Woorden als “lit,” “woke,” “bae,” “ratchet,”sis,” “slay, “hella,” of “basic,” en uitdrukkingen zoals “straight up,” “on fleek,” “I feel you,” of “turn up,” zijn gemeenschappelijke uitspraken geworden die vaak verkeerd worden gebruikt of overdreven worden benadrukt. Deze woorden zijn online zichtbaar via reactie-GIF’s, posts op sociale media en in de journalistiek, om er maar een paar te noemen (zie afbeelding rechts). BVE wordt gebruikt door bedrijven op sociale media, en in reclame en marketing in een poging om de “jongere doelgroep” aan te spreken. Als veel van deze woorden of zinnen gewoon klinken als internet of sociale media lingo, toont het de mate aan waarin de toe-eigening van BVE door niet-zwarte gemeenschappen exponentieel is versneld in het tijdperk van het internet.

BVE wordt bekritiseerd omdat het niet klinkt als “correct Engels.” In feite is BVE lang beschouwd als inferieur aan “standaard” Engels. Kritische vragen opwerpen over de voortdurende rechtvaardiging van wit voorrecht in onze cultuur. Wanneer blanke en andere niet-zwarte mensen deze terminologie gebruiken om sociale relevantie te verwerven, zijn we vaak in staat om het aan en uit te zetten wanneer dat nodig is. We kunnen traditioneel zwarte uitdrukkingen uitvoeren, zonder geconfronteerd te worden met de maatschappelijke en institutionele onderdrukking die zwarte mensen er vaak door ervaren.

Hoewel BVE voor veel zwarte mensen een symbool van macht is geworden, als teken van voortdurende weerstand tegen culturele erosie, zet de aanhoudende veronderstelling dat het niet “gepast Engels” is, veel zwarte mensen aan tot code-switching. Code-switching wordt algemeen gedefinieerd als “de afwisseling tussen twee of meer talen, dialecten of taalregisters in de loop van een enkel gesprek of uitwisseling,” volgens Glottopedia. In dit geval kunnen zwarte mensen code-switchen tussen een meer standaard Engels en BVE. Dit wordt gedaan omdat wanneer zwarte mensen BVE gebruiken, hen banen kunnen worden ontzegd, toegang tot instellingen voor hoger onderwijs kan worden geweigerd en/of anderszins kunnen worden beoordeeld als sprekend op een “ongeschoolde” manier. Het eindresultaat is dat zwarte mensen regelmatig hun gebruik van BVE zelf moeten controleren om te overleven, terwijl niet-zwarte mensen vrijelijk heen en weer kunnen switchen zonder zich zorgen te hoeven maken over de sociale of economische gevolgen.

Het eindresultaat is dat zwarte mensen regelmatig hun gebruik van BVE zelf moeten controleren om te overleven, terwijl niet-zwarte mensen vrijelijk heen en weer kunnen switchen zonder zich zorgen te hoeven maken over de sociale of economische gevolgen.

BVE wordt ook gebruikt door veel niet-zwarte leden van de LGBQ+-gemeenschap, en wordt vaak overschreven als “gay slang”. Veel termen gaan echter terug op het ontstaan van drag, dat zijn inspiratie vond binnen de zwarte gemeenschap van New York City. Termen als “spilling tea”, “yas queen”, “throwing shade” of “voguing” werden voor het eerst gebruikt in de NYC drag scene, specifiek in de zwarte ballroom cultuur, maar werden later geïntroduceerd in de mainstream media via shows als Ru Paul’s Drag Race, Pose, en Queer Eye. Toch wordt het gebruik ervan vandaag uit zijn verband gerukt of onnauwkeurig verwoord.