Lieve Mexicaan: Waarom is het zo makkelijk te ontsnappen uit Mexicaanse gevangenissen, en waarom gebeurt dat altijd de dag voor de executie? En waarom hebben de bevoegde autoriteiten dat nog niet door? Zie Madero, Pancho Villa, Luis Terrazas Jr., etc.
Fuga Frank

Dear Jailbreak Fred: Vergeet El Chapo niet! Het antwoord ligt voor de hand: Mexicaanse wetshandhavers en regeringsfunctionarissen zijn gemakkelijker te koop dan een illegale kopie van Star Wars: The Force Awakens op de parkeerplaats van je plaatselijke Mexicaanse supermarkt. Wat Chapo’s nu al legendarische ontsnapping betreft, kan ik alleen maar zeggen dat ik nog steeds niet kan beslissen of Dig Dug of Super Mario Bros. nu de meest hilarische meme voor deze situatie is. Oh, en fuck Mexicaanse president Enrique Peña Nieto, die pinche prieto cagaleche.

Dear Mexican: Ik ben Mexicaans. Ik vind het niet erg als m’n vrienden me vragen stellen over Mexicanen. Maar mijn joodse vriend stelde me een vraag over Mexicanen die ik niet begrijp en waar ik geen antwoord op heb: Waarom zien sommige Mexicaanse meiden er Aziatisch uit? Omdat ik in San-Tana ben opgegroeid, dacht ik onmiddellijk aan de Cholas en aan alle Payasa, Tweetie en Shorty die ik kende en hun verbazingwekkende vaardigheid met vloeibare eyeliner. Verschillende Google-zoekopdrachten leverden geen goede resultaten op. Dus geen van ons beiden kreeg het broodnodige visuele om ons te helpen communiceren. Waarom zien sommige Mexicaanse meisjes er Aziatisch uit? Is het de make-up, zijn joodse onwetendheid, of mis ik iets?
La Sad Girl

Dear Pocha: Wat je mist is dat een chingo van chinitos Mexicanen zijn. Aziaten komen al naar Mexico sinds de jaren 1500, toen Filippino’s op de galjoenen van Manilla werkten die in Acapulco werden gelost, en ze mengden zich onder de bevolking van Guerrero, Oaxaca en verder. En met of zonder een Chinese pogrom of een chino, chino, japonés schoolpleingezang is er nooit een einde gekomen aan de Aziatische aanwezigheid in Mexico, die de laatste jaren is uitgebreid met Koreaanse migranten in Mexico-Stad en de voortdurende overname van Ensenada door Chinezen (hun aanwezigheid in Mexicali dateert daarentegen al van bijna een eeuw geleden). Vergeet ook niet dat onze inheemse kant duizenden jaren geleden uit Azië kwam – wees dus niet verbaasd als je neef opgroeit om eruit te zien als een stralende Birmese stamvrouw uit een National Geographic-spread uit het tijdperk van de Koude Oorlog, in plaats van hoe een “normale” Mexicaan er ook uit zou moeten zien.

• Immigratie