Americanos não podem conduzir no Japão apenas com uma carta de condução dos EUA. Pessoas encontradas dirigindo no Japão sem uma carteira de habilitação legal estão sujeitas a multas, prisão e possível deportação.

“Carteira de habilitação internacional” não são um substituto de médio a longo prazo para uma carteira de habilitação japonesa. Não é possível obter a Carteira Internacional de Habilitação na Embaixada. Você não pode renovar sua Carteira de Habilitação Americana na Embaixada.

“Residentes” são esperados para converter ou obter uma carteira de habilitação japonesa. As pessoas que utilizam a carteira de habilitação internacional e que são residentes no Japão podem ser sujeitas a multas ou prisão. O limite exato entre “residente” e “não residente” não é claro. Na prática, parece envolver mais do que simplesmente o visto ou o tempo de permanência no Japão e é determinado pela polícia.

Temos ouvido de vários americanos que foram informados pela polícia que o uso da Carteira de Habilitação Internacional por mais de um ano, ou o uso de uma após a saída e retorno ao Japão, ou o uso de uma quando você está residindo no Japão, ou após ter obtido a Carteira de Registro de Estrangeiro, ou após 90 dias no Japão, ou o uso de uma carteira obtida pelo correio enquanto estiver no Japão, é ilegal. Em dois casos, após acidentes, os americanos foram acusados de dirigir sem carteira de habilitação, uma infração grave. Dirigir sem carteira também pode anular a cobertura do seguro.

Leia o que a polícia japonesa tem a dizer sobre Carteira Internacional de Habilitação e “Aos estrangeiros que dirigem veículos no Japão”.”

Obter uma Carteira Internacional de Habilitação

Uma Carteira Internacional de Habilitação emitida nos Estados Unidos pela Associação Americana de Automobilismo (AAA) ou pela American Automoile Touring Alliance é exigida aos visitantes de curto prazo que dirigem no Japão.

As carteiras de identidade devem ser obtidas antes da chegada ao Japão. Eles não podem ser obtidos no Japão.

Nota que os IDP’s não se destinam a substituir licenças estaduais dos EUA válidas e devem ser usados apenas como um suplemento a uma licença válida. Em outras palavras, você também deve ter uma licença estadual americana válida, além de um PDI para dirigir no Japão.

Siga-me estes links para saber mais sobre como obter um PDI:

• Saiba como obter o seu PDI da American Automobile Association nos EUA.
• Saiba como obter o seu PDI da American Automobile Touring Alliance nos EUA.
• O Departamento de Estado tem uma seção especial em seu site sobre segurança rodoviária no exterior, incluindo PDIs.
• Você pode localizar o escritório da AAA mais próximo de você nos EUA on-line.

Você só pode obter um PDI válido de uma associação automobilística autorizada pelo Departamento de Estado dos EUA a emitir PDIs. O artigo 24 da Convenção das Nações Unidas sobre Trânsito Rodoviário (1949) autoriza o Departamento de Estado dos EUA a autorizar certas organizações a emitir PIs para aqueles que possuem carteiras de motorista americanas válidas.

O Departamento designou a American Automobile Association (AAA) e a American Automobile Touring Alliance (AATA) como os únicos distribuidores autorizados de PIs.

Existem, no entanto, muitos esquemas na Internet que cobram taxas significativas por licenças e/ou fazem declarações falsas. Leia o que a AAA, a AATA e o Departamento de Estado dizem antes de depositar qualquer dinheiro.

As Cartas de Condução Internacional devem custar apenas US$20, embora sejam vendidas on-line por até US$300.

Por que os americanos têm de fazer um exame de condução?

A Embaixada aprendeu com o Superintendente da Divisão de Carteira do Departamento de Trânsito da Agência Nacional de Polícia (NPA) que, antes de junho de 2002, a lei japonesa havia permitido que estrangeiros portadores de carteira de habilitação internacional dirigissem indefinidamente no Japão. A partir de junho de 2002, porém, os estrangeiros só podem dirigir com carteira de habilitação internacional por até 12 meses. Depois disso, os motoristas estrangeiros devem solicitar e receber a carteira de habilitação japonesa. Os estrangeiros residentes de longo prazo no Japão que tentarem evitar fazer o exame de habilitação, renovando continuamente a carteira de habilitação internacional no exterior a cada 12 meses, serão obrigados a comprovar que obtiveram a carteira internacional pelo menos três meses antes de reentrarem no Japão. Note que turistas e outros que vêm ao Japão para estadias curtas ainda podem dirigir com a carteira internacional obtida a qualquer momento antes de sua chegada ao Japão.

O exame de direção consiste em componentes de audição, visão, escrita e prática/de teste de estrada. Você pode estar isento do exame de direção, dependendo do estado que emitiu sua carteira de habilitação. Por favor, entre em contato com o seu departamento local de licenciamento para mais informações.

Convertendo para uma licença japonesa

Para americanos residentes no Japão, é possível converter uma carteira de habilitação válida dos EUA para uma carteira japonesa. Isto não pode ser feito na Embaixada. A tradução necessária da sua carta de condução dos EUA também não pode ser feita na Embaixada.

Visitar o website do Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio em “Transferência da Carta de Condução Estrangeira para uma carta japonesa”. Embora estas informações se apliquem aos residentes em Tóquio, as informações básicas são úteis aos residentes fora de Tóquio.

Visitar estes links para informações sobre a conversão de sua carteira de habilitação, incluindo fontes para ajudar na tradução de sua carteira de habilitação dos EUA. Observe que estes links são para organizações privadas com fins lucrativos, e são fornecidos aqui apenas para sua informação. A inclusão de links ou informações de organizações não governamentais dos EUA não implica em endosso de conteúdo.

• Federação Automobilística do Japão Tel: 0570-002811
• Switching Overseas Driver’s License to Japanese License
• http://www.japandriverslicense.com/
• Japan Mobility by Interlink

Seguir este link para as localizações dos escritórios de licenças na área de Tóquio.

A Embaixada não pode ajudar ninguém a estabelecer prova de residência nos Estados Unidos para atender ao requisito de residência estrangeira para a emissão de uma carteira de habilitação japonesa. Você pode considerar contatar a autoridade emissora da carteira de habilitação no estado que emitiu sua atual carteira de habilitação nos EUA para qualquer registro que eles possam manter em relação à emissão de sua carteira de habilitação. Todas as perguntas sobre os requisitos devem ser encaminhadas ao departamento local de licenciamento (somente em japonês).

Conduzir no Japão pode ser bastante complicado e caro. Aqueles que não conseguem ler o idioma terão dificuldade para entender os sinais de trânsito. As portagens das auto-estradas são avaliadas em cerca de US $1 por milha. O tráfego da cidade é muitas vezes muito congestionado. Uma viagem de 20 milhas na área de Tóquio pode demorar duas horas. Não há praticamente nenhum estacionamento à beira da estrada. Em áreas montanhosas, as estradas são frequentemente fechadas durante o inverno, e os carros devem ser equipados com correntes para pneus.

As estradas no Japão são muito mais estreitas do que as dos Estados Unidos. O tráfego de veículos move-se pela esquerda. Viragens nos semáforos vermelhos são proibidas, a menos que especificamente autorizadas.

O seguro obrigatório japonês é obrigatório para todos os proprietários de automóveis e motoristas no Japão. Seu seguro de automóvel nos EUA provavelmente não oferece cobertura no Japão; verifique com sua seguradora.

A lei japonesa prevê que todas as pessoas que dirigem no Japão são consideradas responsáveis em caso de acidente, e avalia a falha em um acidente em todas as partes. A polícia pode determinar, por exemplo, que um determinado acidente foi 80% da culpa do condutor A, e 20% da culpa do condutor B. Multas, penalidades e similares seriam então divididos da mesma maneira, ou seja, 80-20,

Condutores parados por dirigir sob a influência de drogas ou álcool terão suas licenças confiscadas. As pessoas consideradas culpadas de “condução embriagada, em excesso de velocidade ou por descuido flagrante que resulte em morte”, sujeitas a até 15 anos de prisão, triplicando a pena máxima anterior. A polícia japonesa também pode entrar em contato diretamente com instituições financeiras para determinar a situação financeira dos infratores, a fim de combater a evasão de pagamentos por violações de trânsito.

A Agência Nacional de Polícia (NPA) supervisiona a administração e o cumprimento das leis de trânsito. Mais informações em inglês estão disponíveis no site da NPA.

No Japão, por favor, disque 110 para a polícia, e 119 para ambulância.

Para assistência na estrada, por favor entre em contato com a Federação Automobilística do Japão (JAF) em 03-5730-0111 em Tóquio, 072-645-0111 em Osaka, 011-857-8139 em Sapporo, 092-841-5000 em Fukuoka, ou 098-877-9163 em Okinawa. O serviço normalmente só está disponível em japonês.

Aqui estão algumas informações sobre como pedir ajuda.

• Para informações gerais adicionais sobre segurança rodoviária, incluindo links para sites de governos estrangeiros, consulte a home page do Departamento de Estado, Bureau of Consular Affairs.>

• >
  Além disso, informações sobre assistência na estrada, regras da estrada e obtenção da carteira de motorista japonesa estão disponíveis em inglês na Federação Automobilística do Japão.

Outros Links Úteis