Então você decidiu que quer aprender uma segunda língua.

Rock on! Bom para você!

Mas e agora? Como você vai fazer isso sozinho?

Você está apontando muito alto? Consegue realmente aprender uma língua sozinho?

Sim você consegue! Então vamos deixar as dúvidas aqui mesmo na porta e nunca olhar para trás.

Pode aprender uma língua por si próprio, e para o preparar para o sucesso estou a partilhar cinco dicas fantásticas que estão cheias até à borda com itens accionáveis que pode começar hoje!

Baixar: Este post de blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Trabalhar com… Não Contra a Sua Psicologia

“Na aprendizagem de línguas, é a atitude, não a aptidão, que determina o sucesso”
-Steve Kaufmann

Set S.M.A.R.T. goals

Se você não sabe para onde vai, como vai chegar lá? Eu sei, parece algo que seria impresso em um daqueles cartazes de motivação pirosos dos anos 80. Mas ainda é uma pergunta válida a fazer a si próprio antes de embarcar numa missão de aprendizagem de línguas auto-guiada.

Quando a maioria das pessoas pensa em estabelecer objectivos, as resoluções de Ano Novo de curta duração provavelmente vêm-me à cabeça. Muitos de nós nos propusemos a conquistar o mundo em 1º de janeiro, jurando aprender uma nova língua, largar o pneu sobressalente, sair de uma dívida, etc. No entanto, algumas semanas depois, nós de alguma forma nos encontramos assistindo TV ruim ao invés de estudar, enchendo nossos buracos no rosto com pizza ao invés de brócolis e carregando uma nova tela grande em nosso Visa.

Mas por que isso acontece? É simplesmente uma questão de preguiça e fraqueza de caráter? Talvez para alguns. Mas eu acho que o verdadeiro problema para a maioria das pessoas são objetivos mal definidos. Embora a definição de objetivos não seja garantia de que você realmente os alcançará, é um passo importante na direção certa.

Então qual é o problema com a maioria dos objetivos, especialmente com as resoluções acima mencionadas? Eles ou são vagos, incomensuráveis, inalcançáveis, irrelevantes para a vida de alguém, não têm um prazo claro ou todos os acima mencionados. Para evitar tais objectivos frouxos, tente em vez disso empregar a sigla S.M.A.R.T. nos seus objectivos de aprendizagem de línguas. Um objectivo “inteligente” é:

• Específico.
• Mensurável.
• Atingível.
• Relevante.
• Temporizado.

Em vez de dizer, “Eu quero aprender Espanhol” (O que quer dizer com “aprender”? Por quando? Para que propósito?), você pode dizer, em vez disso, “Eu vou falar com meu parceiro de língua espanhola todas as quartas-feiras por 15 minutos durante os próximos 6 meses”. Veja a diferença?

Encontrar o processo sobre o destino

Estabelecer objectivos é essencial, mas ao contrário da crença popular, imaginar-se a atingir esses objectivos não é realmente tão útil como você poderia pensar. O pensamento positivo é ótimo, mas o que acaba acontecendo para muitas pessoas é que elas subconscientemente pensam: “Eu já alcancei o objetivo, então por que trabalhar tanto?”. Eu sei, parece uma loucura, mas é um fenómeno real. Então estabeleça objetivos, sim, mas ao invés de se imaginar cruzando a linha de chegada, visualize-se realmente correndo a corrida.

Veja a aprendizagem de uma língua como uma aventura, não como uma tarefa

Em vez de dizer a si mesmo: “Eu tenho que estudar uma língua hoje”, use um pouco de jujutsu lingüístico e diga ao invés disso: “Eu tenho que estudar uma língua hoje”. Sim, é uma pequena mudança, mas pode ter um efeito significativo na sua perspectiva e na probabilidade de permanecer no curso dia após dia. Lembre-se que as línguas são portas para novas terras, novas culturas, novas comidas, novas músicas e talvez, novos romances. Os minutos e horas que você passa hoje, podem lhe render anos de alegria no caminho.

Escolha atividades de aprendizagem inerentemente agradáveis

Se você não assistiria a uma novela em sua língua nativa, por que você se forçaria a passar por uma em sua língua-alvo? (Bem, tudo bem, a menos que você esteja estudando espanhol – porque as novelas espanholas são a sua própria forma única de entretenimento! Mas você vê o meu ponto de vista). Parte de tornar a aprendizagem de línguas divertida é fazer coisas na língua que você faria de qualquer maneira, atividades que lhe trazem alegria e realização.

Para mim, é aprender artes marciais ou outras atividades físicas. O contexto físico imediato torna muito mais fácil perceber o que está a acontecer, ajuda a fazer o vocabulário colar (especialmente se alguém dá um murro porque eu fiz mal o exercício) e é inerentemente agradável por si só. Faça um rápido levantamento das suas paixões pessoais e encontre algumas oportunidades de fazer algo com elas usando a sua língua-alvo.

Design Your Environment to Maximize Language Input and Output

“A excelência nunca é um acidente. É sempre o resultado de alta intenção, esforço sincero e execução inteligente; representa a escolha sábia de muitas alternativas. A escolha, não o acaso, determina o seu destino.”
-Aristotle

Substitua sua mídia por equivalentes de linguagem de destino

É imperativo parar de “escolher” para estudar ao longo do seu dia. Quando você faz da sua língua-alvo a única opção, você não tem escolha a não ser obter uma exposição valiosa a cada dia. E uma das melhores maneiras de limitar as escolhas e maximizar o aprendizado é mudar todas as suas fontes de mídia (TV, filmes, revistas, blogs, podcasts, etc.) para a sua língua-alvo. Coloque DVDs de filmes estrangeiros pelo leitor de DVDs. Substitua as revistas no banheiro. Coloque uma pilha de mangá em língua estrangeira ao lado da cama. Você tem a idéia.

E se você está procurando uma maneira mais fácil e natural de aprender com mídia de língua estrangeira, então você deve verificar FluentU.

Altere todos os seus dispositivos para a sua língua-alvo

Este é um alterador de jogo. Tendo em conta quantas horas por dia a maioria de nós passa com os olhos colados nas várias telas, mudar o idioma de exibição do dispositivo pode aumentar significativamente a exposição ao idioma de destino. É verdade que isso aumenta a entrada de leitura passiva, não a saída de fala ativa (a atividade mais importante do idioma), mas hey, cada pequena ajuda.

O melhor de tudo, você pode fazer muitos palpites educados sobre o novo vocabulário baseado em sua experiência anterior usando a interface do usuário em inglês. Por exemplo, se você é novo em japonês, você provavelmente ainda não sabe a palavra “Settings” no idioma, mas uma vez que você mudar sua interface iOS para japonês, você verá que 設定 (settei) está escrito abaixo do ícone “Settings”. Boom. Essa é mais uma palavra no saco.

Label key items in your home and office in the target language

Uma ideia antiga, mas uma boa ideia. Assim como mudar a linguagem do seu aparelho aumenta a exposição ao vocabulário contextual ao longo do seu dia, etiquetar itens em volta da sua casa e do seu escritório cumpre muito do mesmo objectivo. A diferença, é claro, é que essas etiquetas fornecerão menos informações técnicas, o que significa que você aprenderá muito vocabulário útil na vida real que é necessário se você viajar ou morar no exterior.

Para começar, use Adesivos de Vocabulário, etiquetas duráveis e removíveis que ensinam os nomes dos itens mais importantes ao redor de sua casa e escritório, para o aprendizado do idioma sem complicações. Para línguas com géneros gramaticais, os autocolantes são mesmo convenientemente codificados por cores para que aprenda o género de cada palavra à medida que aprende a palavra em si.

Criar dicas de estudo visual e declarações “Quando eu…, então eu…” para promover novos hábitos

Criar novos hábitos (ou abandonar os antigos) pode ser uma tarefa extremamente difícil, mas há alguns truques para empilhar o deck de mudança de comportamento a seu favor:

• Criar lembretes visuais constantes em seu ambiente. Coloque flashcards na sua mesa de cabeceira, coloque aplicativos de linguagem na tela inicial do seu dispositivo e troque sua mídia como discutido acima.
• Crie algumas declarações “Quando eu faço X, então eu faço Y”. Por exemplo, “Quando acordo, então eu reviso imediatamente 15 flashcards”. Faça essas declarações ligadas a horários específicos do dia, locais específicos ou outras atividades que você faz regularmente.

Track Your Progress

“What gets measured gets managed”
-Peter Drucker

Measure o progresso em horas, não anos

A maioria das pessoas assume que levará anos para aprender uma língua estrangeira. E com certeza, parece que a maioria das pessoas leva pelo menos alguns anos para alcançar a fluência de conversação em uma língua estrangeira. Mas isto é porque a maioria das pessoas só põe algumas horas (se não alguns minutos!) por semana.

Mas se você fizesse da aprendizagem de línguas a sua prioridade número um e colocasse pelo menos uma hora todos os dias, você seria capaz de alcançar seus objetivos de fluência muito mais rápido. Esqueça os anos. Tais medidas de tempo são demasiado grandes e intimidantes para serem de grande utilidade para os nossos propósitos.

Em vez disso, tente manter-se a par de quantas horas passa activamente a aprender a língua todos os dias. Se você não está melhorando tão rápido quanto você quer, a resposta é muito provável que você não esteja colocando horas suficientes a cada semana. Mas a menos que você meça, você não vai saber. Você provavelmente sentirá que está colocando gobs de tempo, mas pode estar fazendo muito pouco.

Recordar-se falando pelo menos uma vez por mês

Embora haja muitas maneiras de medir o seu progresso, falar sem ser programado é de longe o melhor teste do seu nível real em uma língua. Não importa qual dispositivo você usa (smartphone, gravador de fita ou fonógrafo), apenas certifique-se de fazer isso em intervalos regulares. Eu recomendo uma vez por mês, para que haja tempo suficiente para ver – ou melhor, para ouvir – o progresso observado.

Escreva um diário na sua língua-alvo

Embora a capacidade de falar seja o objectivo principal para a maioria dos aprendentes de línguas, a capacidade de escrever não deve ser subestimada. Manter um diário diário na sua língua estrangeira é uma óptima forma de melhorar as suas capacidades de ferver palavras ao mesmo tempo que mede o seu progresso ao longo do tempo. O diário não precisa de conter uma prosa bonita e fluida. A única exigência é que você receba as palavras no papel (ou na tela) diariamente. Meses depois, você pode então voltar e rever o que você já escreveu anteriormente. Você ficará espantado com o quão longe você chegou!

Criar uma Tribo: Aprender “Sozinho” não significa aprender “Sozinho”

“Sim, acho que não há problema em abandonar a grande, estabelecida, tribo presa. Não faz mal dizer-lhes: ‘Vocês não vão para onde eu preciso de ir, e não há maneira de eu convencer todos vocês a seguirem-me. Portanto, em vez de ficar aqui a ver as oportunidades desaparecerem, vou-me embora. Aposto que alguns de vocês, os melhores de vocês, me seguirão””
-Seth Godin

Ponha um tutor, parceiro de intercâmbio linguístico ou professor particular

Pois o título deste post é “Como Aprender uma Língua por Você Mesmo”, eu não estou de forma alguma encorajando você a aprender isoladamente. Você deve (repito, deve) aplicar o que você aprende interagindo com falantes nativos. O que eu estou dizendo é que você não precisa assistir a aulas formais para fazer isso. Com o advento do Skype (e serviços VOIP similares), agora você pode interagir com falantes nativos de quase qualquer idioma, praticamente em qualquer lugar. Existem inúmeros sites gratuitos (ou pelo menos acessíveis) de intercâmbio de idiomas, alguns dos quais até o ligam a professores profissionais. O meu favorito é o iTalki, mas você pode pesquisar no Google até encontrar algo que lhe agrade.

Localizar ou fazer amigos aprendendo a mesma língua

Aprender sozinho não é só aborrecido, é também uma receita para o fracasso. Ter pelo menos um amigo aprendendo a mesma língua que você significa que você terá um confidente de confiança para compartilhar, seja compartilhando recursos ou desabafando frustrações. Também permite um pouco de competição amigável.

Consistência Trumps Quantidade: Faça pelo menos um pouco de progresso todos os dias

“Você não se propõe a construir um muro. Você não diz “Eu vou construir a maior, pior, a maior parede que já foi construída”. Não se começa por aí. Você diz, ‘Eu vou colocar este tijolo tão perfeitamente quanto um tijolo pode ser colocado’. Fazes isso todos os dias. E logo você tem uma parede.”
-Will Smith

Comprometa-se com uma pequena quantidade de estudo todos os dias, não importa o quê

É melhor estudar cinco horas por dia do que cinco minutos? Claro. Mas também é muito melhor estudar cinco minutos por dia do que não estudar de todo. Não importa quantas bolas curvas, emergências ou derrotas o seu dia joga em você, faça o seu melhor para se encaixar em pelo menos um pouquinho de estudo de idioma. Mesmo que isso signifique apenas rever um único flashcard. Quando você perde completamente um dia, é muito mais provável que você perca o próximo, e depois o próximo, e assim por diante. Não se deixe quebrar a linha.

Utilize “momentos escondidos” ao longo do dia

Como mencionei no meu último post, “momentos escondidos” são uma ótima maneira de espremer no tempo de aprendizagem de línguas, mesmo na agenda mais ocupada. Sempre que você se encontrar esperando por algo (pode ser esperando na fila ou esperando pelo elevador), chicoteie alguns flashcards ou ouça um podcast. Alguns segundos aqui, alguns minutos ali, tudo pode somar um grande pedaço de tempo no final do dia.

Estudo logo pela manhã

Literalmente, ponha a aprendizagem de línguas “em primeiro lugar.” Antes de fazer qualquer outra coisa no seu dia, certifique-se de que passa um pouco de tempo a ouvir, falar, ler ou escrever. Dessa forma, não importa quantos relatórios TPS você acabe tendo que apresentar novamente no escritório, você já terá verificado “estudo de idiomas” da sua lista de compromissos diários.

Você se sente confiante agora? Você deve, porque você pode aprender uma língua por si mesmo – e sentir-se como uma estrela do rock enquanto você progride para alcançar seus objetivos linguísticos específicos.

John Fotheringham é um linguista, autor, empresário, aficionado por trocadilhos e ganso em tempo integral. Como aprendiz e professor, ele passou a última década testando em primeira mão o que funciona, e talvez mais importante, o que não funciona. Ele compartilha esses resultados em seu blog, Language Mastery, em seu podcast, The Language Mastery Show, e em seus guias abrangentes de aprendizagem de línguas, Master Japanese e Master Mandarin.

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)