Google Translate’s nieuwe transcriptie functie, voor het eerst gedemonstreerd in januari, is nu uit voor Android-gebruikers als onderdeel van een update van de kunstmatige intelligentie-aangedreven mobiele app. De functie zal u toelaten om gesproken woorden in een taal op te nemen en ze om te zetten in vertaalde tekst op uw telefoon, allemaal in real time en zonder enige vertraging voor processing.

De functie zal beginnen met het uitrollen vanaf vandaag en zal beschikbaar zijn voor alle gebruikers tegen het einde van de week. De starttalen zijn Engels, Frans, Duits, Hindi, Portugees, Russisch, Spaans en Thai. Dat betekent u aan om het even welk van die talen zult kunnen luisteren hardop gesproken en vertaal het om het even welk van de andere beschikbare talen.

Dit zal live voor toespraken, lezingen, en andere gesproken woordgebeurtenissen en van vooraf opgenomen audio, ook werken. Dat betekent dat je theoretisch je telefoon tegen computerluidsprekers kunt houden en een opname in de ene taal kunt afspelen en deze in tekst in een andere taal kunt laten vertalen zonder dat je de woorden handmatig hoeft in te voeren. Google vertelde The Verge in januari dat het de optie om audiobestanden te uploaden bij de lancering niet zal ondersteunen, maar het luisteren naar een live audiobron, zoals je laptop, zou moeten werken als een alternatieve methode.

Voor deze functie had je de spraakoptie van Google Translate kunnen gebruiken om een gesproken woord, zin of zin van de ene taal in de andere om te zetten, ook in zowel tekst- als mondelinge vorm. Maar een woordvoerder van Google zegt dat een deel van de app “niet goed geschikt was om te luisteren naar een langere vertaalde discussie op een conferentie, een lezing in de klas of een video van een lezing, een verhaal van een grootouder, enz.”

Om te beginnen zal deze functie een internetverbinding vereisen, omdat de software van Google moet communiceren met zijn Tensor Processing Units (TPU’s), een aangepast type AI-gerichte verwerkingschip voor gebruik in cloudservers, om de transcriptie live uit te voeren. In feite zegt een woordvoerder van Google dat de functie werkt door de bestaande Live Transcribe-functie te combineren die is ingebouwd in de Recorder-app op Pixel-telefoons, die normaal offline werkt, met de kracht van zijn TPU’s in de cloud, waardoor real-time vertaalde transcriptie wordt gecreëerd – zolang je die internetverbinding hebt om de link te vergemakkelijken.

Google zegt dat de nieuwe transcriptiefunctie bij de lancering alleen voor Android zal zijn, maar het bedrijf heeft plannen om het op een bepaald moment in de toekomst naar iOS te brengen. Het zou moeten verschijnen als zijn eigen “transcriberen” optie in de app nadat u deze hebt bijgewerkt. Google zegt ook dat je in staat zult zijn om de transcriptie te pauzeren of opnieuw te starten door op het microfoonpictogram te tikken, evenals de tekstgrootte te wijzigen en donkere thema-opties aan te passen in het instellingenmenu van Translate.