O vento uivante de inverno, o suave toque na janela congelou sólido, a brancura do seu rosto entrando em foco – todas as imagens que para mim prefiguram a separação, o anseio e as provações que nenhuma criança deveria ter que suportar.
Gerda e Kay, a menina e o menino no centro do conto original, suportam o peso de uma alegoria adulta sobre sacrifício e redenção, e a dolorosa transição da inocência da infância para a confusão da idade adulta.
Gerda deve abandonar tudo o que ela tem para resgatar a sua amada companheira de brincadeira Kay da armadilha da magnética e inescrutável Rainha da Neve, um símbolo de tudo o que é feminino, esquivo e perigoso. O problema é que Kay não quer ser resgatada; o feitiço nos Estilhaços de Vidro que lhe trespassaram o olho e seu coração o deixou desprovido de memória e sentimento, sua percepção de amor e beleza para sempre distorcida.
A jornada de Kay para encontrar Kay está cheia de imagens místicas e religiosas, enigmas e magia; é um passeio pelo fio da navalha da amizade e abandono, promessa e desespero, controle e rendição. O seu profundo anseio espiritual por Kay contrasta com o apego de Kay à Rainha, que carrega uma corrente de carnalidade sem sentido. A Rainha é fria, uma sedutora calculista envolta em um envoltório assustador de calor materno. Ele não consegue resistir-lhe.
O que estamos a ler esta semana
Obtenha recomendações para os melhores livros por aí, directamente para a sua caixa de correio todas as semanas.
Realmente esta não é uma história para crianças.
Imagine se Oh, os Lugares que Você Vai foram escritos por Freud, falados em línguas, e levavam uma mensagem carregada sobre o poder feminino.
“Eu não posso dar-lhe maior poder do que ela já tem”, observa uma das personagens sobre Gerda. “Você não vê como isso é ótimo? Como todos os homens e bestas sentem que devem servi-la? Até onde ela chegou no mundo inteiro com os próprios pés descalços?”
E é verdade; Gerda é capaz de completar a viagem e prevalecer apesar do labirinto de distrações, falsas esperanças e manipulações que a ameaçavam.
Se os meninos têm O Pequeno Príncipe e os jovens têm O Alquimista de Paulo Coelho para interpretar a jornada de suas vidas, e A Rainha da Neve é uma alegoria tão boa quanto uma menina pode esperar encontrar. Mas não é nem relaxante nem subtil.
Para se expressar cinematograficamente em toda a sua glória literária, a história de A Rainha da Neve teria de ser adaptada por escritores/directores como Guillermo del Toro (O Labirinto de Pan), Hayao Miyazaki (A Fuga Espiritual) ou Sylvain Chomet (Os Trigémeos de Belleville).
Deixe-o à Disney para reconfigurar cirurgicamente a alegoria de Andersen e moldá-la em um roteiro sem falhas que transforma o misterioso no adorável, e o inquietante no sentido do coração.
Yet Frozen, o longa-metragem de animação lançado durante o fim de semana de Ação de Graças, foi um prazer inesperadamente satisfatório se tomado pelo que é, ficando quase completamente à parte da história que o inspira.
Uma reviravolta surpresa no final dá um novo significado às palavras “só um ato de amor verdadeiro pode descongelar um coração congelado”, no qual o amor verdadeiro não é romântico nem procurado.
No centro desta adaptação da tela estão duas jovens mulheres: A Rainha Elsa – presumivelmente, a própria Rainha da Neve se esta tivesse sido uma prequela – e a sua irmã, a compassiva e corajosa Anna que só tem uma semelhança superficial com Gerda.
Queen Elsa dificilmente parece perigosa – ela é uma espécie de Barbie que conhece Persephon – e Anna é uma bombinha de fogos de artifício que é mais uma CEO do que uma princesa. Ela sabe como delegar se não discernir o engano para resgatar a irmã de si mesma. Ousada, imperfeita e nunca ameaçadora, Anna é um modelo respeitável para a geração pós feminista.
O melhor número musical do filme – “Todos são Fixer-Upper” – diz tudo. Estou um pouco triste que a personagem de Kay tenha sido substituída por uma garota, e o elenco de apoio cuidadosamente arranjado que tornou o conto de fadas tão memorável foi descartado para dar lugar a uma equipe de amigos e rivais que facilitam a jornada de uma nova heroína.
Ainda, funciona, e visualmente é um atordoador – as Luzes Nórdicas, a extensão dos fiordes, a escuridão do congelamento rastejante não poderia ser mais absorvente. No teatro onde assisti ao filme, até os rapazes pareciam gostar.