by Lois Tverberg

Abram believes the Lord, and he credit it as the righteness.Of the Lord, and the Lord, and the Abraham Believing. (創世記15:6）

アブラハムについて最も引用される聖句の一つは、創世記15:6である。 “アブラムは主を信じたので、主はそれを義とされた。” これは宗教改革の中心的なポイントである、行いを離れた信仰によって救われることについての議論において重要な節である。 アブラムが「信じた」ことによって、神の目から見て義とされたのである。 プロテスタントは、救いを得るために働くのではなく、神の約束を信じることの重要性を強調してきた。

しかし、我々が「信じる」と訳しているエムナーというキーワードは、ヘブライ語では我々が聞きがちな強調点と異なっていることを理解することが重要であろう。 英語とギリシャ語（pistis）では、その主な意味は事実の記述に同意すること、ある考えの真実に同意することである

エムナーという言葉は信仰を持つことを意味するが、神が信仰の人として私たちに求めるものに対してより広い意味を持っている。 エムナーには不動心や持続性という意味が含まれている。 出エジプト記17章では、モーセはイスラエル人が重要な戦いに勝つまで、一日中手を挙げていた。 その手は、日没までエムナのままであったと書かれています。 このように、エムナーとは「不動」という意味である。 申命記7章9節にもエムナーという言葉を使って神が表現されている。

「だから、あなたの神、主が神であり、その命令を守り、彼を愛する者の千代までも愛の契約を守る、忠実（エムナー）な神であると知るがよい。 “

アブラハムのエムナーについての節を振り返ると、アブラハムは神の約束を信じ、神への粘り強いコミットメントがあり、それが彼の忠実な人生に表れていることがわかるはずである。 彼は25年間息子を待ち続け、求められたときに息子を神に捧げた。 私は以前、ある特定の信仰を他の人より採用すると決めただけで、なぜ神は特定の人々を救われるのだろうと考えていました。 しかし、ヤコブが指摘したように、サタン自身は、イエスが世の罪のために死に、自分は肉において神であると信じており、それを知っているだけでは救われない！

しかし、サタンは正しい信念を持っているかもしれないが、主に対する献身的信仰であるエムナーを持っているとは言えないのである。 神が求めているのは、ある一連の事実が真実であると信じるという学問的な決断を超えるものである。

~~

さらに読む。

Lois Tverberg and Bruce Okkema著「Listening to the Language of the Bible」En-Gedi Resource Center, 2004を参照してください。 これは、聖書の単語やフレーズの意味を元の設定で黙想するディボーション・エッセイ集です。

味わい深い5つのヘブライ語の、親しみやすく一口サイズの聖書研究は、Lois Tverberg, OurRabbiJesus.com, 2014 (ebook).5 Hebrew Words that Every Christian Should Knowをご覧ください。