Ser, ou estar, essa é a questão. Ambas as palavras significam estar em inglês. Então, qual é a diferença entre ser e estar? Vamos descobrir.

Você sabe conjugar ser e estar em todos os seus tempos? Se não, não se esqueça de verificar todas as formas de ser e estar.

Diferença entre Ser e Estar

O verbo ser espanhol é normalmente usado para descrever traços que são permanentes. Por outro lado, o estar é usado para referir-se a condições que são temporárias.

>

Ao percorrer este guia, pense na forma como os usos do ser são permanentes e os usos do estar são temporários.

Diferentes usos de ser

Em espanhol, o verbo ser é usado para expressar diferentes conceitos. É usado para expressar descrições, ocupações, relações familiares e muito mais.

Utilizar Ser para expressar descrições

Utilizar o verbo ser para descrever pessoas, animais ou objectos. Você também pode usar o ser para descrever idéias e emoções.

• La casa de mis padres es grande. (A casa dos meus pais é grande.)
• Tú eres católico. (Tu és católico.)
• Ella es española. (Ela é espanhola.)
• Tu idea es buena. (A tua ideia é boa)
• El amor es sufrido. (O amor é sofrido.)

Utilizar Ser para Profissões ou Profissões

Para se referir ao que uma pessoa faz para viver, use o verbo ser. Oh! E em espanhol, não é preciso usar “un” ou “una” para falar de ocupações.

• Yo soy desarrollador web. (Eu sou um desenvolvedor web.)
• Mis padres filho negociantes. (Os meus pais são empresários.)
• La mamá de mi mejor amiga es abogada. (A mãe do meu melhor amigo é advogada.)
• Nosotros somos blogueros. (Nós somos bloggers.)
• Ellos son anestesistas. (Eles são anestesistas.)

Utilizar Ser para Relacionamentos

Utilizar ser para falar sobre a forma como você se relaciona com outra pessoa.

• Karen yo somos hermanas. (Karen e eu somos irmãs.)
• Ellos son los padres de Roberto. (Eles são os pais do Roberto.)
• Él es mi esposo. (Ele é meu marido.)
• Ella es mi abuela. (Ela é a minha avó.)
• Sara es mi abuela. (Sara é a minha tia.)

Utilizar Ser para Propriedade

Quando você usa ser para expressar que algo lhe pertence, você também precisa usar a preposição “de”.

• Esa é a computadora de Ariel. (Esse é o computador de Ariel.)
• Este é o libro de mi profesor. (Este é o livro do meu professor.)
• Esos carros filho tuyos. (Esses carros são seus.)
• Esta casa es de ellos. (Esta casa é deles.)
• Esta reloj es mío. (Este relógio é meu.)

Use Ser para Dizer Onde um Evento Tem lugar

O verbo ser também pode significar “ter lugar”. Os falantes de espanhol usam ser para falar sobre o lugar em que um evento ocorreu, ocorre ou ocorrerá.

• La reunión fue en el salón principal. (A reunião teve lugar no salão principal.)
• La fiesta es en la casa de Estela. (A festa terá lugar na casa de Estela.)
• El concierto será en el teatro. (O concerto terá lugar no teatro.)
• La boda es en la iglesia. (O casamento terá lugar na igreja.)
• El seminario será en la escuela. (O seminário terá lugar na escola.)

Use Ser to Express Time

Calantes espanhóis usam duas formas de ser para falar sobre o tempo. Tenha cuidado com “es” e “filho”. Você usará “es” quando você falar sobre uma hora. Use “son” para falar sobre as horas das duas às doze.

• >Qué horas filho? (Que horas são?)
• Es la una de la tarde. (É uma da tarde.)
• É la una de la mañana. (É uma da manhã.)
• Son las tres y media. (São três e meia.)
• Son las cuatro en punto. (São quatro horas.)

Utilizar Ser para descrever o tempo de um lugar

Utilizar ser para descrever o tempo de um lugar como um traço permanente. Se alguém diz: “Alaska es helado”, significa que o Alasca é conhecido por ser um lugar frio.

• Nicarágua es caliente. (Nicarágua é conhecido por ser um lugar quente.)
• Suecia es helado. (A Suécia é conhecida por ser um lugar frio.)

Diferentes usos do Estar

Em espanhol, estar é usado para expressar saúde, humor, localização, ações em curso ou opinião em termos de gosto e aparência.

Utilizar Estar para expressar saúde

Os falantes de espanhol usam estar para expressar uma condição física temporária.

• Estoy bien. (Eu estou bem.)
• Cómo estás? (Como estás?)
• Ellos están enfermos. (Eles estão doentes.)
• Estamos sanos. (Estamos saudáveis.)
• Estoy mareado. (Estou tonto.)

Usa Estar para expressar o humor

Estar é usado para expressar como uma pessoa se sente num momento específico.

• Él está feliz. (Ele está feliz.)
• Los hombres están muy cansados. (Os homens estão muito cansados.)
• Estas molesto conmigo? (Estás zangado comigo?)
• Ella está contenta. (Ela está feliz.)
• Los niños están hambrientos. (As crianças estão com fome.)

Usa Estar para Localizações

Para expressar onde alguém ou algo está localizado em um determinado momento use estar.

• ¿Dónde estás? (Onde estás?)
• Estoy en casa. (Estou em casa.)
• Ellos están en el restaurante. (Eles estão no restaurante.)
• Nosotros están en el salón de clase. (Estamos na sala de aula.)
• Carlos está en el cenoura. (Carlos está no carro.)

Use Estar para ações contínuas

O verbo estar é sempre usado para expressar ações contínuas em espanhol. Para expressar ações progressivas, você precisará usar estar e um particípio presente em espanhol.

• Estoy trabajando. (Eu estou trabalhando.)
• Jessica está estudiando español. (Jessica está a estudar espanhol.)
• Tere está haciendo ejercicio. (Tere is working out.)
• Los niños están llorando. (As crianças estão a chorar.)
• Estás siendo dramático. (Estás a ser dramático.)

Usa Estar para descrever comida e aparência

Quando se usa estar para exprimir uma opinião sobre comida, significa sabor. Quando você usa estar para expressar uma opinião sobre a aparência, isso significa olhar. Vamos ver!

• Esta comida está muy buena. (A comida sabe bem.)
• Estás muy bonita esta noche. (Estás linda esta noite.)
• Él está guapo. (Ele parece bom.)
• El estofado está muy rico. (O guisado está delicioso.)
• Las galletas están crujientes. (Os biscoitos são crocantes.)

Usa Estar para Descrever Mudança do Tempo

Quando quiser expressar como está o tempo em um momento específico, use estar. Estas são algumas expressões comuns com estar.

• Está nublado. (Está nublado.)
• Está despejado. (É claro.)
• Está caliente. (Está quente.)
• Está helado. (Está frio.)
• Está húmedo. (É húmido.)
• Está lloviendo. (Está chovendo.)
• Está nevando. (Está nevando.)

Diferentes significados com Ser e Estar

Como você sabe, você pode usar Ser e Estar para fazer descrições. Tenha cuidado com o verbo que você usa para fazer uma descrição. O significado da sua descrição pode mudar de acordo com o verbo que você usa.

• Tú eres bonita. (Você é bonita, e eu sempre acho que você é bonita.)
• Tú estás bonita. (Tu estás linda, e eu nem sempre penso assim.)

Aqui estás uma dica! Ao descrever as pessoas, se você está falando sobre como alguém é, use ser. Se você fala sobre a maneira como alguém se sente ou age, use ser.

• Él es aburrido. (Ele é aborrecido.)
• Él está aburrido. (Ele está aborrecido.)

Él está aburrido.)

Agora sabes quando usar ser e estar em espanhol! Clozemaster pode ajudá-lo a memorizar os usos destes desafiantes verbos espanhóis de uma forma divertida – confira!