Early lifeEdit
Sacagaweaについて決定的に分かっている情報はほとんどない。
The Lewis and Clark expeditionEdit
Discovery Corps of the Hidatsa villagesが1804-1805年の冬を過ごすために近くに来た時、サカガウィアは第一子を妊娠していた。 メリウェザー・ルイス隊長とウィリアム・クラーク隊長はマンダン砦を建設しました。 彼らは、春にミズーリ川を遡上する探検隊の通訳またはガイドができそうな何人かの罠猟師に面接しました。 彼らは、彼の妻がショショーネ語を話すことを知り、ミズーリ川の源流でショショーネ族の助けが必要であることを知ったので、通訳としてシャルボノーを雇うことに同意した
Lewis wrote in his journal on November 4, 1804:
“ビッグベリー語を話すシャボナというフランス人が我々を訪れた。彼は雇用を希望し、彼の2人の従者（「スクワウ」）がスネークインディアンであると教えてくれた。
シャルボンノーとサカガウィアは1週間後に遠征隊の砦に移り住んだ。 クラークは彼女にジェーニーとあだ名をつけた。 ルイスは1805年2月11日のJean Baptiste Charbonneauの誕生について書いている。
4月、遠征隊はマンダン砦を出発し、ピローグでミズーリ川を遡上した。 ピローグは流れに逆らって漕がなければならず、時には川岸から引きずり出されることもあった。 1805年5月14日、サカガウィアは転覆したボートから、ルイスとクラークの日記や記録など、落ちていたものを救出した。 1805年8月、隊員たちはショショーニ族を発見し、ロッキー山脈を越えるための馬との交換を試みていた。
ルイスは彼らの再会を日記に記録した。「まもなくクラーク大尉が通訳のシャルボノとインディアンの女性とともに到着し、彼女は酋長カメアウェイトの妹であることがわかった。 特に、Sah cah-gar-we-ahと、彼女と同時に捕虜になったインディアン女性との出会いは実に印象的で、彼女はその後ミネタレスから脱出して自分の国に戻ってきた。
そしてクラークは、
“The Interpreter & Square who were before me at Some distance danced for the joyful Sight, and She made signs to me that they were her nation” と述べています。
ショショーネ族は一行と馬を交換し、寒くて不毛なロッキー山脈を越えるための案内人を提供することに同意しました。 この旅は非常に厳しく、彼らは生きるためにロウソクを食べなければならなかった。 反対側の温暖な地域に下りたとき、サカガウィアはカマスの根を見つけて調理し、体力を回復させるのを手伝った。
遠征隊が太平洋岸のコロンビア川河口に近づくと、サカガウィアはビーズのベルトを手放して船長たちにトマス・ジェファーソン大統領にプレゼントしたかった毛皮のローブと交換させていました。
帰路、1806年7月にロッキー山脈の近くまで来た。 7月6日、クラークは「インディアンの女性は、この平原によく来ていて、よく知っていると教えてくれた…」と記している。 彼女は、我々の方向に山々の隙間を発見することができると言った…」と書いているが、これは現在のギボンズ・パスである。 1週間後の7月13日、サカガウィアはクラークに、現在ボーズマン峠として知られている場所でイエローストーン川流域に渡るように告げました。 この峠は、後にノーザン・パシフィック鉄道が大陸分水嶺を越えるための最良のルートとして選ばれた。
サカガウィアは探検隊のガイドとして考えられてきたが、おそらく数回指示を出しただけであろう。 彼女の通訳としての仕事は、確かに一行がショショーネ族と話をするのに役立った。 しかし、彼女が遠征隊にした最も重要なことは、彼らが遭遇したネイティブ・アメリカンを攻撃することを望まなかったことを示す、困難な旅の間、そこにいたことかもしれません。 現在のワシントン州フランクリン郡を旅している間、クラークは、「インディアンの女性は、この方面ではインディアンの戦闘隊に女性が同行することはないので、我々の友好的な意図を人々に確認した」、「我々の通訳シャボノの妻は、すべてのインディアンと和解していることがわかった。「
後世と死 編集
遠征後、シャルボノーとサカガウィアはヒダツァ族の間で3年を過ごし、1809年にミズーリ州セントルイスに住むようウィリアム・クラークの招待を受ける。
サカガウィアは1810年以降のある時期に娘リゼットを出産している。 ボニー・ウィンド・ウォーカー（Spirit Wind-Walker）バターフィールドによると、サカガウィアは1812年に原因不明の病気で死んだと史料に書かれています。
「ミズーリ川のマヌエル・リサ砦の毛皮商人ヘンリー・ブラッケンリッジの1811年の日記には、サカガウィアとシャルボノーがともに砦に住んでいたと書かれています。 彼は、サカガウィアが「…病弱になり、祖国を再訪することを切望していた」と記録しています。 翌年の1812年12月20日には、マヌエル・リサ砦の事務員ジョン・ルティグが、「…スネーク・スコー族のシャルボノーの妻が腐敗熱で死亡」と日記に記録している。 彼はさらに、彼女が「25歳くらいであった」と述べている。 彼女は立派な幼女を残した “とあります。 クラークが保有する文書によると、彼女の息子バティストは、クラークの主張により、すでにシャルボノーからクラークに託され、寄宿学校教育を受けていました（Jackson, 1962）。”
サカガウィアが1812年に死亡したことのさらなる証拠として、バターフィールドは次のように書いている：「ミズーリ州セントルイスの孤児裁判所記録で作られた養子縁組文書には、『1813年8月11日、ウィリアム・クラークは「10歳ほどの少年トゥサン・シャルボノーと1歳ほどの少女リゼットシャルボノー」の保護者となった』」と書いてある。 当時のミズーリ州の裁判所が、子供を孤児と指定し、養子縁組を認めるためには、両親の死亡を裁判書類で確認する必要があったのです」
。