Uma citação pode ser feita em uma associação não incorporada (incluindo uma sociedade) entregando uma cópia da citação e da reclamação:
(a) Se a associação for uma sociedade em nome colectivo ou sociedade em comandita simples, à pessoa designada como agente de citação como previsto na Seção 24003 do Código das Sociedades Anônimas ou a um sócio geral ou ao gerente geral da sociedade em comandita;
(b) Se a associação não for uma sociedade em nome colectivo geral ou limitada, à pessoa designada como agente de processo conforme previsto no Artigo 24003 do Código das Sociedades Anônimas ou ao presidente ou outro dirigente da associação, um vice-presidente, um secretário ou secretário adjunto, um tesoureiro ou tesoureiro assistente, um gerente geral ou uma pessoa autorizada pela associação a receber serviços de processo; (c) Quando autorizado pelo Artigo 15700 ou 24007 do Código das Sociedades Anônimas, conforme previsto na seção aplicável.
§ 416,50
(a) Uma citação poderá ser feita a uma entidade pública entregando uma cópia da citação e da reclamação ao escriturário, secretário, presidente, dirigente presidente ou outro chefe do seu órgão dirigente.
(b) Como usado nesta seção, “entidade pública” inclui o estado e qualquer escritório, departamento, divisão, escritório, conselho, comissão ou agência do estado, os Regentes da Universidade da Califórnia, um condado, cidade, distrito, autoridade pública, agência pública, e qualquer outra subdivisão política ou corporação pública neste estado.
§ 416,60
Uma citação pode ser feita a um menor entregando uma cópia da citação e da queixa ao seu pai, tutor, conservador ou fiduciário similar, ou, se não for possível encontrar tal pessoa com razoável diligência, a qualquer pessoa que tenha os cuidados ou controle de tal menor ou com quem ele reside ou por quem é empregado, e ao menor se ele tiver pelo menos 12 anos de idade.
§ 416.70
Uma citação pode ser feita a uma pessoa (que não seja um menor) para quem foi nomeado um tutor, conservador ou fiduciário similar, entregando uma cópia da citação e da reclamação ao seu tutor, conservador ou fiduciário similar e a essa pessoa, mas, por justa causa, o tribunal em que a ação está pendente pode dispensar a entrega a essa pessoa.§ 416.90
Uma citação pode ser feita a uma pessoa não especificada neste artigo, entregando uma cópia da citação e da reclamação a essa pessoa ou a uma pessoa por ela autorizada a receber citação ou notificação do processo.
§ 417.10
A prova de que uma citação foi feita a uma pessoa dentro deste estado deverá ser feita:
(a) Se citado sob a Seção 415.10, 415.20, ou 415.30, pela declaração juramentada da pessoa que fez tal citação mostrando a hora, local e forma de citação e fatos mostrando que tal citação foi feita de acordo com este capítulo. Tal declaração juramentada deve recitar ou mostrar de outra forma o nome da pessoa a quem foi entregue uma cópia da intimação e da reclamação e, se for o caso, o seu título ou a qualidade em que é notificada, e que a notificação exigida pelo Artigo 412.30 apareceu na cópia da intimação notificada, se de fato ela apareceu. Se a notificação for feita por correio, de acordo com o Artigo 415.30, a prova da notificação deve incluir o aviso de recebimento da citação no formulário fornecido por essa seção ou outro aviso escrito de recebimento de citação satisfatório ao tribunal.
(b) Se notificada por publicação, de acordo com o Artigo 415.50, pela declaração juramentada da editora ou gráfica, ou de seu capataz ou secretário principal, mostrando a hora e o local de publicação, e uma declaração juramentada mostrando a hora e o local em que uma cópia da citação e da reclamação foi enviada à parte a ser notificada, se de fato enviada.
(c) Se notificada de acordo com outro estatuto deste estado, na forma prescrita por tal estatuto ou, se nenhuma forma for prescrita, na forma prescrita por esta seção para prova de uma forma de citação semelhante.
(d) Pela admissão por escrito da parte.
(e) Se citado pelo correio, de acordo com a Seção 415.45, pela declaração juramentada da pessoa que afixou o local, mostrando a hora e o local de afixação, e uma declaração juramentada mostrando a hora e o local em que cópias da citação e da reclamação foram enviadas para a parte a ser citada, se de fato enviadas pelo correio.

§ 417.20
Prova de que uma citação foi feita a uma pessoa fora deste estado:
(a) Toda prova de serviço pessoal deverá ser feita em formulário adotado pelo Conselho Judicial.
(b) Na forma prescrita pela ordem judicial segundo a qual a notificação é feita;
(c) Sujeito a quaisquer requisitos adicionais que possam ser impostos pelo tribunal em que a ação esteja pendente, na forma prescrita pela lei do local onde a pessoa é notificada para prova de notificação em uma ação em seus tribunais de jurisdição geral; ou
(d) Pela admissão por escrito da parte.
(e) Se a notificação for feita pelo correio, nos termos do Artigo 415.45, pela declaração juramentada da pessoa que afixou o local e a hora da afixação, e uma declaração juramentada mostrando a hora e o local em que foram enviadas cópias da notificação e da reclamação à parte a ser notificada, se de fato foram enviadas pelo correio.
§ 417.30
(a) Após a notificação de uma pessoa, a notificação deve ser devolvida junto com a prova da notificação, como previsto no Artigo 417.10 ou 417.20, a menos que o réu tenha feito anteriormente uma comparência geral.
(b) Se uma citação ou notificação for perdida após a citação ou notificação, mas antes de ser devolvida, uma declaração juramentada da pessoa que fez a citação ou notificação mostrando a hora, local e forma de citação ou notificação e fatos mostrando que tal citação ou notificação foi feita de acordo com este capítulo pode ser devolvida com o mesmo efeito como se a própria citação ou notificação fosse devolvida.
§ 417.40
Ainda prova de serviço assinada por uma pessoa registada sob o Capítulo 16 (começando com a Secção 22350 Bus. & Prof.) da Divisão 8 do Código de Negócios e Profissões ou pelo seu empregado ou contratante independente indicará o condado em que está registado e o número que lhe foi atribuído nos termos da Secção 22355 Bus. & Prof. do Código dos Negócios e Profissões.
§ 2015.3
O certificado de xerife, marechal ou escrivão do tribunal superior ou do tribunal municipal, tem a mesma força e efeito que a sua declaração juramentada.
§ 2015.5
Quando, sob qualquer lei deste estado ou sob qualquer regra, regulamento, ordem ou exigência feita nos termos da lei deste estado, qualquer assunto é exigido ou permitido ser apoiado, evidenciado, estabelecido ou provado pela declaração juramentada, declaração, verificação, certificado, juramento ou declaração juramentada, por escrito da pessoa que faz o mesmo (que não seja um depoimento, ou um juramento de posse, ou um juramento exigido a ser feito perante um funcionário especificado que não seja um notário), tal assunto pode com a mesma força e efeito ser apoiado, comprovada, estabelecida ou comprovada pela declaração, declaração, verificação ou certificado, por escrito, dessa pessoa que recita que é certificada ou declarada como verdadeira sob pena de perjúrio, é subscrita por ela, e (1), se executada dentro desse estado, declara a data e local da execução, ou (2), se executada em qualquer lugar, dentro ou fora desse estado, declara a data da execução e que é assim certificada ou declarada sob as leis do Estado da Califórnia. A certificação ou declaração pode estar substancialmente na seguinte forma:

Se executada dentro deste estado
“Eu certifico (ou declaro) sob pena de perjúrio que o anterior é verdadeiro e correto”:
_______
(Data e Local)_______
(Assinatura)
(a)
Se executado em qualquer lugar, dentro ou fora deste estado
“Eu certifico (ou declaro) sob pena de perjúrio sob as leis do Estado da Califórnia que o acima exposto é verdadeiro e correto”:
_______
(Data e Local)_______
(Assinatura)
§ 1985
Subpoena
(a) O processo pelo qual a presença de uma testemunha é exigida é a intimação. É uma intimação ou ordem dirigida a uma pessoa e que exige a presença da pessoa num determinado momento e local para depor como testemunha. Também pode exigir que uma testemunha traga quaisquer livros, documentos ou outras coisas sob o seu controlo que a testemunha esteja obrigada por lei a apresentar como prova. Quando um gravador municipal utiliza o sistema de microfilmes para registo e uma testemunha é intimada a apresentar um depoimento, considera-se que a testemunha cumpriu a intimação se produzir uma cópia autenticada da mesma.
(b) Uma cópia de uma declaração juramentada será notificada com uma intimação técnica emitida antes do julgamento, mostrando uma boa causa para a produção dos assuntos e coisas descritas na intimação, especificando os assuntos exactos ou coisas desejadas a serem produzidas, estabelecendo em detalhe a materialidade das mesmas para as questões envolvidas no caso, e declarando que a testemunha tem os assuntos ou coisas desejadas na sua posse ou sob o seu controlo.
(c) O escrivão, ou um juiz, emitirá uma intimação ou intimação técnica assinada e selada, mas em branco, a uma parte que a solicite, que a preencherá antes do serviço. Um advogado que seja o advogado de registo numa acção ou processo, pode assinar e emitir uma intimação para requerer a comparência perante o tribunal em que a acção ou processo está pendente ou no julgamento de uma questão nele contida, ou na tomada de um depoimento numa acção ou processo pendente; a intimação em tal caso não precisa de ser selada. Um advogado que seja o advogado de registro em uma ação ou processo, pode assinar e emitir uma intimação duces tecum para exigir a produção dos assuntos ou coisas descritas na intimação.
(Alterado por Stats. 1990, Ch. 511, Sec. 1. Em vigor a partir de 13 de agosto de 1990.)
§ 1985.1
Qualquer pessoa que seja intimada a comparecer numa sessão do tribunal, ou no julgamento de uma questão nela contida, pode, em vez de comparecer no momento especificado na intimação, concordar com a parte a cujo pedido a intimação foi emitida para comparecer noutra altura ou mediante a notificação que for acordada. Qualquer falta de comparência nos termos de tal acordo pode ser punida como desrespeito pelo tribunal que emite a intimação. Os fatos que estabelecem ou refutam tal acordo e a falta de comparência podem ser provados por uma declaração juramentada de qualquer pessoa com conhecimento pessoal dos fatos.
(Adicionado por Stats. 1969, Ch. 140.)
§ 1985.2
Ainda intimação que requer a presença de uma testemunha em qualquer julgamento civil deve conter o seguinte aviso em um tipo de rosto projetado para chamar a atenção para o aviso:
Contacte o advogado que solicita esta intimação, listado acima, antes da data em que você é obrigado a estar no tribunal, se você tiver qualquer dúvida sobre a hora ou data para você comparecer, ou se você quiser ter certeza de que sua presença no tribunal é necessária.
(Adicionado por Stats. 1978, Ch. 431.)
§ 1985.3
(a) Para efeitos desta secção, aplicam-se as seguintes definições:
(1) “Registros pessoais” significa o original, qualquer cópia de livros, documentos, outros escritos, ou dados eletrônicos pertencentes a um consumidor e que são mantidos por qualquer “testemunha” que seja um médico, dentista, oftalmologista, optometrista, quiroprático, fisioterapeuta, acupunturista, podologista, veterinário, hospital veterinário, clínica veterinária, farmacêutica, farmácia, hospital, centro médico, clínica, radiologia ou centro de ressonância magnética, laboratório clínico ou de diagnóstico, banco estadual ou nacional, associação estadual ou federal (conforme definido na Seção 5102 Fin. do Código Financeiro), união de crédito estadual ou federal, sociedade fiduciária, qualquer pessoa autorizada por este estado a fazer ou organizar empréstimos que sejam garantidos por bens imóveis, corretora de títulos, companhia de seguros, companhia de títulos subscritos, agente fiduciário licenciado de acordo com a Divisão 6 (começando com a Seção 17000 Fin.) do Código Financeiro ou isentos de licenciamento nos termos da Seção 17006 Fin. do Código Financeiro, advogado, contador, instituição do Sistema de Crédito Agrícola, como especificado na Seção 2002 do Título 12 do Código dos Estados Unidos, ou corporação telefônica que é de utilidade pública, como definido na Seção 216 Pub. Util. do Código de Serviços Públicos, ou psicoterapeuta, como definido na Seção 1010 Evidência. do Código de Evidência, ou uma pré-escola privada ou pública, escola primária, secundária ou escola pós-secundária, como descrito na Seção 76244 Educ. do Código de Educação.
(2) “Consumidor” significa qualquer indivíduo, sociedade de cinco ou menos pessoas, associação ou fideicomisso que tenha transacionado negócios com, ou tenha usado os serviços da testemunha ou para quem a testemunha tenha agido como agente ou fiduciário.
(3) “Parte intimadora” significa a pessoa ou as pessoas que fazem com que uma intimação duces tecum seja emitida ou notificada em relação a qualquer acção ou processo civil nos termos deste código, mas não incluirá as agências estatais ou locais descritas na Secção 7465 do Código do Governo, ou qualquer entidade prevista no Artigo VI da Constituição da Califórnia em qualquer processo mantido perante um órgão jurisdicional dessa entidade nos termos do Capítulo 4 (a começar pela Secção 6000 Bus. & Prof.) da Divisão 3 do Código de Negócios e Profissões.
(4) “Oficial de Depósito” significa uma pessoa que reúne as qualificações especificadas no parágrafo (3) da subdivisão (d) da Secção 2020.
(b) Antes da data prevista na intimação duces tecum para a produção de registos pessoais, a parte intimadora deve servir ou fazer servir ao consumidor cujos registos estão a ser solicitados uma cópia da intimação duces tecum, da declaração juramentada de apoio à emissão da intimação, se houver, e da notificação descrita na subdivisão (e), e da prova de serviço como indicado no parágrafo (1) da subdivisão (c).Este serviço deve ser feito da seguinte forma:
(1) Ao consumidor pessoalmente, ou no seu último endereço conhecido, ou de acordo com o Capítulo 5 (começando com a Secção 1010 Prova.) do Título 14 da Parte 3, ou, se for parte, ao seu advogado de registo. Se o consumidor for menor de idade, a notificação deve ser feita ao pai, tutor, conservador ou fiduciário similar do menor, ou se um deles não puder ser localizado com razoável diligência, então a notificação deve ser feita a qualquer pessoa que tenha os cuidados ou controle do menor ou com quem o menor reside ou por quem o menor é empregado, e ao menor se este tiver pelo menos 12 anos de idade.
(2) Pelo menos 10 dias antes da data de produção especificada na intimação duces tecum, mais o tempo adicional fornecido pela Seção 1013 se o serviço for pelo correio.
(3) Pelo menos cinco dias antes do serviço ao custodiante dos registros, mais o tempo adicional fornecido pela Seção 1013 se o serviço for pelo correio.
(c) Antes da produção dos registros, a parte intimadora deverá fazer um dos seguintes:
(1) Servir ou fazer com que a testemunha receba uma prova de serviço pessoal ou de serviço pelo correio atestando o cumprimento da subdivisão (b).
(2) Fornecer à testemunha uma autorização escrita para liberar os registros assinados pelo consumidor ou pelo seu advogado de registro. A testemunha pode presumir que qualquer advogado que pretenda assinar a autorização em nome do consumidor agiu com o consentimento do consumidor e que qualquer objecção à divulgação dos registos é dispensada.
(d) Uma intimação tecum para a produção de registos pessoais deve ser notificada em tempo suficiente para que a testemunha disponha de um prazo razoável, conforme previsto no parágrafo (1) da subdivisão (d) da Secção 2020, para localizar e produzir os registos ou cópias dos mesmos.
(e) Todas as cópias da intimação duces tecum e da declaração juramentada, se houver, notificadas a um consumidor ou ao seu advogado de acordo com a subdivisão (b) devem ser acompanhadas de um aviso, em corpo tipográfico, destinado a chamar a atenção para o aviso, indicando que (1) os registos sobre o consumidor estão a ser solicitados à testemunha mencionada na intimação; 2) Se o consumidor se opuser à testemunha que fornece os autos à parte que os solicita, deve apresentar os documentos ao tribunal ou apresentar uma objecção por escrito, conforme previsto na subdivisão g) Antes da data especificada para a apresentação da intimação; e 3) Se a parte que solicita os autos não concordar por escrito em cancelar ou limitar a intimação, deve ser consultado um advogado sobre o interesse do consumidor em proteger os seus direitos de privacidade. Se uma notificação de tomada de depoimento for também notificada, essa outra notificação pode ser estabelecida em um único documento com a notificação exigida por esta subdivisão.
(f) Uma intimação duces tecum para registros pessoais mantidos por uma corporação telefônica que é um serviço público, como definido na Seção 216 Pub. Util. do Código de Serviços Públicos, não será válido ou eficaz a menos que inclua um consentimento para liberação, assinado pelo consumidor cujos registros são solicitados, como exigido pela seção 2891 Pub. Util. do Código de Serviços Públicos.
(g) Qualquer consumidor cujos registos pessoais sejam solicitados por uma intimação duces tecum e que seja parte na acção civil em que esta intimação duces tecum é notificada pode, antes da data de produção, apresentar uma moção ao abrigo da Secção 1987.1 para anular ou modificar a intimação duces tecum. A apresentação dessa moção deve ser comunicada à testemunha e ao oficial de depoimento pelo menos cinco dias antes da sua apresentação. A falta de notificação ao depositário não invalidará a moção para anular ou modificar a intimação duces tecum, mas poderá ser levantada pelo depositário como defesa afirmativa em qualquer ação de responsabilidade por liberação imprópria de registros.
A qualquer outro consumidor ou não-parte cujos registos pessoais sejam solicitados por uma intimação duces tecum pode, antes da data de produção, servir na parte intimadora a testemunha, e o depositário, uma objecção escrita que cite os fundamentos específicos sobre os quais a produção dos registos pessoais deve ser proibida.
Nenhuma testemunha ou oficial de depoimento será obrigada a apresentar registros pessoais após o recebimento de notificação de que a moção foi apresentada pelo consumidor, ou após o recebimento de uma objeção por escrito de um consumidor não-parte, exceto por ordem do tribunal em que a ação está pendente ou por acordo das partes, testemunhas e consumidores afetados.
A parte que solicita os registros pessoais de um consumidor pode apresentar uma moção nos termos da Seção 1987.1 para executar a intimação no prazo de 20 dias após a notificação da objeção por escrito. A moção deve ser acompanhada por uma declaração mostrando uma tentativa razoável e de boa fé de resolução informal da disputa entre a parte solicitante dos registros pessoais e o consumidor ou o advogado do consumidor.
(h) Mediante justa causa demonstrada e desde que os direitos das testemunhas e consumidores sejam preservados, a parte intimadora terá o direito de obter uma ordem encurtando o tempo para a citação de uma intimação duces tecum ou renunciando aos requisitos de subdivisão (b) quando a devida diligência pela parte intimadora tiver sido demonstrada.
(i) Nada contido nesta secção deverá ser interpretado para se aplicar a qualquer intimação duces tecum que não solicite os registos de qualquer consumidor ou consumidores em particular e que requeira a custódia dos registos para apagar toda a informação que de alguma forma identifique qualquer consumidor cujos registos devam ser produzidos.
(j) Esta secção não se aplica aos procedimentos conduzidos sob a Divisão 1 (começando pela Secção 50), Divisão 4 (começando pela Secção 3200), Divisão 4.5 (começando com a Seção 6100), ou Divisão 4.7 (começando com a Seção 6200 Lab.) do Código do Trabalho.
(k) O não cumprimento desta seção será base suficiente para que a testemunha se recuse a produzir os registros pessoais solicitados por uma intimação tecum.
(Alterado por Stats. 1999, Ch. 444, Sec. 1. Em vigor a partir de 1 de janeiro de 2000.)

(j)