Marie-Joseph-Paul-Yves-Roch-Gilbert du Motier ラファイエット（1757-1834）は名門の貴族の家に生まれたが2歳で父を、13歳で母を亡くし、そのため、ラファ イエットは侯爵の家に生まれ、侯爵の家に生まれた。 しかし、2歳の時に父を、13歳の時に母を亡くし、大きな財産を相続したラファイエットは、フランスで最も裕福な人物の一人となった。 16歳になると、叔父のノアイユ侯爵が指揮する連隊の少尉になった。 1774年、親戚の計らいで、まだ14歳半だったアドリアン・ド・ノアイユと結婚することになり、「二つの世界の英雄」として世界的に有名になる。 翌年、ラファイエットはフリーメイソンに入会し、アメリカ入植者を支援する決意を固めた。 独立宣言が発表されると、侯爵は家族または国王の要請があればフランスに戻る権利をもって、無償で植民地に奉仕することに署名し、アメリカへの輸送船を購入した。

ラファイエットは議会の委員会に志願兵として出発することを控えめに提案し、少将という地位を得たが、アメリカの議員たちは彼に活発な指揮をとらせることはなかった。 ワシントン将軍は彼を保護し、ラファイエットは1777年のブランディワインの戦いで負傷したとき、火の洗礼を受けた。 1777年のブランディワインの戦いで負傷し、火の洗礼を受けた。 彼は、軍隊生活の窮乏を部下と分かち合ったことから、すぐに「兵士の友」の称号を得た。 1779年、彼はフランスに戻り、海軍の支援を受けるための交渉を行った。 同時に、イギリスへの侵攻とカナダの征服を提案し、アメリカ遠征のためのフランス軍を組織した。 ラファイエットは1780年、ロードアイランドでロシャンボー伯爵と5,500人のフランス歩兵を出迎えた。 翌年、ジョージ・ワシントンは、ハンプトン・ロードにいたベネディクト・アーノルドを捕らえる作戦を実行した。 この作戦のために、彼は1200人のニューイングランド軍をラファイエットに託し、チェサピーク湾のエルクの頭まで進軍させた。 バージニア州知事のトーマス・ジェファーソンは、バージニア州は「これまでの努力と効果的な援助によって、すでにこの国の市民たちに愛されている貴族のおかげで、ラファイエットに協力できる」と述べた2。ジェファーソンはこの任命を歓迎すると同時に、この作戦をあまり支援できないことを懸念していた。 彼はラファイエットに、馬ではなく牛を、船ではなく櫓を期待するよう警告している。

フランス艦隊は到着せず、アーノルドを捕らえる機会を失ったが、ラファイエットは部隊をリッチモンドに進軍させ、ウィリアム・フィリップス少将率いるイギリス軍による占領を阻止するのに間に合わせた。 ジェファーソンは、1781年4月29日にリッチモンドに到着した直後、ようやくラファイエットに会った3 。ジェファーソンの後任としてネルソンが知事に就任すると、バナストル・タールトン大佐のシャーロッツビル襲撃の際の自分の行動を正当化する必要に迫られた。 このとき、ラファイエットはジェファーソンの公式なトラブルについてワシントンに書き送っている。 「コーンウォリス公が北上し、かつてフィリップスの下にいた部隊が加わると、ラファイエットは巧みに退却し、勝ち目のない戦いを避けた。 その後、ロシャンボー軍とワシントン大陸軍の到着により、コーンウォリスはヨークタウンで包囲され、1781年10月19日に降伏した。 ヴァージニアでの戦いの間、ラファイエットは美徳、勇気、知恵の模範として描かれた。 フランスに帰国したラファイエットは、名声に酔いしれ、フランス陸軍少将の地位を得た。 アメリカ国籍を取得し、シンシナティ協会の会員となったラファイエットは、パリに居を構え、サロンを開き、共和制の理念を広めた。 1784年、ジェファーソンが全権公使に任命されたとき、ラファイエットは旧友を訪ねてアメリカに向かう途中であった。 彼はジェファーソンを出迎えることができなかったことを残念に思いながらも、もてなしをした。 「私の家、親愛なる卿、私の家族、そして私のものはすべてあなたの自由にお使いいただけますので、兄の妻に接するようにド・ラファイエットに会いに来てください。 彼女の知識は ジェファーソンさんに 役立つかもしれませんし 喜んでお供いたしますよ ラファイエットはフランスに戻ると、ジェファーソンを従兄弟のテッセ夫人（彼は叔母と呼んでいた）ら多くの人々に紹介した

フランスで自由憲章を確立するために、ラファイエットはフランスのプロテスタント教徒に対する市民権回復を含む慈善活動や人道的活動に従事した。 ラファイエットのアメリカへの貢献は計り知れないものがあった。 彼はイギリス商人の中間利益を排除するため、農民のタバコ独占を攻撃し、ニューイングランドの漁業にフランス市場を開放した。 1786年、ジェファーソンがバーバリー海賊の封鎖を検討したとき、ラファイエットは作戦参謀としての役割を提供した。 彼はフランス政府を説得し、アメリカの債務の最初の支払いを延期させた。 この間、ジェファーソンはウドン作のラファイエットの胸像（ヴァージニア議会の依頼による）の出荷を手配し、1787年にリッチモンドに到着した。 1789年に貴族院議員に選出されたラファイエットは、1789年7月14日にバスティーユが陥落すると、パリ国民衛兵の司令官として注目されるようになった。 バスチーユの破壊を命じた後、ラファイエットはワシントンに手紙を出した。 「親愛なる将軍よ、私が破壊を命じた数日後のバスチーユの写真と、専制政治の要塞の主景を贈ることをお許しください。これは、私が養父に息子として、将軍に陣営支援者として、その家長に自由を宣教する者として負う敬意です」6 ラファイエットは革命指導者となると同時に、ルイ16世（ほとんどの人が二度と会うことを期待していなかった）の安全確保の責任者となったのである。 マーサ・ジェファーソン・ランドルフは、この時の記念品として、州兵の統一シンボルである三色旗のコケードを大切にしていた。 ラファイエットは、群衆がラファイエットの名を叫ぶ中、君主を率いてパリの街を歩く姿を窓から眺め、彼が彼女に頭を下げたことを覚えている7

ラファイエットは、ジェファーソンと共同で作成した「人間と市民の権利に関する宣言」をフランス国民議会に採択させるよう説得していった。 ラファイエットは基本的権利の確保に貢献したが、フランス革命が最も急進的な段階に入ると（1792年8月）、影響力を失ってしまった。 ジェファーソンはラファイエットに共和主義への熱意を警告し、彼はアメリカ憲法ではなくイギリス憲法をフランスの手本にするよう提案した。 しかし、ジェファーソンはラファイエットへの支持を揺るがすことはなかった。 ジェファーソンは、ラファイエットの最大の欠点は「人気取りの犬」であるとしながらも、彼の「良識」、「健全な才能」、「有能な」態度を評価し、ラファイエットは名声に対する欲求を克服するだろうと付け加えた8。 … これまでのところ、あなたの革命は安定したペースで進んでいるように思えた。確かに時折困難や危険に遭遇するが、我々は羽毛布団で、専制から自由への転換を期待することはできない」9

しかし、彼がフランスにおけるアメリカの利益のための仲介者としてどれほど役に立ったとしても、ロベスピーユの治世にラファイエットは命をかけて逃げることを強いられることになった。 フランスがオーストリアに宣戦布告すると、侯爵は国王を支持することを強く主張した。 そのため、ルイ16世が退位すると、国民議会はラファイエットを弾劾した。 彼はオランダでオーストリア軍に捕らえられた。 ラファイエットはフランスで最も人気のある人物から、1792年から1797年にかけてオーストリアに幽閉されることになった。 議会も、グヴェルヌール・モリスも、ジョージ・ワシントンも、彼の釈放を得ることができなかった。 最終的にはナポレオンが釈放を交渉したが、ラファイエットは1799年までオランダとドイツに亡命したままだった。 ラファイエットは1799年までオランダとドイツに亡命し、家族の多くがギロチンにかけられ家財を失ったが、妻が所有するラ・グランジュに戻ることができた。 ラファイエットはナポレオンの治世の間、息子のジョージ・ワシントン、二人の娘アナスタシーとヴィルジニー、そして妻（1807年に死去）という家族とともに、紳士的な農夫としての生活を送った。

王政復古の時代、ラファイエットは公生活に復帰することになる。 1818年に下院議員に選出されたラファイエットは、フランスの革命的過去を象徴する存在として、フランスの自由な未来にインスピレーションを与える存在として注目されるようになった。 カルボナーリの秘密裏に行われた武力による政権転覆計画にも協力したが、政治活動のほとんどは演説、手紙、会議という形で行われた。 この間、ジェファーソンとラファイエットは、ヴァージニア大学の設立、南米の共和国の政治的独立の維持、奴隷制度などについて、豊かな書簡を交わしている。 ラファイエットはジェファーソンに挑戦した。 「私は合衆国内で高貴な心、名誉、有用なあらゆるものが進歩することに言いようのない喜びを感じているが、黒人の奴隷制には私の楽しみを大きく損なうものを感じる。 アメリカの博愛と文明に対するこの大きな汚点は、私が愛国心に浸って娯楽に興じるとき、常に私の顔に投げつけられているのだ。 … 1824年、ラファイエットはジェームズ・モンロー大統領と議会からの公式招待を受け、米国を訪問する。この招待は、米国に、アメリカ独立戦争で唯一生き残った少将への感謝を示す機会を与えただけでなく、ラファイエットが政治的影響力と財産を回復することを可能にした。 1824年2月の下院議員選挙で敗れ、カルボナーリの陰謀に関わったことで信用を失い、財政難に陥っていたラファイエットは、フランスで自由主義の大義に貢献することを望んだ。 彼は、秘書のオーギュスト・ルヴァスールを通じてフランスの新聞社に報告書を送り、この旅行の政治的意義を宣伝した。 この旅はラファイエットにとって有利なものであったが、同時にアメリカの新興産業にとっても有益なものであった。 印刷工、ガラス工、その他の職人たちは、嗅ぎたばこ入れ、リボン、フラスコ、瓶、バンダナ、彫刻、歌、劇など、土産物を競って生産していた。 ルヴァスールは、このツアーの唯一の目撃報告を残している。 1828年にフランスで出版され、1829年にアメリカで翻訳出版された彼の2巻の著作は、アメリカの24の州を統一した訪問の最も正確な記録である

ラファイエットは8月15日にスタテン島に到着した。 ラファイエットは8月15日にスタテン島に到着し、1年以上にわたって、アメリカ史上前例のない熱狂的なデモンストレーションを行った。 ニューヨークでの歓待を受けた後、彼はニューイングランドを横断してボストンへ、さらにフィラデルフィア、ボルチモアへと南下し、いたるところにゆったりと滞在した。 ワシントンD.C.に長期滞在した後、10月にヨークタウンで行われた記念式典に参加した。 11月4日から15日までモンティチェロを訪れ、その後冬の間は公式行事やレセプションのためにワシントンに戻ってきた。 2月末には、沿岸の州を南下し、ニューオリンズへ向かった。 その後セントルイスに向かい、ナッシュビル、ルイビル、シンシナティ、ピッツバーグ、バッファローと数多くの小さな町を経由して東に戻った。 ブラドックの野原、エリー湖、ナイアガラの滝など、アメリカの戦場を訪れました。 バンカーヒルの戦い」50周年記念式典のためボストンに戻る。 この旅でニューヨークを4回訪れ、出発前の8月18日から21日にかけてジェファーソンとの最後の訪問を楽しんだ。 1825年9月8日、初陣にちなんで名付けられた新型フリゲート「ブランディワイン号」でフランスに出発する前、ラファイエットはワシントンでのレセプションにさらに出席した。

この旅行は公的行事として組織され、民主社会における法的・政治的平等の結果について楽観論を生み出したが、ラファイエットもジョン・アダムス、アルベルト・ギャラティン、トーマス・ジェファーソンら旧友と個人的に会う時間を設けた。 ラファイエットがジェファーソンに南下する計画を伝えると、ジェファーソンは「我々の小さな村、シャーロッツヴィルもあなたを迎えたいと言っています」11 と答えた。ラファイエットはモンティチェロへの到着を数週間延期し、ようやく郡境まで到着すると、ジェファーソンは彼の孫、トーマス・ジェファーソン・ランドルフを通じて彼に歓迎の手紙を送ってきた。 11月4日、ラファイエットはアルベマール郡に入りました。 簡単な式典とボイド夫人の酒場での昼食の後、正午に4頭の灰色の馬に引かれた馬車でモンティチェロに向けて出発した。 長い行列が彼に付き添った。 多くの観衆が見守る中、ラッパが彼の接近を告げ、一般市民と騎兵の2列が邸宅の東側正面の楕円形の両脇に陣取った

ラファイエットの回想録には、この訪問の様子が描かれている。 「ジェファーソン氏は強い感動をもって私を迎えてくれた。 35年の別離の後、彼は間違いなくかなり老いていたが、81歳という年齢にもかかわらず、驚くほどよく耐え、立派な大学の建設に捧げた心と精神の活力を十分に持っていた……」という記述がある。 今日、私たちはこの美しい施設を訪れましたが、そこは私たちの輝かしい友人の名誉ある老後を占有しているのです。 娘のランドルフ夫人が同居しており、大家族に囲まれ、家も立派な場所にあります。 私たちは、MMのシャーロッツヴィルでの公的な宴会に出席した。 ジェファーソンとマディソンも一緒だった。ジェファーソン氏が彼を称える乾杯の音頭をとって読み上げた答えは、皆の涙を誘った」12 この乾杯の音頭で、ラファイエットのアメリカ独立への貢献が要約されている。 「ラファイエットは、わが国との友好関係を強化し、相互の利益を増進するために、わが国に駐在していたとき、両国の友人である彼が最も熱心で強力な補助者と擁護者であった。 彼の影響力と人脈は大きかった。すべての部門のすべての扉はいつでも彼に開かれていたが、私には約束の時間に正式に&開かれただけだった。 ジェファソンはラファイエットに合衆国銀行へ預金するよう説得した。 ラファイエットはジェファーソンに、最近出版された脊椎動物の神経系に関するフルーレンスの本を送った。 ラファイエットは、ジェファーソンの「有色人種の移住を促進する」という考えを奨励し続けた14。ジェファーソンの健康は大きく損なわれていたが、ラファイエットは最後の訪問のためにモンティチェロに戻った。 ラファイエットは、ジェファーソンの痛みが激しいことを知り、パリでジェファーソンのために薬を入手し、手助けをすると申し出た。 ラファイエットは、「私たちは、50年来の友人であるジェファーソン、マディソン、モンローに別れの挨拶をするため、ヴァージニア州を回ったところです」と書いている。 前者はかなり弱っており、親愛なる大学の主催する公の宴に出席することができなかった。 ラファイエットはこの遠征により、フランスで政治的名声を取り戻すことができたが、1830年のフランス革命や1830年から1831年にかけてのポーランド対ロシア革命には参加したものの、フランスでの共和制樹立の夢を実現することはなかった。 彼の死に対する反響は、アメリカでもフランスでも非常に大きかった。 ジョン・クインシー・アダムスは両院で3時間に及ぶ弔辞を読み、アンドリュー・ジャクソン大統領は国民的喪に服する時間を設けた。 デモを恐れたフランス政府は一般葬を禁止し、ラファイエットはパリのピクプス・セメタリーで、墓はアメリカの土で覆われ、警備員のもと埋葬された。 1824年と1825年のアメリカにおけるラファイエット、あるいはアメリカでの旅行記。 フランス語からの翻訳。 New York: White, Gallaher & White, 1829. 2006年にLafayette PressからAlan R. Hoffmanによるルヴァスールの記述の新訳が出版されている。 Hoffman, Alan R., trans. Lafayette in America, in 1824 and 1825; or, Journal of a Voyage to the United States. Manchester, NH: Lafayette Press, 2006.

• 1. Lloyd S. Kramer, Lafayette in Two Worlds: Public Cultures and Personal Identities in an Age of Revolutions (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1996)をご参照下さい。 本論文の伝記のほとんどは Dictionary of American Biography (New York: Charles Scribner’s Sons, 1964) に拠る
• 2. ジェファーソンからラファイエットへ、1781年3月2日、PTJ, 5:43に掲載。 Founders Online で転記可能。
• 3. Malone, Jefferson, 1:349.
• 4. Lafayette to Washington, September 8, 1781, Lafayette College. Founders Online で転写可能。
• 5. Lafayette to Jefferson, October 11, 1784, in PTJ, 7:439.ラファイエットからジェファーソンへ。 Founders Online で転写可能。
• 6. Lafayette to Washington, March 17, 1790, in The Papers of George Washington, Presidential Series, ed. Dorothy Twohig, Mark A. Mastromarino, and Jack D. Warren (Charlottesville: University Press of Virginia, 1996), 5:242.ラファイエットからワシントンへの1790年3月17日。 Founders Onlineで文字起こしが可能。 Stanley J. Idzerda, “Lafayette, Apostle of Liberty,” in Lafayette, Hero of Two Worlds: The Art and Pageantry of His Farewell Tour of America, 1824-1825 (Flushing, NY: Queens Museum, 1989), 29.
• 7. Mrs.O.J. Wister and Miss Agnes Irwin, eds, Worthy Women of Our First Century (Philadelphia: J.B. Lippincott & Co., 1877), 22.
• 8.邦訳は「第一世紀を代表する女性たち」。 Jefferson to James Madison, January 30, 1787, in PTJ, 11:95. Founders Online で転写可能。
• 9. Jefferson to Lafayette, April 2, 1790, in PTJ, 16:293（ジェファーソンからラファイエットへ、1790年4月2日）。 Founders Onlineで転記可能。
• 10. Lafayette to Jefferson, June 1, 1822, in Gilbert Chinard, The Letters of Lafayette and Jefferson (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1929), 357.ラファイエットからジェファーソンへの手紙（1822年6月1日、Gilbert Chinard, The Letters of Lafayette and Jefferson, 1929). Founders Online で転写可能。
• 11. 11. Jefferson to Lafayette, September 3, 1824, in Chinard, Letters, 421. Transcription available at Founders Online.
• 12. Chinard, Letters, 358-59.
• 13. Thomas Jefferson: 1824年11月5日、ヴァージニア大学での演説、S.K. Padover編、The Complete Jefferson (New York: Duell, Sloan & Pearce, Inc., 1943)、447-48. Founders Online で転写可能。
• 14. ラファイエットからジェファーソンへ、1824年12月9日、Chinard, Letters, 426-30に収録。 Transcription available at Founders Online. イスラエル・ジェファーソンは、ラファイエットとジェファーソンの会話を耳にし、ラファイエットがジェファーソンに「奴隷は自由であるべきだ」と言ったと述べている。 ラファイエットのモンティチェロ訪問記（1824年）
• 15を参照。 Chinard, Letters, 361. 1825年11月24日、ラファイエットはジェファーソンに、もうすぐ薬が届くと書き送った（未発表原稿、ヴァージニア大学所蔵）。 また、ラファイエットが「20人の患者に十分な量」を送ろうとしたことについては、George Tucker, The Life of Thomas Jefferson (Philadelphia: Carey, Lea & Blanchard, 1837), 2:479.
• 16.が参照されている。 イドゼルダ、ラファイエット、55.

。