アニメーションの美女と野獣は、最も愛されるディズニー映画の一つであり、本好きのアドベンチャーシーカーに成長した私たちにとって信じられないほど形成的でした。

しかし、実写映画の美女と野獣が劇場を襲ったとき、それはファンの間で複雑な評価で上陸しました。

この映画には豪華な名曲があるので、ちょっと聞いてみましょう–2017年の実写映画と1991年のオリジナルアニメの間で、美女と野獣の曲はどう比較されているのでしょうか？

「美女と野獣」のサントラ。 どちらが良いですか？

‘Belle’

Beauty and the Beast (1991) vs. Beauty and the Beast (2017)

勝者です。 美女と野獣（1991）

オリジナル作品「美女と野獣」のオープニングナンバーに勝るものはない。 エマ・ワトソンの声が好きな人ばかりではないと思いますが、ペイジ・オハラの声には及ばないまでも、私は甘いと思っています。 それでも、「ベル」はあまりにも古典的なので、2017年版がこれを取る可能性はほとんどないだろうと思っていた。 それでも、実写映画で村人全員が歌いながら日常生活を送る姿はダイナミックで興奮した。

「ベル」（リプライズ）

「美女と野獣」（1991）対「美女と野獣」（2017）

勝因は？ 美女と野獣（2017）

「ベル」の続きとはいえ、実写版の方がリプライズを少し上手にやっていると思う理由はただ一つ、ベルがガストンに対してずっと怒っていることです。 エマ・ワトソンの怒りの歌声は本当に素晴らしく、冒頭の「うっ！」のひと言がとても嬉しいのです。 階段を下りるとき、彼女は勢いよく鶏のえさを投げつけます。 完璧だ。

『ガストン』

『美女と野獣』（1991）vs『美女と野獣』（2017）

勝因は？ 美女と野獣』（2017）

ルーク・エヴァンスのガストンにすっかり魅了されていることは、全面的に認めます。 どう考えても善人ではないのだが、好きになりたくなる何かがあるのだ。 彼のカリスマ性と魅力は魅惑的です。 ジョシュ・ギャッドも完璧なレフーを演じており、実写映画のこのナンバーはオリジナルよりも少しエネルギーと楽しさを与えてくれる。

「ビー・アワー・ゲスト」

「美女と野獣（1991） vs 美女と野獣（2017）」

勝ったのはこちら。 美女と野獣（1991）

実写映画で、実はがっかりしたのはこの曲です。 ユアン・マクレガーは素晴らしいのですが、オリジナルのリュミエールの輝きを全く表現できていません。 この曲の新しいテイクもオリジナルほどエネルギーがなく、これほど象徴的な曲なのに、本当に残念です。

‘Something There’

Beauty and the Beast (1991) vs. Beauty and the Beast (2017)

Winner.Of.Neutrik (1991)は、エマワトソンがこのパフォーマンスを目の前で展開しながら、背景では多くのことが起こっていて、一度に受け入れるにはあまりにも多すぎるのです。 美女と野獣（2017）

このリストの中で、「Something There」は最も選ぶのが難しい曲であった。 どちらのバージョンも甘美で、この2人のキャラクターが恋に落ちるきっかけとなった瞬間を美しいモンタージュで表現してくれています。 私は野獣役のダン・スティーヴンスの声の方が好きで、それがこの曲を実写映画が獲得した唯一の理由です。 リメイク版で野獣が実際に巨大な雪玉でベルの顔を殴る瞬間も好きです！

『美女と野獣』

『美女と野獣（1991）VS美女と野獣（2017）』

勝因は？ 美女と野獣（1991）

エマ・トンプソンは本当に大好きですが、ポット夫人はアンジェラ・ランズベリーの話し声と歌声の方が好きです。 より甘く、より優しい音色で、温かく抱きしめてくれるような感じがします。 ベルと野獣のロマンチックな絆、ポット夫人や他の登場人物たちとの家族の絆など、すべての登場人物の間に愛が育っているのが本当によくわかるんです。 Something There」がこのつながりの始まりだとしたら、「美女と野獣」はそれがすべて本物であることの確認だ。

「The Mob Song」

「美女と野獣」（1991） vs 「美女と野獣」（2017）

勝者。 美女と野獣（2017）

実写版「美女と野獣」で一番好きな曲かもしれませんが、リメイク版ではもう少しダイナミックで盛り上がる理由が幾つかあるんです。 まず、ルーク・エヴァンスです。 彼はとてもパワフルな存在で、ガストンをぬるぬるした感じではなく、より危険な感じにしています。 この曲が悪いように（なにしろ野獣を殺そうとしているのだから）、とても元気が出るし、実写映画のシーンは毎回テンションが上がる。

「Human Again」 vs 「Evermore」

「美女と野獣（1991） vs 美女と野獣（2017）」

勝者。 美女と野獣（1991）

どちらもサウンドトラックを彩る素晴らしい曲で、どちらかを選ぶのはかなり難しかったです。 “Evermore “は愛と哀しみの物語を美しく歌い上げ、魅力的であると同時に物悲しくもある。 ダン・スティーヴンスが素晴らしい演技をしていますが、私は “Human Again “に軍配を上げなければなりません。 この曲は、誰もが家庭のものでなくなった後、どうするのかを描いていて、ともすれば悲しくなりがちな物語に希望を与えている。