夏本番。気候のよい今こそ、外に出て水に親しみましょう。 しかし、その美しい青い水に惑わされないでください。水には、レクリエーション水難事故（RWI）の原因となる多くの細菌が付着している可能性があるのです。

RWIについての基本的な事実を知っているかどうかで、プールやビーチ、ウォーターパークで楽しい時間を過ごせるか、発疹や下痢を起こすか、その他の深刻な病気にかかるかの違いが生じます。 下痢で具合が悪い、または過去 2 週間に具合が悪くなったことのある水泳客は、プールの水を細菌で汚染する危険性があります。 下痢の原因となる特定の細菌は、たとえプールが清潔に保たれ、消毒されていたとしても、プール内で数分から数日生き続けることがあります。 感染性の下痢の場合、1回の排便で数億から10億の細菌が含まれている可能性があります。 これらの細菌に汚染された水を少量でも飲み込むと、病気になる可能性があります。 泳いでいる人のお尻には、微量の糞便が洗い流されています。 そのため、下痢で具合が悪いときはプールに入らないことが大切です。

その他の多くのRWI（皮膚、耳、目、呼吸器、神経、傷、その他の感染症）は、環境（たとえば水や土の中）に自然に生息する細菌が原因となっています。 プールや温水浴槽の消毒剤のレベルが適切なレベルに維持されていないと、これらの細菌が増殖し、水泳者が汚染された水の霧やエアロゾルを吸い込んだり、接触したりすることで病気を引き起こすことがあります。

海、湖、川は、下水の流出、動物の糞、雨後の流水、糞便事故、泳ぐ人のお尻についた細菌などで汚染されていることがあります。 自然のレクリエーション用の水は消毒されていないので、水を飲み込まないようにすることが重要です。

RWIを避けるために、泳ぎに行く前に見ておくべきことをいくつか紹介します：

ビーチや湖で水に入る前に：

• 豪雨の後は泳がないようにしましょう。
• 雨どい（汚れた水の流れるパイプ）に注意し、その近くで泳いではいけません。
• ゴミや、水中の油膜などの汚染の兆候に気をつけましょう。

プール周辺の注意点：

• プールの水はきれいで澄んでいる。 塗装されたストライプやプールの底がはっきりと見えること。
• プールの側面は滑らかである。 タイルは粘着性または滑りやすいものであってはならない。
• 臭いがないこと。 よく塩素消毒されたプールは臭いが少ない。 強い薬品臭はメンテナンスに問題があることを示す。
• プール設備が作動している。

Remember-Practice Healthy swimming behaviors:

• Don’t swim when you have diarrhea.
• プール、湖、川、海からの水を飲み込んだり口に入れたりしないようにしましょう。
• 泳ぐ前にシャワーを浴びる。
• トイレやおむつを替えたら手を洗う。
• 子どもを連れてトイレ休憩をしたり、おむつを頻繁にチェックする。
• おむつを替える場所はプールサイドではなくトイレで、十分に清潔にする。