To 86 Something Meaning

定義: 4153>

To 86 Somethingの由来

この表現は1900年代の前半に初めて登場しました。 正確な起源は不明ですが、最も引用されているのは、20世紀初頭のレストラン業界に関する話です。

1930年代には、多くのレストランで「この商品は売り切れました」という意味の略語として 86 が使われました。 この意味で、このフレーズは当初の使い方からあまり変わっていません。

1933 年に、ニュースキャスターのウォルター・ウィンチェルがコラムを発表し、「ソーダファウンテン用語集」の中でこの用語を参照しました。

86 が発展したのは、キャンセルするという意味の単語 nix と同韻だったからかもしれません。 そのバーはベッドフォード・ストリート86番地にある。 伝説によると、手に負えない常連客は通りに放り出され、そこでバーのドアの上の86を見ることになるのだそうです。 これは「86される」こととして知られるようになった。 カウボーイが乱暴しないように、バーテンダーは標準的な100プルーフの酒ではなく、86プルーフの酒をずるずる飲ませたという話です。 そのひとつは、Uniform Code of Military Justice（統一軍事裁判法）の第86条に関連する話です。 この条文は無断欠勤をした兵士を扱っています。 もう一つの軍事的な起源は、廃棄する物品を指定する海軍のコード体系に関連しています。 AT-6というコードは、廃棄する物品に割り当てられていた。

86 の由来は他にもたくさんありますが、レストランのリンクが最も広く信じられています。

To 86 Something の例

下の会話は、カフェで勉強する2人の大学生です

Nisha: 一緒に勉強してくれてありがとう。 私はいつも、クラスの他の人と協力することができるとき、私は最もよく学ぶように感じる。 こちらも同じです。 勉強しながら飲むホットチョコレートを買ってくるよ。

ニーシャ:私も何か持ってきましょうか。

Alan: ああ、ウェイトレスの一人が、今チャイティーが全部切れていると言っているのを小耳に挟んだんだ。 ああ、ダーン。 オーケー、チャイを86個。

Alan: いいですね。

2つ目のダイアログは、父と息子がファミリーレストランについて話しているところです。 アンチョビピザを作って、お客さんに一切れずつ買ってもらおうと思っているんだ」

Dad: いや、アンチョビピザは誰も好まないよ。 代わりにペパロニピザを作れ」

Son:

Dad: アンチョビピザを86枚作れと言ってるんだ。 今にも忙しくなりそうだし、一番人気のある料理を作ることに集中しなければならないんだ」

Son: わかった、いいよ、処分するけど、食べ物がすごくもったいないと思うんだ」

その他の例

抜粋は、レモンを取り除くかもしれないという意見もあったが、メニューに残すシェフについてです。

• 一部の地元報道とは逆に、彼はレモン（ただし、飛竜レモンという地元の柑橘類が手に入れば使う）、オリーブオイル、その他の遠方の食材を八つ裂きにする予定はないとのことです。 “料理を理解してもらおうとするとき、ものは美味しくなければならない “と彼は言った。 -Wall Street Journal

この抜粋は、新しいジャージが嫌いなバスケットボール選手についての話です。 4153>

• 彼はレブロン・ジェームズだけでなく、リーグにとっての正当な問題としてアプローチすべきです。なぜなら、NBAでリーグのファッションマーケティングを八百長するほどの力を持つ選手がいるとすれば、それはレブロンだからです。 -USA Today

Summary

to 86 something というフレーズは、レストランでよく使われる表現で、食品の在庫がもうないことを意味します。

食品業界以外では、多くの人が一般的に何かを取り除くという意味で使っているようです。