De beijos e apertos de mão a arcos e esfregões no nariz, nós explicamos os costumes de saudação ao redor do mundo para ajudá-lo a evitar o falso pas em seu novo país de origem.
Beijar ou não beijar – essa é a questão. Se você já enfrentou este dilema ao se mudar para um novo país e conhecer novas pessoas, então você não está sozinho. Afinal, cada cultura no mundo tem os seus próprios costumes de saudação. Dependendo da ocasião e de onde você estiver, isso pode tomar a forma de um abraço, aperto de mão, arco, esfregar o nariz, beijo na bochecha – ou mesmo nos lábios.
Aprender a saudar as pessoas é muitas vezes uma das primeiras lições que expatriados tropeçam ao se adaptarem a uma nova cultura. Assim, para poupar-lhe a confusão – e possivelmente o embaraço de qualquer falso pas social – explicamos as diferentes maneiras que as pessoas se cumprimentam ao redor do mundo.
Uma bicada (ou duas) na bochecha
Beijar na bochecha é uma etiqueta de saudação comum em muitas culturas, particularmente na Europa e na América Latina. No entanto, cada país tem a sua maneira única de o fazer. No México e na Colômbia, por exemplo, as pessoas acreditam que um beijo é suficiente. Na Itália, Hungria e Brasil, por outro lado, um beijo em cada bochecha é preferível. E se por acaso você se encontrar no Equador, você pode notar que as mulheres são recebidas com um único beijo; e somente na bochecha direita.
>
Fala das mulheres, ao cumprimentar uma mulher na Polônia, Áustria, Romênia, Hungria e Eslováquia, um homem deve tipicamente beijá-la na mão. Isto não é visto apenas como expressão de afeto, mas também como um sinal de respeito – e dizem que o romance está morto!
Três é o número mágico
Em muitos países europeus, as pessoas tipicamente se cumprimentam beijando na bochecha três vezes, alternadamente, começando com a direita. Na verdade, se você se encontra na Holanda, Suíça, Eslovênia, Montenegro ou no norte da Macedônia, então este é o caminho a seguir.
>
Meanwhile, a França tem a sua própria tomada interessante quando se trata de beijar. Claro, todos nós sabemos que o país é famoso pelo seu beijo francês apaixonado e romântico. Mas quando nos encontramos e nos cumprimentamos, o número de smooches que as pessoas dão depende de onde vivem. Na Provença, por exemplo, os locais gostam de trocar três beijinhos na bochecha. Mas aventure-se até Nantes e você verá que eles vão um passo além e dão quatro. Esses grandes sinais de afeto significam que muitas vezes pode levar muito tempo para deixar uma festa; especialmente se houver uma lista considerável de convidados!
O beijo aéreo
Em algumas culturas, beijar nos lábios é um gesto romântico, mas em outras, nem sempre é assim. Na África do Sul e na Austrália, por exemplo, beijar rapidamente nos lábios com a boca fechada é um costume comum entre amigos, especialmente nas zonas rurais. O beijo aéreo é outra forma comum de nos cumprimentarmos uns aos outros na terra lá em baixo. É claro que isso não envolve fazer contato real, mas sim um gesto de beijo no ar enquanto se escovam as bochechas, ou em uma quase falta.
Pessoas na Bélgica, incluindo homens, também são parciais em dar um ao outro um beijo no ar. Isso também é costume em algumas partes da Itália (exceto no norte) entre pessoas que se conhecem muito bem. Na Espanha, os locais dão dois beijos aéreos, começando com a bochecha direita. Os homens, porém, preferem apertar a mão.
O ‘beijo esquimó’
Agora, aqui está um lindo. O ‘beijo esquimó’, como foi carinhosamente apelidado pelos primeiros exploradores do Ártico, refere-se à tradição inuíte de saudar alguém pressionando o nariz contra o nariz, a bochecha ou a testa. A razão para esta saudação íntima deve-se ao fato de que os inuítas – os povos indígenas do Ártico Norte – muitas vezes têm apenas o nariz e os olhos expostos quando se encontram fora.
Este costume de saudação também é amplamente praticado entre os nômades mongóis do deserto de Gobi e a tribo Maori da Nova Zelândia. É também comum em certas culturas do sudeste asiático, incluindo os cambojanos, tailandeses, vietnamitas, bengaleses, laocianos, Timor, Sabu e Ibans.
Interessantemente, os homens das tribos árabes também empregam o beijo no nariz como uma saudação tradicional entre os membros da mesma tribo. E em Omã, não é raro que os homens se beijem no nariz depois de apertar as mãos. Nos países árabes, é costume os homens darem um abraço, seguido de um beijo na bochecha ou na testa. Nessas culturas, porém, as pessoas evitam beijar o sexo oposto, a menos que sejam amigos próximos ou parentes.
Alternativos para beijar
Por mais adorável que seja, beijar não é costume em todas as culturas do mundo. Isto é particularmente verdade em países asiáticos como a Índia e a China, onde as pessoas o vêem como uma expressão sexual. De fato, na Índia, as pessoas franzem o sobrolho ao se beijarem em público. Em vez disso, eles se cumprimentam com namaste. Este é um costume hindu de saudação em que eles colocam as duas palmas das mãos juntas em frente ao peito e curvam a cabeça enquanto dizem a palavra ‘namaste’.
Os habitantes locais saúdam todos desta forma, incluindo aqueles que são mais novos e mais velhos que eles, bem como amigos e até mesmo estranhos. Em sânscrito, a palavra tem duas partes – namah (para se curvar) e te (você); por isso se traduz para ‘eu me curvo a você’. A palavra namaha também pode ser interpretada literalmente como na ma (não minha). Isto carrega o significado espiritual de negar ou reduzir o ego na presença de outro.
Similiarmente, no Japão, homens e mulheres se cumprimentam fazendo uma vénia em vez de apertar as mãos ou abraçando. Enquanto isso, na Alemanha, as pessoas tendem a evitar beijar completamente. Em vez disso, preferem apertar a mão se não se conhecem, ou abraçar se são amigos.
A regra do não beijo
Em algumas regiões do mundo, particularmente no Oriente Médio, é ilegal para homens e mulheres beijarem-se em público. Como resultado, eles podem enfrentar penalidades severas por fazê-lo. No Dubai, por exemplo, os expatriados têm sido processados por mostrarem demonstrações públicas de afeto. Um dos casos mais amplamente relatados envolveu duas britânicas, Charlotte Adams e Ayman Najafi. Eles foram presos por um mês depois que uma mulher Emirati reclamou que eles se beijaram em público.
Simplesmente, no Qatar, demonstrações públicas de afeto com o sexo oposto podem te aterrissar em água quente. Aqui, beijar e abraçar em público, mesmo que sejam um casal casado, ainda pode causar ofensa. Uma bicada na bochecha ou dar as mãos, no entanto, é vista como aceitável. As leis no Egito também são rígidas. Na verdade, a polícia pode multá-lo ou prendê-lo se o vir beijando na rua ou receber queixas. Notavelmente, apenas pessoas do mesmo sexo podem se cumprimentar com um beijo. Neste caso, eles normalmente dão três beijos na bochecha.
Embora não seja ilegal, as pessoas em algumas áreas do Vietnã consideram as demonstrações públicas de afeto como tabu. Isto é particularmente verdade fora das principais cidades de Hanói e Saigão. Da mesma forma, as pessoas na Indonésia e na Tailândia geralmente desaprovam isso. Suas crenças conservadoras significam que beijar em público é um grande não-não. Dar as mãos, entretanto, está se tornando mais aceitável em áreas cosmopolitas como Bangkok.
As leis extremas nos Estados Unidos
alguns estados da América têm algumas leis bastante intrigantes quando se trata de beijar. Por exemplo, em Hartford, Connecticut, é ilegal para um marido beijar sua esposa no domingo. Também é ilegal em Iowa para um homem com bigode beijar uma mulher em público. Em geral, os homens nos EUA apertam as mãos enquanto as mulheres se cumprimentam com um beijo em uma ou ambas as bochechas. Eles também podem se abraçar se eles se conhecem bem.
Dados os muitos costumes e leis de saudação diferentes ao redor do mundo, sempre compensa fazer sua pesquisa antes de visitar ou se mudar para um novo país. Desta forma, você pode garantir que respeita a cultura local e se mantém longe de encrencas.
Mas se por acaso você se encontrar na Escócia durante o Ano Novo, então sinta-se livre para soltar seus cabelos. Pois nesta terra alegre de kilts e gaitas de foles, é costume alisar toda a gente na sala quando o relógio chega à meia-noite. Você foi avisado!