Hieronder vindt u een aantal termen en afkortingen die in de loop der jaren op strafregisters zijn vermeld. Ook zijn er enkele waarvan wij dachten dat ze nuttig zouden zijn om het proces van wetshandhaving en justitie te begrijpen.

Hoewel de meeste definities zijn geverifieerd door middel van standaard woordenboeken en gezaghebbende naslagwerken, moet u altijd de context waarin het woord wordt gebruikt in aanmerking nemen. Let ook op het gebruik van “graden”, zoals één, twee en drie, vrijwillig of onvrijwillig, klein of groot. In veel gevallen worden deze toegewezen met het oog op de toepassing van boetes of straffen en kunnen relevant zijn voor u bij het maken van uw beslissing.

Deze lijst dient alleen te worden gebruikt als een leidraad bij het interpreteren van informatie uit het strafregister. Sommige jurisdicties kunnen sommige van de hierin opgenomen termen anders interpreteren. Deze woordenlijst mag niet worden beschouwd als allesomvattend, noch is hij bedoeld als juridisch advies. Het is vooral belangrijk om juridisch advies te raadplegen wanneer u moeilijke beslissingen neemt op basis van gerechtelijke dossiers.

Gemeenschappelijke afkortingen

A

Ontvoering: Wegnemen met geweld of bedrog en overreding; ontvoering. Meestal een vrouw of echtgenote, kind of pupil.

Abet Zie: Medeplichtigheid en medeplichtigheid.

Onttrekking: Wegnemen met de bedoeling schade te berokkenen of te bedriegen.

Accessoir: Niet de dader van het misdrijf, maar op een of andere manier betrokken zonder aanwezig te zijn bij het plegen van het misdrijf.

Accessoire: Na de Feit Iemand die een misdadiger helpt om aan zijn arrestatie te ontkomen.

Accessoire Vóór: de Feit Iemand die een ander aanzet tot het plegen van een misdrijf.

Acquittal: Een niet-schuldig vonnis waarbij een beschuldigde van schuld wordt vrijgesproken. Vrijspraak of absolutie.

Adjudicatie: Het juridische proces waarbij een zaak of vordering wordt beslecht. Kan ook de definitieve uitspraak van een vonnis in een zaak of vordering zijn.

Adjudicatie: Withheld De rechter houdt een beslissing aan tot een toekomstige datum. Meestal wordt er een soort proeftijd aan toegevoegd en als de gedaagde zich gedurende een bepaalde periode aan de voorwaarden houdt, wordt de zaak geseponeerd.

Affidavit: Een vrijwillige, schriftelijke verklaring van een feit, bevestigd door eed.

Affray Brawl: of ordeverstoring. Niet met voorbedachten rade.

Geërfd: (mishandeling, geweldpleging, brandstichting, etc.) Omstandigheden rond het plegen van een misdrijf of onrechtmatige daad die de schadelijke gevolgen ervan vergroten of verergeren.

Hulp en medeplichtigheid: Een ander helpen en/of aanzetten tot het plegen van een misdrijf.

Alias: Valse naam die wordt gebruikt ter vervanging van een wettelijke naam op officiële documenten en voor officiële doeleinden. Bijnamen worden niet als aliassen beschouwd. Misschien genoteerd als AKA (Also Known As) op strafregisters.

Antitrust Acts: of Wetten ter bescherming van handel en commercie tegen onwettige praktijken.

Appeal: Een klacht bij een hogere rechter om de beslissing van een lagere rechter te herzien.

Appellant: Iemand die een klacht indient bij een hogere rechtbank om de beslissing van een lagere rechtbank te herzien.

Appellate Court: Een rechtbank die bevoegd is tot hoger beroep en herziening. Niet een procesrechtbank.

Aanpassen: Iets van een ander nemen voor eigen gebruik of voordeel.

Archief/Archieven: De plaats waar archiefstukken na een bepaalde bepaalde tijd worden bewaard. De periode dat een proces-verbaal bij een rechtbank wordt bewaard, kan per rechtbank en per staat verschillen.

Arraignment: Een oproep aan de verdachte om voor de rechtbank te komen om de aanklacht te horen of een pleidooi te houden.

Arrestatie: Het in hechtenis nemen van een persoon door rechtshandhavingspersoneel met het doel hem van een onwettige handeling te beschuldigen.

Arrestatieverslag: Een officieel formulier ingevuld door de politie afdeling wanneer een persoon is gearresteerd. Ook een cumulatief verslag van alle gevallen waarin een persoon is gearresteerd.

Arrestatieverslag: De poging of opzettelijke vernieling van eigendom door brand of explosie.

Assault Opzettelijk: of dreigend toebrengen van letsel aan een ander. De classificatie “verergerd” wordt toegekend wanneer het letsel als ernstig wordt beschouwd of wanneer met een dodelijk of gevaarlijk wapen wordt gedreigd of wanneer het letsel wordt uitgevoerd. De classificatie “eenvoudig” wordt toegekend wanneer het toegebrachte of dreigende letsel niet ernstig is en er geen dodelijk wapen is gebruikt. Kan worden gebruikt met Battery.

B

Bail: Een geldbedrag, vastgesteld door een rechter bij een eerste verschijning om de terugkeer van de verdachte bij een volgende procedure te verzekeren.

Battery: Niet-consensueel, wederrechtelijk contact, zoals het aanraken, slaan of verwonden van een ander. Zie Assault.

Bench Trial: Proces door een rechter, zonder jury.

Bench Warrant: Een door de rechtbank uitgevaardigd proces dat een wetshandhavingsinstantie opdracht geeft een gespecificeerd individu voor de rechter te brengen.

Bind Over: Om onder obligatie te zetten om voor de rechter te verschijnen. De term wordt ook gebruikt wanneer een zaak van een lagere rechtbank naar een hogere rechtbank wordt verschoven.

Blackmail: Een illegale vraag om geld of eigendom onder bedreiging van schade of blootstelling van ongewenste handelingen.

Bond: Een certificaat van verplichting, hetzij ongedekt of beveiligd met onderpand, tot betaling van een bepaald geldbedrag binnen een bepaalde periode.

Bond Forfeiture: Bond forfeiture doet zich voor wanneer een zaak is afgedaan en een boete moet worden of is betaald. Als het om een eerste overtreding gaat, wordt het in het strafregister opgenomen, maar niet als een veroordeling aangemerkt; elke andere keer wordt het als een veroordeling aangemerkt.

Boekmaken: Een handeling met als doel het plaatsen, registreren, afbetalen of innen van schulden voor weddenschappen.

Inbraak: De handeling van het betreden van een pand, zonder het voorrecht om binnen te komen, met het doel om een misdrijf te plegen. Staten kunnen dit indelen als inbraak van de eerste, tweede of derde graad.

C

Capias: De Latijnse betekenis is “Dat je neemt”. Dit is de naam voor verschillende soorten dagvaardingen die vereisen dat een wetshandhavingsambtenaar een met name genoemde gedaagde in hechtenis neemt.

Hoofdzaak/misdrijf: Zaak of misdrijf waarvoor de doodstraf kan worden opgelegd.

Hoofdstraf: Doodstraf voor een halsmisdaad.

Carnaal: Seksueel, zinnelijk. Vleselijke kennis is geslachtsgemeenschap.

Oorzaak: Een of meer samenhangende aanklachten, gecombineerd en tegen een verdachte ingebracht wegens begane onrechtmatigheden.

Klacht: In het strafrecht is een aanklacht een beschuldiging dat een individu een specifiek strafbaar feit heeft gepleegd.

Veroordeling: Een bevel uitgevaardigd door een wetshandhaver die een verschijning voor de rechter eist om een aanklacht te beantwoorden. Borgtocht wordt niet aanvaard in plaats van verschijning.

Circuit: Gerechtelijke afdeling van de Verenigde Staten of van een afzonderlijke staat.

Circuit: Rechtbanken waarvan de bevoegdheid zich uitstrekt over meerdere graafschappen of arrondissementen. (Er zijn dertien gerechtelijke circuits waarin de U.S. Courts of Appeals zetelen).

Stadsrechtbank: Rechtbanken die personen berechten die beschuldigd worden van overtreding van gemeentelijke verordeningen. Stadsrechtbanken kunnen bevoegd zijn voor kleine civiele of strafzaken of beide.

Burgerlijke ordeverstoring: Een gewelddadige verstoring van de openbare orde door drie of meer personen die gevaar, schade of letsel aan zaken of personen veroorzaakt.

Medeverdachte: Een van een groep van twee of meer personen die voor hetzelfde misdrijf worden aangeklaagd.

Dwang: Het gebruik van lichamelijk geweld of bedreigingen om iemand te dwingen tegen zijn wil een handeling te verrichten.

Compounding Crime: De ontvangst door een individu van een vergoeding in ruil voor een overeenkomst om niet te vervolgen of te informeren over iemand van wie zij weten dat die een misdrijf heeft gepleegd.

Concurrent Sentences: Twee of meer gelijktijdig uitgezeten gevangenisstraffen.

Voorwaardelijke invrijheidstelling: Een veroordeling. De rechtbank verleent de gedaagde kwijting uit de gevangenis en eist dat hij aan bepaalde voorwaarden voldoet. Ongeacht of de gedaagde zich aan de regels houdt of niet, hij/zij is nog steeds veroordeeld (GUILTY) en de zaak kan nooit worden uitgewist.

Voorwaardelijke invrijheidstelling: De vrijlating uit een penitentiaire inrichting voordat de volledige straf is uitgezeten, die afhankelijk is van specifiek gedrag. Indien niet aan de voorwaarden wordt voldaan, kan de betrokkene naar de inrichting worden teruggestuurd.

Consecutive Senten: Meerdere straffen, die na elkaar worden uitgezeten.

Samenzwering: Het samenkomen van twee of meer personen met het doel een onwettige handeling te plegen of een wettige handeling met onwettige middelen te plegen.

Verachting van het Hof: Een gepleegde handeling die dient om de rechter in zijn administratie of autoriteit te belemmeren.

Gereglementeerde Stof: Een drug waarvan de beschikbaarheid door de wet is beperkt.

Conversie: Het zonder toestemming in bezit nemen van andermans eigendom.

Veroordeling: Schuldige uitspraak in een strafproces.

Count/Charge: Een overtreding genoemd in een oorzaak van een actie. Een oorzaak van de actie kan meerdere tellingen of aanklachten bevatten, die elk betrekking hebben op de andere, maar een afzonderlijk strafbaar feit aanduiden.

Rechtbank met beperkte rechtsmacht: Rechtbank die bevoegd is om zaken van een bepaalde soort of tot een beperkt bedrag te berechten, meestal kleinere vergrijpen. (Tegenovergestelde van Court of General Jurisdiction)

Court of Record: De rechtbank waar de permanente registratie van alle procedures wordt gehouden.

Credit Card Fraud: Het gebruik, of een poging daartoe, van een creditcard voor de aankoop van goederen of diensten met de bedoeling betaling daarvan te ontlopen.

Misdrijf tegen de natuur: Afwijkende geslachtsgemeenschap.

Criminal Nonsupport: Het niet betalen van kinderalimentatie in strijd met een rechterlijke uitspraak.

Schuld: Schuld, of mate van verantwoordelijkheid voor een misdrijf. Dit kan zijn in gradaties van opzettelijk, bewust, roekeloos of door nalatigheid.

Cumulatief: Straf Een straf die ingaat nadat een eerdere straf is voltooid voor misdrijven die op grond van dezelfde oorzaak zijn berecht.

D

Gevaarlijk Wapen: Iets dat in staat is, hoewel niet ontworpen, om ernstig letsel of de dood te veroorzaken.

De Novo: Latijn voor “opnieuw” of “opnieuw”. Gewoonlijk gebruikt als Trial De Novo. Een nieuw proces, of een proces dat voor de tweede keer wordt gehouden, alsof er geen eerder proces of beslissing was geweest.

Dead Docket: De zaak is nooit voor de rechter geweest. De zaak kan worden heropend als er nieuw bewijsmateriaal wordt ingediend.

Dodelijk Wapen: Een wapen dat is ontworpen om ernstig letsel of de dood te veroorzaken.

Deverweerder: Een persoon tegen wie een rechtszaak is aangespannen.

Uitgestelde berechting van schuld: Het definitieve vonnis wordt uitgesteld voor een periode van tijd. Kan worden vergeleken met een proeftijd voor een definitief vonnis. Als de “proeftijd” zonder incidenten wordt doorlopen, wordt de aanklacht meestal ingetrokken en de zaak geseponeerd. Tijdens de “proeftijd” wordt de uitspraak niet noodzakelijkerwijs als een veroordeling beschouwd.

Deferred Discharge: Afgewezen en beschouwd als een niet-veroordeling.

Verlengde Reclassering: De rechter doet geen uitspraak over schuld; hij geeft een proeftijd. Als de proeftijd zonder incidenten wordt voltooid, wordt de aanklacht meestal ingetrokken.

Uitstel van strafoplegging: Uitstel van het uitspreken van de straf.

Fraude: Het bewust verkeerd voorstellen van feiten om te bedriegen of te misleiden.

Degraad (Eerste, Tweede, of Derde, A, B of C): Classificatie toegewezen aan een misdrijf, afhankelijk van de omstandigheden, voor het bepalen van de straf. Eerste graad wordt als ernstiger beschouwd dan derde; A is ernstiger dan C. Graden kunnen worden toegewezen aan het eigenlijke misdrijf (d.w.z. moord in de eerste of tweede graad) of aan de klasse van misdrijven (IE: misdrijf of overtreding).

Directed Verdict: Een vaststelling door een jury, gedaan op aanwijzing van de rechter. Een gericht vonnis komt voor in gevallen waar er een gebrek aan bewijs is, een overweldigende hoeveelheid bewijs, of waar de wet in het voordeel van een van de partijen is.

Verwerping: Het definitief afdoen van de zaak zonder verder beraad. Kan vrijwillig of onvrijwillig zijn. Wanneer onvrijwillig, is er meestal gebrek aan vervolging of onvoldoende bewijs.

Verwijdering zonder verlof na uitstel: Vervolging Kosten geseponeerd na een bepaalde tijd (90 dagen tot 1 jaar) mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan, zoals deelname aan een bepaald programma van woedebeheersing of drug counseling of het verlenen van een taakstraf, etc.

Disposed/Disposition: De definitieve regeling in de zaak. Voorbeelden van afgedane zaken zijn die met een vaststelling van schuld (veroordeling), onschuld, of vrijspraak.

Diversion Program: Terzijde stellen. Een gerechtelijk bevel dat een schuldig bevonden gedaagde oproept om een werk- of onderwijsprogramma bij te wonen als onderdeel van de proeftijd. Kan een soort van woedebeheersing, drug rehab, enz. omvatten. Als aan de voorwaarde van het programma is voldaan, kan de aanklacht als niet-veroordeeld worden beschouwd.

Diversiteit van burgerschap: Een misdrijf of vordering die zich uitstrekt tussen burgers van verschillende staten. Dit is een van de gronden die kunnen worden gebruikt om de jurisdictie van het U.S. Federal District Court in te roepen.

Docket Record: Het officiële proces-verbaal van een rechtbank en de kalender van komende zaken.

Driving While Intoxicated: Het besturen van een motorvoertuig terwijl men onder invloed is van alcohol of drugs. Volledige intoxicatie is niet vereist. Afzonderlijke statuten van de staat specificeren het alcoholgehalte in het bloed waarbij een persoon wordt geacht onder invloed van bedwelmende drank te zijn.

Due Diligence: Een redelijke en verwachte mate van aandacht genomen voor een bepaalde actie. Niet meetbaar volgens een absolute norm, maar afhankelijk van de situatie.

Wettige rechtsgang: Procedures die worden gevolgd door rechtshandhaving en rechtbanken om de bescherming van de rechten van een individu te waarborgen, zoals toegewezen door de Grondwet.

E

Verduistering: Het wegnemen van andermans geld of eigendom door iemand aan wie het bezit daarvan is toevertrouwd, meestal door een dienstverband.

Ex parte: Aan slechts één kant. Wanneer een handeling slechts voor één partij is. Bijvoorbeeld, in een Ex parte procedure, wordt slechts één partij in de zaak gehoord.

Expunge/Expunged: Wanneer een strafblad van een overtreding wordt uitgewist, zal het niet verschijnen op een vrijgegeven strafblad. Het strafblad kan na een bepaalde periode worden vernietigd of verzegeld. Records kunnen worden uitgewist in jeugdzaken of na bevredigende voltooiing van een door de rechter opgelegde proeftijd en/of klas(sen).

Uitbuiting: Het verkrijgen van andermans eigendom door daadwerkelijk of dreigend geweld, angst of geweld.

Uitlevering: De overlevering van een persoon die beschuldigd wordt van of veroordeeld is voor een misdrijf door een staat aan een andere staat.

F

Felonieus: Het beschrijven van een misdrijf dat wordt gedaan met kwaadaardige, schurkachtige criminele bedoelingen. (D.w.z. misdadige aanranding.)

Felonious: Een ernstig strafbaar feit waarop een gevangenisstraf staat van een jaar tot levenslang in een staatsgevangenis, tot de doodstraf.

Felony Conversion: (Frauduleuze Conversie) Vergelijkbaar met verduistering of diefstal. Een voorbeeld van misdrijf conversie is als iemand verkocht goederen voor een bedrijf, en hield het geld in plaats van het in te leveren aan het bedrijf. (North Carolina)

Forcible Entry: Het binnendringen of in bezit nemen van eigendom met geweld, bedreigingen of dreigend gedrag.

Fraude: Een brede term die wordt gebruikt om allerlei soorten handelingen te dekken. In het algemeen is fraude het plegen van een handeling met het doel voordeel te behalen ten koste van een ander. Een opzettelijke verkeerde voorstelling van zaken met de bedoeling te misleiden.

G

Georgia 1st Offender Act: O.C.G.A. $ 42-8-62 (gedeeltelijk) …Bij vervulling van de voorwaarden van de proeftijd, bij invrijheidstelling door de rechtbank voor het einde van de proeftijd, of bij invrijheidstelling uit de gevangenis, wordt de gedaagde ontslagen zonder rechterlijke veroordeling van schuld. De kwijting zal de beklaagde volledig vrijstellen van enig strafbaar doel en zal geen van zijn burgerrechten of vrijheden aantasten en de beklaagde zal niet worden geacht een strafrechtelijke veroordeling te hebben.

Grand Jury: Een orgaan van personen met de bevoegdheid om zaken te onderzoeken en te beschuldigen, maar niet om zaken te berechten. De grand jury zal luisteren naar en beoordelen van bewijs om te zien of er voldoende gronden zijn om een individu voor het gerecht te brengen.

Grand Larceny: De diefstal van goederen boven een bepaalde waarde. Bedragen variëren per staat.

Gross: Flagrant, buiten de maat.

Gross Misdemeanor: Ernstig misdrijf.

Guilt/Geschuldig: Definitieve beschikking. Het begaan van een misdrijf.

H

Habeas Corpus: Een bevelschrift waarin om een proces of de vrijlating van een gevangene wordt gevraagd.

Habitual Violator: Het driemaal begaan hebben van dezelfde overtreding. Kan ook als gewoontedader ten laste worden gelegd.

Hijacking: De controle over een voertuig overnemen door intimidatie, geweld of dreiging met geweld. Ook diefstal van goederen tijdens het vervoer, zoals in vrachtwagens.

Homicide: Het doden van een ander menselijk wezen. “Gerechtvaardigde doodslag” komt voor in gevallen zoals bij de handhaving van de wet, en/of geschiedt zonder kwade opzet. “Te rechtvaardigen doodslag” kan gebeuren door een ongeval of uit zelfverdediging. “Moord met voorbedachten rade” is het doden van een ander zonder rechtvaardiging. Dit type kent twee gradaties – doodslag en moord, afhankelijk van omstandigheden of opzet. Zie Doodslag; Moord.

Hangende Jury: Een opgehangen jury is een jury waarin alle juryleden geen consensus kunnen bereiken die vereist is voor een uitspraak.

I

Illegaal: Verboden of onwettig.

Incendiair: Iemand die opzettelijk brand sticht. Brandstichter.

Incorrigeerbaar: Iemand die niet in staat is tot hervorming.

Inbeschuldigingstelling: Een formele, schriftelijke beschuldiging door de grand jury.

Infraction: Overtreding van een plaatselijke verordening of een statuut van de staat, meestal resulterend in een boete of een beperkte periode van opsluiting: Deze term wordt meestal gebruikt bij verkeersovertredingen.

Injunction: Een gerechtelijk bevel dat een persoon verbiedt een bepaalde handeling gedurende een bepaalde periode te verrichten.

Intentie: De gemoedstoestand of houding van de persoon op het moment dat een handeling werd gepleegd. Zie verwijtbaarheid.

Intoxicatie, bedwelming: Vermindering van lichamelijke of geestelijke vermogens veroorzaakt door de inname van een bedwelmende stof, zoals alcohol of drugs.

Onvrijwillig Ontslag: Ontslag wegens gebrek aan vervolging of gebrek aan bewijs.

J

Vonnis: De definitieve beslissing van de rechter over een vordering of zaak.

Jurisdictie: De bevoegdheid van een rechter om feiten in twijfel te trekken, recht toe te passen, beslissingen te nemen en vonnissen te vellen.

K

Kidnapping: Het meenemen en wegvoeren van een persoon door middel van geweld, fraude, bedreiging of intimidatie. Het wederrechtelijk opsluiten van een persoon voor een aanzienlijke tijd op een geïsoleerde plaats.

L

Diefstal: Het wederrechtelijk wegnemen van andermans eigendom. Diefstal wordt gewoonlijk geclassificeerd als “klein” of “groot”, afhankelijk van de waarde van het eigendom. De waarde in dollars voor de classificatie van “klein” en “groot” kan van staat tot staat verschillen.

Wettige kwaadwilligheid: Een daad, gepleegd zonder rechtvaardige reden of excuus, bedoeld om schade toe te brengen of de dood te veroorzaken.

Lewd and Lascivious: Obsceen, onfatsoenlijk.

Libel: Belediging van een ander door middel van drukwerk, afbeeldingen of tekens.

Lis Pendens: Een aanhangige rechtszaak.

M

Magistraat: Ambtenaren van de overheid, met inbegrip van rechterlijke ambtenaren die beperkte rechtsmacht hebben in strafzaken en civiele zaken.

Mailfraude: Het gebruik van het postsysteem om fraude te plegen.

Malice Aforethought: Het plannen om een onrechtmatige daad te plegen zonder rechtvaardige reden of excuus.

Manslaughter: Het zonder voorbedachte rade doden van een persoon. Kan vrijwillig of onvrijwillig zijn, bepaald door de omstandigheden. Het kenmerk dat onvrijwillige doodslag onderscheidt van vrijwillige doodslag is de afwezigheid van de intentie om de dood te veroorzaken of een daad te plegen waarvan kan worden verwacht dat die de dood of schade tot gevolg heeft. Onvrijwillige doodslag is doodslag die wordt gepleegd tijdens een daad in de hitte van de passie.

Moordslag: Het opzettelijk toebrengen van letsel aan een ander waardoor amputatie, misvorming of aantasting van de functie van enig deel van het lichaam wordt veroorzaakt.

Mistproces: Een proces dat is beëindigd of ongeldig is verklaard. Redenen voor nietigverklaring zijn wangedrag van de jury, het verdedigingsteam of de rechtbank, of ziekte van de rechter, de jury of de gedaagde. Kan worden gevolgd door een nieuw proces over dezelfde aanklachten.

Moord: Onrechtmatige doodslag met voorbedachte rade. Moord is opzettelijk, weloverwogen en met voorbedachten rade, of gepleegd tijdens het plegen van een misdrijf. Deze classificatie van misdaad wordt over het algemeen verdeeld in graden, moord in de eerste graad en moord in de tweede graad, voor het doel van het opleggen van straffen.

N

Nalatigheid: Flagrante en roekeloze veronachtzaming van de veiligheid van anderen. Opzettelijke onverschilligheid.

Onderhandeld Pleidooi: Zie Plea Bargain.

No Bill or No True Bill: De beslissing van een grand jury dat het geen aanklacht tegen de verdachte zal indienen op basis van de beweringen en het bewijsmateriaal gepresenteerd door de aanklager.

No Contest: Een pleidooi waarin de verdachte de tenlastelegging niet betwist. Dit heeft hetzelfde effect als een schuldig pleidooi, behalve dat de veroordeling niet kan worden gebruikt tegen de verdachte in een civiele procedure.

No Papered: De aanklacht is niet doorgezet. (Dit is een juridische term in Washington, D.C.)

Geen waarschijnlijke oorzaak: Er was niet voldoende reden om zaak voor de rechter te brengen.

Nolli Illigitimi Carborundum: Latijnse uitdrukking, losjes vertaald: “volhouden.”

Nolle Pros of Nolle Prosequi: Latijnse zinsnede gebruikt door de officier van justitie of eiser wanneer zij niet willen vervolgen of doorgaan met de actie.

Nolo Contendre: Latijnse uitdrukking gebruikt door een gedaagde om te zeggen “Ik wens niet te betwisten.” Dit pleidooi in een strafzaak heeft het rechtsgevolg van schuldig pleiten. Zie No Contest.

O

Eigendom verkrijgen onder vals voorwendsel: Het verkeerd voorstellen van de waarde van iets. Een ongedekte cheque uitschrijven.

P

Pander: Producten of diensten leveren die tegemoetkomen aan de seksuele bevrediging van anderen. Een ander verleiden tot prostitutie.

Parool: o vrijlating uit detentie na het uitzitten van een deel van een straf, meestal met voorwaarden die in de paroolorder zijn vastgelegd.

Paroolovertreding: Een handeling die niet in overeenstemming is met de voorwaarden van de voorwaardelijke vrijlating.

Wreedheid: Het opzettelijk afleggen van een valse verklaring onder ede.

Plea: Het formele antwoord van de verdachte op een tenlastelegging.

Plea Bargain: Een pleidooi voor schuld aan een lichter vergrijp in ruil voor een lichtere straf.

Pleidooi voor een vonnis, 1 St Offense (NC): Een verzoek aan de rechtbank om clementie te verlenen. Geen vaststelling van schuld door de rechtbank.

Pre-Trial Intervention Een uitgebreid antecedentenonderzoek om te helpen bepalen of een aanklacht zal worden ingediend.

Probation: Vrijstelling van een straf of een deel daarvan op de belofte van goed gedrag.

Q

Quash/Quashed: Afgewezen om te vervolgen, maar met de mogelijkheid om de zaak te heropenen.

R

Racketeering: Een georganiseerde samenzwering met als doel het plegen van misdrijven van afpersing of dwang.

Rape: Seks zonder toestemming. Kan onder dwang of door bedwelming plaatsvinden, met een persoon die minderjarig is en geen toestemming kan geven, of met een persoon met verminderde geestelijke en/of lichamelijke vermogens.

Roekeloos in gevaar brengen: Een handeling die een ander letsel toebrengt of kan toebrengen, niet noodzakelijkerwijs met opzet.

Verworpen: Aanklacht is door het Openbaar Ministerie niet aanvaard.

Vordering: Om een individu terug te sturen in hechtenis in afwachting van verder proces, of om een zaak terug te sturen van een hoger beroep naar een lagere rechtbank voor verdere behandeling.

Restraining Order: Een bevel waarbij een bepaalde handeling wordt verboden totdat een zitting over een verzoek om een voorlopige voorziening kan worden gehouden.

Verzet (als Dispositie): De zaak kan binnen het volgende jaar opnieuw aanhangig worden gemaakt als de betrokkene ergens voor wordt aangehouden. Het is de beslissing van de rechter en alleen hij kan actie ondernemen. Blijft de betrokkene “clean”, dan kan de zaak worden geseponeerd.

RICO Act: Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act.

S

Secreting Lien Property: Het verbergen van eigendom waar een pandrecht op rust.

Seditie: Het bepleiten van de omverwerping of hervorming van een regering met onwettige middelen.

Vonnis: Een vonnis van straf voor een strafbaar feit.

Zwaar vergrijp: Het hebben van een zwaardere straf dan andere overtredingen.

Laster: Smaad mondelinge mededeling. Het doen van valse en kwaadwillige uitspraken over een ander.

Terrorisme: Vragen, aansporen of verleiden.

Status: Gesloten: Er zal geen verdere actie op deze zaak plaatsvinden; kan op een later tijdstip niet worden heropend.

Statutory Rape: Seksuele activiteit door een volwassene met een persoon die jonger is dan de meerderjarige leeftijd.

Stricken: Om te elimineren of uit te wissen.

Suspended Sentence: Uitstel van straf meestal over een periode van proeftijd.

T

Diefstal van diensten: Het verkrijgen van diensten zonder toestemming door misleiding, bedreiging, knoeien, etc.

Diefstal/onbevoegdheid: Diefstal door gebruik te maken van andermans gegevens, creditcard, cheque, of iets dergelijks.

Vernietigde Bestanden: Vernietigd of gedeeltelijk vernietigd. Niet in staat om nog meer informatie te verkrijgen.

U

Onder invloed van bedwelmende drank of drugs: Elke toestand waarbij het zenuwstelsel, de hersenen of de spieren door een bedwelmende stof in een merkbare mate zijn aangetast.

Woeker: Het in rekening brengen van meer rente dan door de wet is toegestaan voor een geldlening.

Onrechtmatig binnentreden: Het zonder geweld en zonder toestemming binnentreden door middel van bedrog of een andere onrechtmatige daad.

Uttering: Het vervalsen van andermans naam.

V

Vacate (Judgment): Ongeldig maken; annuleren.

Vehicular Homicide: Dood van een ander veroorzaakt door het opzettelijk, wederrechtelijk of door nalatigheid besturen van een motorvoertuig.

Venue: Het geografische gebied waar de zaak of vordering zich heeft voorgedaan, waarbinnen een bevoegde rechter een zaak kan behandelen en beslissen. Een verandering van locatie, of de verplaatsing van een zaak van de ene rechtbank naar de andere kan worden verleend om redenen zoals wanneer de rechtbank denkt dat de gedaagde geen eerlijk proces kan krijgen in dat gebied of voor het gemak van de partijen in een civiele zaak.

Verdict: De formele, definitieve beslissing of bevinding van een jury of rechter.

Voluntary Dismissal (onvrijwillig ontslag): De rechtbank of de officier van justitie seponeert de aanklacht tegen een individu.

W

Waiver by Magistrate: Er wordt afgezien van vervolging nadat de verdachte heeft ingestemd met het betalen van een boete. De verdachte wordt op deze aanklacht niet vervolgd.

Waiver of Jury: Er wordt afgezien van het recht op een juryrechtspraak en de rechter neemt de beslissing over schuld of onschuld.

Wanton Roekeloos, kwaadwillig: Zonder acht te slaan op de rechten van anderen, onverschillig voor de gevolgen voor de gezondheid, het leven of de reputatie van een ander. Meestal gedaan zonder opzet, maar een daad die zo onredelijk is dat de dader moet weten dat er schade zal ontstaan.

Wachtbevel : Bevel van de rechter dat een wetshandhaver machtigt tot aanhouding of huiszoeking en inbeslagneming.

Wapenovertredingen: De onwettige verkoop, distributie, vervaardiging, wijziging, vervoer, bezit of gebruik van een dodelijk of gevaarlijk wapen.

Met specificaties: Wanneer W/S wordt vermeld na een aanklacht, wordt dit meestal gevolgd door een beschrijving van het geweld dat met de aanklacht gemoeid is.

Withheld: Adjudication withheld.

Writ: Een schriftelijke gerechtelijke uitspraak, of een gerechtelijke procedure.

Wrongful Entrustment: Het door een bestuurder zonder rijbewijs laten besturen van een motorvoertuig.

Y

Jeugdige delinquent: Classificatie van jongeren en jongvolwassenen, in het algemeen ouder dan jeugdigen. In de leeftijdsgroep 18 tot 25 jaar krijgen deze personen soms speciale strafrechtelijke aandacht met het oog op rehabilitatie, soms door onderwijs en begeleiding.

Jeugdstrafwet: Gewoonlijk een niet-veroordeling. Wordt gebruikt voor jeugdige first-time offenders. Het kan worden vermeld in een strafregister. Als de minderjarige zich aan de straf houdt, wordt de zaak uit het strafregister geschrapt wanneer de dader volwassen wordt.