝て、少し釣りをして、子供と遊び、妻とシエスタをとり、夕方に村まで散歩して、ワインを飲み、アミーゴとギターを弾くんだ！」

「メキシコの漁師」から私が得た教訓

「メキシコの漁師」から私が得た大きな教訓が幾つかある。

本当の幸せを与えてくれるシンプルで基本的なものが、目の前にあることがあります。 そして、この物語は「なぜ」を強調しています。 その答えが論理的な結論に達するまで自問自答してから、情熱のない（あるいは時には嫌いな）仕事でますます多くのお金を稼ぐために、ストレスのかかる仕事の役割や責任を引き受けることを選ぶことが、私たちの幸せの中心になるのです。

2つ目の教訓は、それ自体のゴールとして、お金を増やす追求は本当に意味や価値や目的を持たないということです。 調査によると、私たちの収入が基本的なニーズをすべて快適に満たすのに十分であれば、お金を増やすことで得られる幸福は非常にわずかなものであることがわかります。

「メキシコの漁師」に対する批判

この話の中で私が唯一いじりたくなるのは、この部分です。 「メキシコ人は、家族の当面の必要を満たすのに十分だと言った」

家族のために、あるいは、釣り（またはそれが何であれ）に対する愛情が薄れたときに、少しの安心を提供するために、余分の魚を釣ることは何も悪いことではないでしょう。 「当面の生活を支えるのに十分な量」というのは、「給料日前の生活」と同義であり、それもかなりストレスのたまる生き方である可能性があります。 魚がいなくなったり、ボートが沈んだり、盗まれたり、年をとって釣りができなくなったらどうするのだろう。 このように、「メキシコ人は、家族の当面のニーズを満たすのに十分な量の魚を捕り、さらに、現在のライフスタイルに無期限に資金を供給するために、長年にわたって十分な余分なものを加えている」と代用してはどうでしょうか。

• 経済的な自立をしたいですか？
• How Much Money Do you Need to Retire?
• Is Personal Finance a Legit Reason to Not have Kids or Pets?
• Wealth Alone Does Not Make a Hero