Definição de Epífora

Epífora, também conhecida como “epífora”, é um dispositivo estilístico no qual uma palavra ou frase é repetida no final de sucessivas cláusulas. Exemplos de epífora não são apenas encontrados em peças literárias, mas também debates e escritos persuasivos são ricos com exemplos de epífora.

Epífora e Anáfora

Epífora é uma contraparte exata de outra figura de linguagem, a anáfora. Uma anáfora é a repetição da primeira parte das frases sucessivas, enquanto que numa epífora a repetição ocorre na última parte das cláusulas e sentenças sucessivas. Por exemplo, “Cada dia, cada noite, de todas as maneiras, eu estou ficando cada vez melhor” é um exemplo de anáfora, pois a palavra “cada” é repetida nas sucessivas cláusulas.

A frase, “Eu sou americano, ele é americano, e todos aqui são americanos”, exibe epífora, pois a repetição está na última parte das sucessivas cláusulas. Apesar de serem diferentes em suas estruturas, ambas anáfora e epífora têm a mesma função de dar ênfase a um ponto particular.

Exemplos de Epífora em Literatura

Exemplo #1: The Tempest (By William Shakespeare)

“Hourly joys be still upon you! Juno canta as suas bênçãos sobre ti… A escassez e o desejo devem afastar-te, a bênção de Ceres também o é sobre ti.”

Aqui, Shakespeare quer transmitir a importância de “tu” através do uso da epífora.

Exemplo #2: Romeu e Julieta (Por William Shakespeare)

“Fie, fie, tu envergonhas a tua forma, o teu amor, a tua inteligência,
Que, como um utilizador, abunda em todos,
E não usa nenhum nesse sentido verdadeiro,
Que deve adormecer a tua forma, o teu amor, a tua inteligência.”

Again, Shakespeare está no seu melhor em usar epífora, como a frase “a tua forma, o teu amor, a tua sagacidade” vem duas vezes dentro de quatro linhas. Ela coloca muita ênfase em três dos atributos de Romeu. Frei Lourenço está no seu melhor quando fala este diálogo.

Exemplo #3: Mercador de Veneza (Por William Shakespeare)

BASSANIO:
“Doce Portia,
Se soubesses por quem dei o anel,
Se soubesses por quem dei o anel,
E concebesses pelo que dei o anel,
E como não queria deixar o anel,
Quando nada fosse aceite a não ser o anel,
Diminuirias a força do teu desagrado.”

PORTIA:
“Se tivesses conhecido a virtude do anel,
Or metade do seu valor que deu o anel,
Or a tua própria honra de conter o anel,
Então não te terias separado do anel,

Shakespeare tocou com a frase “o anel” na sua famosa peça O Comerciante de Veneza. Ele faz ambos os seus personagens usarem a mesma frase uma e outra vez nos seus diálogos.

Exemplo #4: Rei Henrique VI (Por William Shakespeare)

“Então, como esta terra não me dá alegria
Mas comandar, verificar, o’erbear tais
Como são de melhor pessoa que eu,
Faço o meu céu sonhar com a coroa;
E, enquanto eu viver, para dar conta deste mundo mas inferno,
até que o meu tronco deformado que leva esta cabeça
Seja redondo, empalado com uma coroa gloriosa.
E ainda não sei como obter a coroa,
Para muitas vidas fica entre mim e casa,

Shakespeare brinca com a palavra “coroa”, para enfatizar o seu ponto aqui que é importante para o orador.

Exemplo #5: Mercador de Veneza (Por William Shakespeare)

“Eu sou uma Pimenta, ele é uma Pimenta, ela é uma Pimenta, nós somos uma Pimenta. Não gostavas de ser uma Pimenta, também? Dr. Pepper.”

Este é um jingle publicitário para o refrigerante Dr. Pepper. A frase “a Pepper” foi repetida em todas as frases, para enfatizar o ponto para os consumidores que eles devem se juntar ao Dr. Pepper bandwagon.

Função da Epífora

Epífora, ou epistrofe, é um dispositivo literário que serve a função de fornecer um efeito artístico às passagens, tanto na poesia como na prosa. Ele coloca ênfase em uma idéia particular, além de dar um ritmo único ao texto, o que consequentemente se torna uma experiência prazerosa para os leitores. É por isso que é de fácil compreensão e memorização, e de mais fácil compreensão. Como um dispositivo retórico ou estilístico, a epífora é posta em ação para apelar às emoções do público, a fim de persuadi-lo.