As tradições havaianas sustentam as fantásticas paisagens e o povo generoso das ilhas. A cultura havaiana está cheia de costumes únicos que expressam a conexão que os nativos havaianos sentem com as ilhas, os espíritos da natureza e todos os seres vivos.

Valores tradicionais havaianos

Os valores dos nativos havaianos levaram a muitas das tradições havaianas únicas da cultura das ilhas.

Malama Aina

Malama Aina, cuidando da terra, é um valor tradicional para cada havaiano. O povo havaiano sente-se especialmente ligado às ilhas que são a sua casa há mais de um milénio. Eles consideram um profundo privilégio ser grandes mordomos da terra para que todos, incluindo as gerações futuras, possam prosperar na generosidade dos recursos naturais das ilhas.

‘Ohana Hawaiian Family Traditions

Os havaianos dão grande valor à família. Ohana significa família na língua havaiana, mas quando um havaiano diz ‘Ohana, eles não se referem apenas a parentes de sangue. Eles estão se referindo a todos os seus amigos e à comunidade havaiana.

Lokomaika’i

Lokomaika’i é uma extensão do aloha e do amor. Significa agir sempre com generosidade e bondade para com os outros.

Ho’ohanohano

Ho’ohanohano significa comportar-se com distinção, honra e integridade em tudo o que você faz.

Tradições nativas havaianas únicas

Estas tradições havaianas únicas mostram o espírito aloha de amor, paz, bondade, compaixão e responsabilidade para com a família e as gerações futuras.

O Honi Ihu

O honi ihu, tocando os narizes, é uma forma tradicional havaiana de cumprimentar uns aos outros. Os nativos havaianos acreditam que a respiração é a força vital da vida, e o honi ihu permite a troca da respiração, o compartilhamento de aromas, e transmite uma sensação de proximidade no relacionamento.

O Hula Kahiko

Hula kahiko (antigo hula) é uma dança havaiana nativa intrincada executada para preservar as histórias e mitologia do povo havaiano através de movimentos e cânticos. Para os havaianos nativos, o hula é uma busca sagrada e séria. Ela envolve treinamento rigoroso, habilidade técnica e conhecimento ensinado por um professor respeitado (Kumu), que transmite sabedoria de uma longa linhagem de mestres. Enquanto as raízes do hula kahiko estão no passado, ele continua a evoluir.

Cantos havaianos

O mele havaiano são cânticos repetitivos que não são musicais. Eles colocam ênfase na precisão histórica. Os dois tipos de cânticos havaianos são o mele oli, e o mele hula. O mele oli são cantados sem acompanhamento em ocasiões rituais ou cerimoniais. Os cânticos Mele hula são acompanhados por dança e às vezes por instrumentos musicais.

Lomi Lomi

Hoje em dia o Lomi Lomi é considerado o estilo havaiano de massagem, mas na verdade é uma arte de cura antiga que é praticada por havaianos nativos e tem muitos estilos ou variações que foram transmitidos através da família. O Lomi Lomi tradicional inclui costumes e práticas cerimoniais que incluem festas, jejum, sono, dança e oração que podem durar dias.

O Paina ou Ahaaina

Embora tenham vindo a ser chamados de luau, tradicionalmente as festas havaianas são chamadas de paina (jantar) ou ahaaina (festa.) As tradicionais paina e ahaaina eram realizadas para honrar os deuses ancestrais com canto, dança e comida. Eram grandes celebrações que muitas vezes duravam dias.

Ho’opono pono

Ho’opono pono é uma antiga e única tradição familiar havaiana do século. Tradicional Hoʻopono pono é praticado para restaurar a harmonia e resolver problemas dentro da família estendida. Os indivíduos em disputa se reúnem com um curandeiro havaiano indígena ou o membro mais velho da família para discussão, oração, confissão e arrependimento. Também inclui restituição mútua e perdão.

A Lei havaiana

A lei é uma grinalda ou coroa de flores, folhas, penas de pássaros, conchas, sementes, cabelos ou marfim que celebra o espírito aloha. A lei é um símbolo havaiano de amizade, celebração, honra, amor, ou saudação. Tradicionalmente, uma lei é amarrada ao pescoço, em vez de ser atirada sobre a cabeça. Isto é feito por respeito à sacralidade da cabeça e das costas de uma pessoa.

A Cerimônia de Benção Havaiana

É costume os havaianos terem um novo local de negócios ou uma nova casa abençoada por um Kahu havaiano. É baseado nas tradicionais maldições das crenças havaianas ou na energia negativa que permanece no novo espaço. Um Kahu limpa a energia para que os novos ocupantes possam avançar com um espaço limpo.

Costumes e Tradições Havaianas Modernas

Havaí moderno é um caldeirão de culturas compartilhadas de diversas influências. É costume referir-se apenas às coisas havaianas se estiver a falar da cultura indígena ou do povo nativo do Havai. Os nativos do Havaí são chamados de kamaaina, ou seja, filhos da terra, ou locais. Abaixo estão alguns costumes e tradições locais.

Um abraço e beijo

Um abraço e beijo na bochecha é uma saudação comum no Havaí para amigos, família, ou novas pessoas. Este costume tem sua origem no tradicional honi havaiano ihu.

Flower Tucked Above Ear

Se uma mulher está vestindo uma flor colocada acima de sua orelha esquerda, ela está discretamente dizendo aos outros que ela tem uma outra significativa. Uma flor acima da orelha direita deixa os outros saberem que ela está disponível.

Atirando uma Shaka

Embora sua origem seja um mistério, o gesto da mão da Shaka, uma saudação de dedo mindinho e polegar, tornou-se um dos gestos marcantes do Havaí. É interpretado para significar “aguenta-te” ou “em cheio”. Este gesto é um lembrete de que no Havaí, não é norma preocupar-se ou apressar-se.

Don’t Take Rocks

A cultura havaiana tem grande consideração pelas rochas, e a superstição diz que as pessoas que as levam serão amaldiçoadas. Portanto, não tire pedras ou areia da praia ou pedras de lava de um vulcão.

Tire seus sapatos

É um costume havaiano tirar seus sapatos antes de entrar na casa de alguém. Isto mostra respeito pelos seus anfitriões e mantém a areia e a sujeira fora.

Traga Presentes

No espírito do aloha, é costume os havaianos oferecerem comida quando visitam outra casa. Também é considerado um gesto gentil trazer de volta presentes de uma viagem para a família e amigos. Estes são normalmente itens que não podem ser encontrados na área do receptor, especialmente comida.

Dar uma Lei

É costume para os havaianos dar uma lei de flores em ocasiões especiais, como aniversários ou formaturas. Dar uma lei é um gesto de congratulações e aloha para aqueles que celebram um marco ou recebem uma honra.

Seja Humilde

Os havaianos dão grande valor à humildade e modéstia. Eles podem se orgulhar das coisas boas que fizeram e das realizações, mas nunca devem se vangloriar ou mostrar altivez e vaidade.

Faz placa

É considerado boas maneiras e gracioso “fazer placa” ou “levar placa” quando se assiste a um luau que é um potluck. Isto significa literalmente fazer um prato de comida do que sobrou e levá-lo para casa, mesmo que você não pretenda comê-lo. Esta tradição havaiana está relacionada a ser um bom convidado, não deixando muitas sobras e tornando o anfitrião responsável por toda a limpeza.

Reciprocidade

Fundamentado no princípio da reciprocidade, o povo havaiano vai retribuir em igual medida. Se alguém lhes deu um presente ou fez algo por eles sem pedir pagamento, os havaianos consideram que é uma boa educação se eles fornecem algo em troca, até mesmo dinheiro. Embora o indivíduo possa não aceitar, é importante que a pessoa recíproca tenha oferecido.

The Hawaiian Aloha Spirit

Se você está planejando uma viagem ao Havaí, compreender as tradições e costumes havaianos únicos tornará a sua viagem mais agradável. Este conhecimento irá permitir-lhe interagir com havaianos nativos e locais de uma forma sensível à sua cultura única do aloha.