Avaliação | Biopsicologia | Comparativo |Cognitivo |Linguagem |Diferenças individuais |Personalidade |Filosofia |Social |3935>Métodos |Estatísticas |Estatísticas |Clínicas |Educativas |Industriais |Profissionais |Psicologia Mundial |

Psicologia Social:Altruísmo -Atribuições – Atitudes -Conformidade -Discriminação -Grupos -Relações interpessoais -Obediência -Preconceito -Normas -Percepção -Índice -Outline

Honne e tatemae são palavras japonesas que descrevem fenômenos sociais reconhecidos.

Definição

Honne (本音?) refere-se aos verdadeiros sentimentos e desejos de uma pessoa. Estes podem ser contrários ao que é esperado pela sociedade ou ao que é exigido de acordo com a posição e circunstâncias de cada um, e muitas vezes são mantidos escondidos, exceto com os amigos mais próximos.

Tatemae (建前?), literalmente “fachada”, é o comportamento e as opiniões que se exibem em público. Tatemae é o que é esperado pela sociedade e exigido de acordo com a sua posição e circunstâncias, e estas podem ou não corresponder à sua honra.

A divisão honra/estatuto é considerada de suma importância na cultura japonesa. O próprio fato de os japoneses terem palavras únicas para estes conceitos leva alguns especialistas Nihonjinron a ver esta conceituação como evidência de maior complexidade e rigidez na etiqueta e cultura japonesa.

Causa

Honne e tatemae são indiscutivelmente uma necessidade cultural resultante de um grande número de pessoas vivendo em uma nação insular comparativamente pequena. Mesmo com técnicas agrícolas modernas, o Japão hoje produz domesticamente apenas 39% dos alimentos necessários para alimentar seu povo, portanto, antes da era moderna, a cooperação estreita e a prevenção de conflitos eram de vital importância na vida cotidiana. Por esta razão, os japoneses tendem a ir muito longe para evitar conflitos, especialmente no contexto de grandes grupos.

O conflito entre honne e giri (obrigações sociais) é um dos principais tópicos do drama japonês ao longo dos tempos. Estereotípicamente, o protagonista teria de escolher entre cumprir as suas obrigações para com a sua família ou senhor feudal ou seguir um caso de amor proibido. No final, a morte seria a única saída para o dilema.

Efeito

Fenómenos contemporâneos como o hikikomori e os solteiros parasitas são vistos como exemplos do problema crescente da cultura japonesa tardia de a nova geração crescer incapaz de lidar com as complexidades do honne/tatemae e a pressão de uma sociedade cada vez mais materialista.

Debate sobre se tatemae e honne são um fenômeno exclusivamente japonês continua no Ocidente, especialmente entre aqueles nos campos antropológico e artístico.

Perigo do culturalismo

Alguns estudiosos argumentam que os conceitos de honne e tatemae devem ser analisados com muito cuidado a fim de evitar a armadilha de uma visão culturalista do Japão e do povo japonês que não corresponde à realidade. Os conceitos de tatemae (建前) e honne (本音) podem ser ligados muito facilmente com Nihonjinron, um ponto de vista que considera a sociedade japonesa completamente homogênea, pressupondo que os japoneses diferem radicalmente de todos os outros povos conhecidos, sendo um exemplo disso a opinião da autora Chie Nakane. Muitos pesquisadores japoneses como Yoshihiko Amino e Eiji Oguma argumentam que essas visões nacionalistas são apenas uma ilusão, e têm tentado através de seu trabalho desconstruir a concepção errada de uma nação japonesa homogênea e a idéia de que as regras da sociedade japonesa só podem ser entendidas por japoneses nativos e não por estrangeiros.