RACHEL MARTIN, presentator:

Er zijn op dit moment niet veel plaatsen waar je met een Amerikaans paspoort heen kunt. Maar voor nu, kun je nog steeds naar Ierland. Maar als je daar aankomt, moet je 14 dagen in isolatie blijven voordat je naar buiten gaat. Amerikaanse toeristen brengen Ierland gewoonlijk miljoenen dollars aan inkomsten op, maar nu is de traditionele Ierse begroeting van honderdduizend verwelkomingen vrijwel tot zwijgen gebracht. Teri Schultz vertelt het verhaal.

TERI SCHULTZ, BYLINE: Amerikanen kunnen naar Ierland komen, maar veel Ieren zouden willen dat ze dat niet deden.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED PERSON: Om de verspreiding van het coronavirus te helpen stoppen, is het vereist dat…

De Ieren…

SCHULTZ: Het is een veelvoorkomend en vaak emotioneel onderwerp in de Ierse media. Newstalk Radio stuurde verslaggever Barry Whyte naar de luchthaven van Dublin om te praten met mensen die uit de VS arriveerden. Ze zeiden dat ze gewoon weg wilden uit hun thuisstaat omdat COVID-19 daar op dit moment zo hoog staat.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED PERSON: Een ingevuld formulier moet worden overhandigd aan immigratieambtenaren op…

SCHULTZ: Dat is één ding dat de Ieren verontrust; een ander is een wijdverbreide perceptie dat Amerikanen de quarantaineregels negeren. De Ierse Amerikaanse JLisa (ph) Rowland zegt dat die verhalen zelfs het afgelegen eiland bereikten waar ze op familiebezoek was.

JLISA ROWLAND: Ik hoorde eigenlijk vrij veel van vrienden en familieleden dat er Amerikanen rondliepen in het zuiden, en ze waren behoorlijk pissig omdat ze geen quarantaine nemen. Ze zeiden, weet je, jullie Yanks, dit is belachelijk.

SCHULTZ: Rowland zegt dat ze iedereen verzekerde dat ze twee weken binnen was gebleven toen ze voor het eerst in Ierland aankwam. Maar ze zegt dat het niet alleen Amerikanen zijn die de lokale bevolking frustreren; het zijn ook hun eigen leiders. De Ierse regering vertelt Ieren niet te reizen, weet je, dat het niet veilig is. En toch laat de regering al deze mensen binnen, en ze laten ze binnen uit landen met een echt hoog risico, wat de VS is.

SCHULTZ: Het Ierse ministerie van transport weigerde meerdere verzoeken voor een interview om het beleid te bespreken. Politiek analist Daniel Keohane zegt dat de ambtenaren de schijnbare tegenstrijdigheid nog moeten uitleggen aan hun eigen burgers, wat heeft bijgedragen aan de publieke ongerustheid, waaronder die van hemzelf.

DANIEL KEOHANE: Het slaat nergens op. Dus de mensen in Ierland zijn erg overstuur. En normaal gesproken, weet je, verwelkomen de Ieren Amerikanen met open armen, maar nu – nee, ik wil niet dat iemand uit Florida of Texas bij mij in de buurt komt, OK?

SCHULTZ: Hoewel sommige restaurants publiekelijk aankondigen dat Amerikaanse klanten niet welkom zijn zonder bewijs van quarantaine, zegt eigenaresse Leanne Booth in het Station House restaurant in Blennerville dat ze niet zo ver zal gaan.

LEANNE BOOTH: OK. Dat doen we, inderdaad. Wilt u zich aanmelden?

SCHULTZ: Ze eist wel dat klanten contactinformatie noteren, en ze houdt ze nauwlettend in de gaten.

BOOTH: Daarom staat daar het temperatuurpistool. En dan ga ik niet rondlopen en de Ieren controleren, maar als het toeristen zijn en dan vooral een groep, dan ga ik ze controleren en hun dossier opvragen.

SCHULTZ: Booth heeft dat temperatuurpistool misschien niet veel nodig.

(SOUNDBITE OF MUSIC)

UNIDENTIFIED SINGER: (Singing) Are you going home? Dat is precies wat ik heb gedaan (ph). En vraag ze om vergiffenis…

SCHULTZ: In het nabijgelegen Killarney, dat gewoonlijk vol zit met Amerikaanse reizigers, is er geen Amerikaans accent te horen in de belangrijkste winkelstraat of in hotels, zoals het Great Southern, waar Margaret O’Brien werkt.

MARGARET O’BRIEN: We missen de Amerikanen heel erg. We hebben meestal zo’n 400 gasten, en daarvan zijn er 300 Amerikaan.

SCHULTZ: Ondertussen heeft Ierland – net als veel andere Europese landen – een recente stijging van het aantal gevallen van het coronavirus gezien, waarvan de regering uitdrukkelijk heeft toegegeven dat het niet in de eerste plaats aan buitenstaanders te wijten is.

Voor NPR News, ik ben Teri Schultz.

(SOUNDBITE OF CHEQUERBOARD’S “DUNES”)

Copyright © 2020 NPR. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website gebruiksvoorwaarden en machtigingen pagina’s op www.npr.org voor meer informatie.

NPR transcripties worden gemaakt op een spoeddeadline door Verb8tm, Inc, een NPR contractant, en geproduceerd met behulp van een eigen transcriptieproces ontwikkeld met NPR. Deze tekst is mogelijk niet in zijn definitieve vorm en kan in de toekomst worden bijgewerkt of herzien. Nauwkeurigheid en beschikbaarheid kunnen variëren. Het gezaghebbende verslag van NPR’s programmering is het audioverslag.