Poëzie wordt niet beschouwd als een van de belangrijkste literaire genres, maar de teksten ervan doorstaan de tand des tijds, een goed gedicht is nog steeds goed, zelfs als de jaren verstrijken en het is in staat om zijn relevantie niet te verliezen. Bovendien zijn de bekendste dichters van vandaag waarschijnlijk geen actuele dichters, hoewel er enkele zeer goede zijn, en bij de Andalusische uitgeverij ExLibric hebben we enkele interessante poëziebundels.

Bent u een poëzielezer? Ik denk dat we allemaal tot op zekere hoogte lezers van poëzie zijn, wanneer poëzie het over liefde heeft wordt het universeel omdat het een gevoel is dat iedereen op een bepaald moment in zijn leven voelt.

Je hebt het misschien wel aangedurfd om een paar romantische verzen te schrijven of je doet het vaak en hebt zelfs een hele bundel. In dat geval zou u kunnen proberen ons uw manuscript toe te zenden, wij vertellen u dan of publicatie haalbaar is.

In ieder geval is poëzie een genre dat grenzen overschrijdt, dat gevoelens rechtstreeks aanvalt, en daarbinnen is poëzie het genre van de liefde. Het kan nooit kwaad om van tijd tot tijd wat romantische verzen te lezen, vandaag lichten we vijf van de grote liefdesgedichten in het Spaans uit:

Poem 15 van Pablo Neruda

Ik hou van je als je zwijgt, want je bent als afwezig,
en je hoort me van verre, en mijn stem raakt je niet.
Het lijkt alsof je ogen zijn uitgeblazen
en het lijkt alsof een kus je mond heeft gesloten.

Zoals alle dingen vol zijn van mijn ziel
zo kom jij uit de dingen te voorschijn, vol van mijn ziel.
Slaapvlinder, je lijkt op mijn ziel,
en je lijkt op het woord melancholie.

Ik hou van je als je stil en afstandelijk bent.
En je bent als kreunende, vlinder in wiegelied.
En gij hoort mij van verre, en mijn stem kan u niet bereiken:
Laat mij zwijgen met uw zwijgen.

Laat mij ook tot u spreken met uw zwijgen
helder als een lamp, eenvoudig als een ring.
U bent als de nacht, stil en constellatief.
Uw zwijgen is als een ster, zo ver weg en eenvoudig.

Ik heb u graag als u zwijgt, omdat u bent alsof u afwezig bent.
Ver weg en pijnlijk alsof je gestorven was.
Een woord dan, een glimlach is genoeg.
En ik ben blij, blij dat het niet waar is.

Rima XXIII van Gustavo Adolfo Bécquer

Voor een blik, een wereld,
voor een glimlach, een hemel,
voor een kus… Ik weet
niet wat ik je voor een kus zou geven!

Sonnet V van Garcilaso de la Vega

In mijn ziel staat geschreven jouw gebaar
en alles wat ik van jou wil schrijven;
jij alleen hebt het geschreven, ik lees het
zo alleen, dat zelfs van jou ik mezelf in deze houd.
Daarin ben ik en zal ik altijd gesteld zijn;
want al past het niet in mij wat ik in u zie,
van zoveel goeds begrijp ik niet,
nu al geloof als vooronderstelling nemend.
Ik ben niet anders geboren dan om u lief te hebben;
mijn ziel heeft u op haar maat gesneden;
door de gewoonte van de ziel zelf heb ik u lief;
wat ik heb, beken ik, heb ik aan u te danken;
voor u ben ik geboren, voor u heb ik het leven,
voor u moet ik sterven en voor u sterf ik.

Corazón Coraza van Mario Benedetti

Omdat ik jou heb en niet
omdat ik aan je denk
omdat de nacht met open ogen
omdat de nacht voorbijgaat en ik liefde zeg
omdat je je beeld bent komen ophalen
en je bent beter dan al je beelden
want je bent mooi van voet tot ziel
want je bent goed van ziel tot mij
want je verbergt je zoet in trots
zoet klein
hartje
schelp
want je bent van mij
omdat je niet van mij bent
omdat ik naar je kijk en ik sterf
en erger dan sterf
als ik niet naar je kijk
als ik niet naar je kijk
omdat je altijd bestaat waar
maar je bestaat het best waar ik van je hou
omdat je mond is bloed
en je bent koud
Ik moet van je houden
Ik moet van je houden
ook al doet deze wond pijn als twee
ook al zoek ik je en vind ik je niet
en ook al gaat de nacht voorbij en heb ik je
en doe ik dat niet.

Sonnet 12 van Lope de Vega

Om flauw te vallen, om te durven, om woedend te zijn,
doorzichtig, teder, liberaal, ongrijpbaar,
aangespoord, sterfelijk, ter ziele, levend,
loyaal, verraderlijk, laf, en temperamentvol;

geen centrum en rust vindend buiten het goede,
zich blij, bedroefd, nederig, hooghartig,
boos, dapper, voortvluchtig,
tevreden, beledigd, wantrouwig;

het gezicht afwenden om teleurstelling helder te krijgen,
gif drinken voor süave drank,
winst vergeten, kwaad liefhebben;

geloven dat een hemel in een hel past,
leven en ziel geven aan een teleurstelling;
dit is liefde, hij die het heeft geproefd weet het.

Octavio Paz’s Beyond Love (@Tlatelolco1968 )

Elles bedreigt ons:
de tijd, die in levende fragmenten scheidt
van dat wat ik was
van dat wat ik zal zijn,
zoals het kapmes tot de slang;
het geweten, de doorboorde doorzichtigheid,
de blinde blik van het kijken naar het kijken naar het kijken naar het kijken naar;
de woorden, grijze handschoenen, mentaal stof op het gras,
het water, de huid;
onze namen, die tussen jou en mij oprijzen,
muren van leegte die geen bazuin doet instorten.

Noch droom en zijn volk van gebroken beelden,
noch delirium en zijn profetisch schuim,
noch liefde met zijn tanden en nagels volstaan ons.
Over ons heen,

op de grenzen van zijn en zijn,
eist een leven plus leven ons op.

Buiten ademt de nacht, verspreidt zich,
vol grote hete bladeren,
van spiegels die vechten:
vruchten, klauwen, ogen, gebladerte,
schilden die glinsteren,
lichamen die door andere lichamen breken.

Lig hier aan de rand van zoveel schuim,
van zoveel leven dat zichzelf negeert en weggeeft:
ook jij behoort tot de nacht.
Uitgespreid, gij ademende witheid,
stil, o verdeelde ster,
copa,
brood dat de weegschaal doet doorslaan aan de kant van de dageraad,
bloedpauze tussen deze tijd en een andere zonder maat.

Amor constante más allá de la muerte de Francisco de Quevedo

Kan mijn ogen sluiten de laatste
Schaduw die de witte dag mij zal wegdragen,
En kan deze ziel van mij
Uur losmaken, aan haar vleiende gretigheid;

Maar niet van dat andere deel aan de oever
zal de herinnering verlaten, waar zij brandde:
Zwem mijn vlam in het koude water,
En verlies respect voor strenge wet.

Ziel, aan wie God een gevangenis is geweest,
Venen, die humor aan zoveel vuur hebben gegeven,
Mededicijnen, die heerlijk hebben gebrand,

Zijn lichaam zal verlaten, niet zijn zorg;
Zij zullen as zijn, maar hij zal zin hebben;
Stof zullen zij zijn, maar stof verrukt.

Dat liefde geen zinnige overpeinzingen toelaat

Madam, Liefde is gewelddadig,
en wanneer zij ons misvormt
wakkert zij onze gedachten aan
waanzin.

Vraag geen vrede van mijn armen
die de uwe als gevangenen vasthouden:
mijn omhelzingen
zijn van oorlog
en mijn kussen zijn van vuur;
en het zou een vergeefse poging zijn
om mijn geest donker te maken
als het mijn gedachte aanwakkert
onzindelijkheid.

Luchtig is mijn geest
van liefdesvlammen, dame,
als de tent van de dag,
of het paleis van de dageraad.
En het parfum van uw zalf,
verblindt mijn fortuin,
en vuurt mijn gedachte aan,
onzin.

Mijn blijdschap verwekt uw gehemelte
rijke honingraat,
zoals in het heilige Lied:
Mel et lac sub lingua tua.
De verrukking van uw adem
in zo’n fijne beker eetlust,
en het ontsteekt mijn gedachte
onzindelijkheid.

Dat is genoeg voor mij van Ángel González

Als ik God was
en het geheim had,
zou ik een wezen maken dat precies aan u gelijk is;
ik zou het proeven
(op de manier van bakkers
wanneer zij brood proeven, dat wil zeggen:
met de mond),
en als die smaak gelijk was aan de uwe, dat is
uw geur zelf, en uw manier
van glimlachen,
en van zwijgen,
en van mijn hand streng schudden,
en van elkaar kussen zonder elkaar te kwetsen
daarvan ben ik zeker: Ik schenk
zoveel aandacht als ik je kus;
dan,

als ik God was,
zou ik je kunnen herhalen en herhalen,
altijd hetzelfde en altijd anders,
nooit moe van het identieke spel,
nooit minachtend over degene die je was
voor degene die je in niets zou worden;
Ik weet niet of ik mezelf duidelijk maak, maar ik wil
duidelijk maken dat als ik
God was, ik mijn best zou
doen om Ángel González
te zijn om van je te houden zoals ik van je houd,
om rustig
op je te wachten
om jezelf elke dag
te scheppen
om elke morgen
het pasgeboren licht met je eigen
licht te verrassen, en trek
het ongrijpbare gordijn dat
droom van leven scheidt,
verrijs mij met uw woord,
Lazarus blij,
ik,
nog
nat
met schaduwen en luiheid,
verbaasd en verzonken
in de beschouwing van al datgene
wat, in vereniging met mijzelf,
je herstelt en redt, beweegt,
verlaat wanneer je dan stilvalt….
(Ik hoor je zwijgen.
Ik hoor
constellaties: je bestaat.
Ik geloof in je.
Je bent.
Ik heb genoeg).

Lied van de soldaat-echtgenoot door Miguel Hernández

Ik heb je schoot bevolkt met liefde en zaaien,
Ik heb de echo van bloed waarop ik antwoord
verlengd en ik wacht over de voorvork zoals de ploeg wacht:
Ik heb de bodem bereikt.

Morena van hoge torens, hoog licht en hoge ogen,
vrouw van mijn huid, grote drank van mijn leven,
jouw dolle borsten groeien voor mij springend
van verwekte hinde.

Je lijkt me al een teer kristal,
ik vrees dat je me bij de minste struikeling zult breken,
en om je aderen te versterken met mijn soldatenhuid
uit als de kersenboom.

Spiegel van mijn vlees, voeding van mijn vleugels,
Ik geef je leven in de dood die mij gegeven wordt en die ik niet neem.
Vrouw, vrouw, ik wil je omringd door kogels,
begeerd door lood.

Over de woeste doodskisten die liggen te wachten,
over de doden zelf zonder remedie en zonder graf,
ik wil je, en ik zou je kussen met mijn hele borst,
zelfs in het stof, vrouw.

Wanneer op de slagvelden mijn voorhoofd aan u denkt,
wat uw gestalte niet verkoelt noch sust,
komt u op mij af als een immense mond,
met hongerige tanden.

Schrijf mij naar de strijd, voel mij in de loopgraaf:
hier met het geweer roep ik uw naam op en fixeer die,
en ik verdedig uw arme schoot die op mij wacht,
en ik verdedig uw zoon.

Onze zoon zal geboren worden met gebalde vuist,
gehuld in een schreeuw van overwinning en gitaren,
en ik zal aan uw deur mijn soldatenleven achterlaten,
zonder giftanden of klauwen.

Het is nodig te doden om te blijven leven.
Ooit zal ik naar de schaduw van je verre haren gaan.
En ik zal slapen op het laken van stijfsel en gekletter
door jouw hand genaaid.

Je onverbiddelijke benen naar de bevalling gaan recht,
en je onverbiddelijke mond van ontembare lippen,
en voor mijn eenzaamheid van explosies en leemtes
loop je een pad van onverbiddelijke zoenen.

Voor de zoon zal de vrede zijn die ik smeed.
En eindelijk in een oceaan van onherstelbare botten,
zullen jouw hart en het mijne schipbreuk lijden,
een vrouw en een man achterlatend die versleten zijn door kussen.

Another 5 gedichten you should know

Heeft u nog zin om meer verzen te weten? Maak je geen zorgen, als je na de vorige verzen verder wilt gaan met het ontdekken van nieuwe regels, zijn hier 5 andere liefdesgedichten die je moet kennen en die ook jou zeker voor zich zullen winnen:

Canción II a Guiomar, van Antonio Machado

In een tuin droomde ik van jou,

hoog, Guiomar over de rivier,

tuin van een tijd gesloten

met koude ijzeren poorten.

Een ongewone vogel zingt

in de hackberry boom, zoet,

naast het levende en heilige water,

alle dorst en alle fontein.

In die tuin, Guiomar,

de wederzijdse tuin uitgevonden

door twee harten met z’n tweeën,

vloeien onze uren samen en vullen

onze uren aan. Trossen

van een droom-zijn wij samen

in schone beker persen wij,

en het dubbele verhaal vergeten wij.

(Een: Vrouw en man,

hoewel gazelle en leeuw,

komen samen om te drinken.

De ander: Het kan geen

liefde zijn van zoveel fortuin:

twee eenzaamheid in één,

zelfs niet van man en vrouw.)

*

Voor u oefent de zee golven en schuim,

en de iris, op de berg, andere kleuren,

en de fazant van dageraad zang en veren,

en de uil van Minerva grotere ogen.

Voor jou, O Guiomar!…

Creepers, Juan Ramón Jiménez

Jij bent als de bloem op de hoogste tak van de hemel.

Je geur komt, hoe fijn! van zo ver weg

als ik je omhoog breng, door de diepste wortel van de aarde, mijn kus.

Triomf van de liefde, Vicente Aleixandre

De maan schijnt in de herfstwind,

in de lucht schijnend als een lankmoedige pijn.

Maar het zal niet zijn, nee, de dichter die vertelt

de verborgen motieven, onleesbaar teken

van een vloeibare hemel van brandend vuur die zielen overspoelt,

als zielen hun bestemming op aarde kenden.

De maan als een hand,

spreidt met het onrecht dat schoonheid draagt,

haar gaven over de wereld.

Ik kijk naar bleke gezichten.

Ik kijk naar beminde gezichten.

Ik zal niet degene zijn die de pijn kust die in elk gezicht naar buiten komt.

Alleen de maan kan, kussend,

zoete oogleden sluiten die vermoeid zijn van het leven.

Glanzende lippen, bleke maanlippen,

broederlippen voor droevige mannen,

zijn een teken van liefde in het lege leven,

zijn de holle ruimte waarin de mens ademt

als hij blind wervelend op aarde vliegt.

Het teken van liefde, soms op lieve gezichten

is slechts de heldere witheid,

de verscheurde witheid van lachende tanden.

Dan verbleekt inderdaad boven de maan,

de sterren zijn gedoofd,

en er is een verre echo, blinkend in het oosten,

vaag geroep van zonnen die strevend te voorschijn barsten.

Wat een vreugdevolle gelukzaligheid dan wanneer de lach straalt!

Wanneer een lichaam aanbeden;

gerezen in zijn naaktheid, straalt als steen,

als de harde steen die zoenen doet ontvlammen.

Kijk naar de mond. Boven het daglicht

kruist een mooi gezicht, een hemel waarin de ogen

geen schaduwen zijn, wimpers, geruchtmakende misleidingen,

maar de bries van een lucht die door mijn lichaam stroomt

als een echo van stekelig riet dat zingt

tegen de levende wateren, blauwig van kusjes.

Het zuivere aanbeden hart, de waarheid van het leven,

de tegenwoordige zekerheid van een stralende liefde,

haar licht op de rivieren, haar natte naaktheid,

alles leeft, doordringt, overleeft en stijgt op

als een gloeiende sintel van verlangen in de hemelen.

Het is slechts de naaktheid reeds. Het is de lach in de tanden.

Het is het licht of zijn glinsterend juweel: de lippen.

Het is het water dat aanbeden voeten kust,

als een mysterie verborgen voor de overwonnen nacht.

Een helder wonder om een geurig naakt in de armen te sluiten,

omgord door de bossen!

Oh eenzaamheid van de wereld onder de voeten die draait,

blind op zoek naar haar lot van kussen!

Ik weet wie liefheeft en leeft, wie sterft en draait en vliegt.

Ik weet dat manen worden gedoofd, herboren, leven, wenen.

Ik weet dat twee lichamen liefhebben, twee zielen verward zijn.

La voz a ti debida (verzen 54 – 90), door Pedro Salinas

Zul je zijn, liefde
een lang afscheid dat niet eindigt?
Leven, vanaf het begin, is scheiden.
In de eerste ontmoeting
met het licht, met de lippen,
voelt het hart de pijn
van een dag blind en alleen te moeten zijn.
De liefde is het wonderbaarlijke uitstel
van haar eigen einde;
zij is het verlengen van het magische feit
dat één en één twee zijn, tegen
de eerste veroordeling van het leven in.
Met kussen,
met verdriet en de borst overwinnen zij
in moeizame dekkingen, tussen vreugden
als spelen,
dagen, landen, fabelachtige ruimten,
tot de grote disjunctie die wacht,
zuster van de dood of de dood zelf.
Elke volmaakte kus duwt de tijd opzij,
trekt haar terug, verruimt de korte wereld
waar ze nog kan kussen.
Niet in het aankomen, noch in het vinden
heeft de liefde haar hoogtepunt:
het is in het verzet tegen de scheiding
waar ze wordt gevoeld,
naakt, torenhoog, bevend.
En scheiding is niet het moment
waarop armen, of stemmen,
met stoffelijke tekenen weggaan:
het is van vóór, van na.
Als ze elkaar de hand schudden, als ze elkaar omhelzen,
is het nooit om uit elkaar te gaan,
het is omdat de ziel blind aanvoelt
dat de mogelijke weg om samen te zijn
een lang, helder afscheid is.
En dat het veiligste afscheid is.

De bedreigde, door Jorge Luis Borges

Het is liefde. Ik zal me moeten cultiveren of vluchten.

De muren van zijn gevangenis groeien, als in een gruwelijke droom.

Het mooie masker is veranderd, maar zoals altijd is het het enige.

Wat zullen mijn talismannen mij baten: de oefening der letters,

de vage eruditie, het leren van de woorden, waarmee het ruwe Noorden zijn zeeën en zijn zwaarden bezong,

de serene vriendschap, de galerijen der bibliotheek, de gewone dingen,

de gewoonten, de jonge liefde van mijn moeder, de militaire schaduw van mijn dode, de tijdloze nacht, de smaak van de slaap?

Bij u te zijn of niet bij u te zijn is de maat van mijn tijd.

Al breekt de waterkruik over de fontein, al stijgt de mens

op naar de stem van de vogel, al worden zij die uit de vensters kijken verduisterd, maar de schaduw heeft geen vrede gebracht.

Het is, ik weet het, liefde: de angst en de opluchting om je stem te horen, het wachten en de herinnering, de verschrikking van het hiernamaals.

Het is liefde met haar mythologieën, met haar nutteloze kleine toverkunsten.

Er is een hoek waar ik niet voorbij durf.

Al de legers omringen mij, de horden.

(Deze kamer is onwerkelijk; zij heeft hem niet gezien.)

De naam van een vrouw geeft me weg.

Een vrouw doet pijn over mijn hele lichaam.

Dit is ongetwijfeld een subjectieve selectie, zoals bij elke selectie van liefdesverzen en u kunt ook andere romantische gedichten opnemen, we lezen u graag via de sociale netwerken van Exlibric Editorial in Andalusië, zowel op Facebook als Twitter. U kunt ook uw eigen liefdesgedichten schrijven en als u geïnteresseerd bent in het uitgeven van een boek, bent u misschien geïnteresseerd in onze zorgvuldige self-publishing service.