Hoje você pode encontrar centenas de emuladores para dezenas de sistemas antigos para múltiplas plataformas. No entanto, Dolphin consegue destacar-se da multidão conseguindo algo quase impossível: combinar funcionalidades avançadas e um elevado grau de compatibilidade com facilidade de utilização.

Com Dolphin, que está disponível para Windows, MacOS, Linux e Android, você ganha acesso à grande maioria dos títulos para as consolas GameCube e Wii da Nintendo. Teoricamente, como é fácil de usar, só tens de o executar, adicionar alguns jogos e jogar. Mas, praticamente, vale a pena investir algum tempo para personalizar e configurar o Dolphin ao seu gosto. Desta forma, você poderá aproveitar as suas características avançadas e jogar seus jogos melhor do que no hardware atual.

Install Dolphin Emulator on Your PC

Para este guia estaremos usando a última versão do Dolphin para desenvolvedores, que no momento da escrita é 5.0-13056 no Windows 10. Se você está no Linux, veja nosso guia de como instalar o Dolphin no Ubuntu.

Vale notar que em poucas horas a versão terá mudado, já que hoje em dia o Dolphin está se desenvolvendo em um ritmo ainda mais rápido do que antes, com múltiplas versões para desenvolvedores lançadas a cada dia. Se você não gosta desses ritmos frenéticos de atualização, vá para a versão beta, que você pode atualizar a cada dois meses ou mais. É melhor evitar o ramo estável. Anos podem passar entre dois lançamentos, e você estará perdendo as últimas e maiores funcionalidades nesse meio tempo.

Você pode encontrar todas as versões do Dolphin aqui. Escolha a que preferir, faça o download para o seu PC, e extraia o arquivo 7Z para uma pasta.

Dolphin não vem com um instalador, e a pasta que você extraiu é a localização real do programa. Se você mantém tudo relacionado ao jogo em uma pasta específica ou uma partição dedicada ou disco rígido, você pode querer movê-lo para lá. Você pode querer criar um atalho no seu desktop para o executável do Dolphin para evitar ter que fazer uma visita a essa pasta toda vez que quiser executá-lo.

Para executar o Dolphin, clique duas vezes no arquivo “Dolphin.exe” na sua pasta.

Quickstart

Se você tiver seus jogos como backups em DVD, você pode inicializá-los diretamente escolhendo “File -> Boot from DVD Backup” e então selecionando a unidade com seu disco de jogo. Note que estamos a falar de cópias de segurança, não de discos GameCube e Wii originais. Muitos drives de DVD de PC são incompatíveis com aqueles.

Discos são da velha guarda, no entanto, e a maioria das pessoas hoje em dia mantém seus backups de jogos como arquivos em seus discos rígidos. Dolphin é compatível com os backups do GameCube e Wii nos seguintes formatos: elf, dol, gcr, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wia, rvz, wad, dff, e m3u. Você pode carregar jogos em qualquer um desses formatos escolhendo “File -> Open” e depois selecionando o arquivo deles. Alternativamente, você pode arrastá-los e soltá-los do seu gerenciador de arquivos favorito na janela do Dolphin.

Dolphin irá lembrar e adicionar à sua lista todos os jogos que você carregar. Se você tiver mais de um punhado de títulos, você pode preferir adicioná-los todos de uma só vez para tê-los acessíveis a partir da lista de jogos do Dolphin. Para fazer isso, clique em “Config”, vá para a aba Paths, clique em “Add … ” e escolha a pasta onde você guarda seus backups.

Para iniciar qualquer jogo que já exista na lista de jogos do Dolphin, clique duas vezes na sua entrada ou selecione-a e clique no botão Play.

Configuração

Se você tentou um jogo e ele não funcionou, ou a experiência foi sub-ótima, é hora de você fazer uma visita às Configurações do Dolphin. Essas são rapidamente acessíveis a partir dos botões Config, Graphics e Controllers na barra de ferramentas principal do Dolphin. Vamos ver os pontos essenciais que merecem sua atenção.

Config

Inicie na aba General onde você pode habilitar cada opção com segurança. Se você não quer dizer ao mundo como você está gastando seu tempo, desabilite “Show Current Game on Discord”. Deixe o Limite de Velocidade em 100% (Velocidade Normal).

Move para a aba Interface onde você deveria ter habilitado:

• Use Built-In Database of Game Names
• Download Game Covers from GameTDB.com para uso no Modo Grid

A primeira opção permite ao Dolphin reconhecer os jogos que você está carregando, graças a um banco de dados incorporado, e apresentar nomes amigáveis ao invés de nomes de arquivos estranhos. A segunda melhora o visual da lista de jogos do Dolphin com thumbnails para cada título, baixado automaticamente do GameTDB.com.

Você pode deixar as opções da aba Audio como estão, mas tenha em mente que é aqui que você pode “Habilitar Audio Stretching” e definir um buffer para esta opção. Se o som em um jogo estiver agitado, você pode querer habilitar esta opção. Ele irá adicionar algum atraso no áudio, mas não soará como um rádio quebrado.

Da mesma forma que você pode conectar periféricos diferentes a um console, você também pode usar periféricos virtuais em suas versões emuladas. Podes fazer isso através dos separadores GameCube e Wii para cada consola respectiva.

No que diz respeito à GameCube, podes deixar a maioria das opções como estão. Se você cair em um dos raros jogos que suportam entrada de microfone, você pode querer ativá-lo em um dos slots do controlador. Além disso, note que o menu SP1 oferece opções de conectividade que você pode usar para suporte não oficial a jogos online.

Para jogar jogos Wii, você deve fazer uma visita ao separador Opções. Se estiver usando Wiimotes reais, que continuam sendo a melhor maneira de jogar os jogos desta console, você também está usando uma barra de sensores colocada sobre ou sob o seu monitor ou TV. Certifica-te de que escolhes a colocação correcta a partir do menu suspenso “Wii Remote Settings -> Sensor Bar Position”, ou a posição do teu comando será muito diferente. Tal como quando jogas numa Wii real, também podes controlar o volume do altifalante do Wiimote e activar o rumble.

A maioria das pessoas provavelmente não precisará de alterar o resto das opções. Como a Wii real, Dolphin suporta uma relação de aspecto 4:3. Ainda assim, todos os jogos da consola foram desenhados tendo em mente uma relação 16:9, que também corresponde aos monitores que a maioria de nós usa hoje em dia. No entanto, se usar auscultadores, pode querer experimentar o som do Dolphin em Surround em vez do modo Stereo.

O separador Advanced contém opções que podem melhorar significativamente a velocidade e fluidez dos títulos emulados ou a compatibilidade de quebra total. Assim, é sugerido deixar todos como estão e ajustá-los caso a caso.

Gráficos

Na aba General das configurações de Gráficos, você encontrará a opção de alterar o backend dos gráficos do Dolphin. Vale a pena tentar todas elas, já que algumas funcionarão melhor na sua GPU em particular. Note também que alguns jogos podem funcionar com um mas exibir falhas com outro.

Se você estiver usando o Dolphin na sua TV ou em uma configuração de centro de mídia, você pode querer ativar a opção “Use Full-Screen”. Desta forma, quando um jogo começa, ele ocupará toda a tela e cobrirá todas as outras janelas. Se você tem um PC high-end e não está ansioso pelo desempenho do Dolphin, você pode desativar a opção “Show FPS”.

Se você tem um PC relativamente moderno, defina a opção “Shader Compilation” para Asynchronous (Ubershaders). Esta opção diz ao Dolphin para usar múltiplos threads para criar e armazenar shaders. Os shaders são algoritmos que rodam na GPU, afetando a aparência gráfica. Experimente as outras opções se o Dolphin estiver lento no seu PC. Eles podem adicionar alguns atrasos antes de um jogo começar ou produzir algumas mini-pausas durante a jogabilidade enquanto levam a uma experiência totalmente mais suave.

As opções da aba Enhancements são as mais interessantes já que nos permitem atualizar os jogos sobre o que os consoles originais poderiam apresentar. Escolha uma Resolução Interna que seja apropriada para o seu monitor e adicione alguns anti-aliasing para remover jaggies das linhas diagonais e curvas.

Set Anisotropic Filtering para 16x para melhor renderização em perspectiva e texturas mais limpas. Escolha um efeito pós-processamento para melhorar ainda mais os gráficos ou adicionar efeitos interessantes que podem mudar radicalmente o visual de um jogo – como acidtrip ou sketchy. Deixe todas as outras opções nas configurações padrão.

Você pode pular as abas Hacks e Advanced já que seus padrões são as configurações ideais para a maioria dos jogos. Eles podem quebrar a compatibilidade, então eles só devem ser usados quando necessário para títulos particulares.

Controller

Dolphin é compatível com muitos tipos diferentes de controladores, desde joypads típicos até Wiimotes reais (para os quais seu PC deve ter suporte a Bluetooth). Você pode escolher e configurar o controlador que prefere usar com o emulador a partir das configurações dos Controladores.

Não mergulharemos nessas configurações, pois elas são, na maioria das vezes, auto-explicativas. Vale a pena notar, no entanto, que se não tiveres um Wiimote verdadeiro, que muitos jogos para a Wii exigem, podes usar uma versão emulada. Esta opção permite-te mapear alguns controlos de movimento para outras entradas. Esses podem variar de teclas de teclado para gestos em outro dispositivo de controle de movimento – como um controlador Move ou um smartphone emparelhado.

Hoje em dia os dois tipos mais populares de joypads são os que também são usados pelas duas famílias de consoles dominantes, a Xbox da Microsoft e a Playstation da Sony. Os joypads compatíveis com Xbox funcionam como controladores XInput e são facilmente reconhecidos pelo Windows. Eles provavelmente serão diretamente selecionáveis no Dolphin. Para os controladores PlayStation, você provavelmente terá que usar o ScpToolkit. Vê este artigo para obteres ajuda na escolha de um novo controlo de jogo para o teu PC.

Tambem podes usar um controlador GameCube original com o Adaptador de Controladores U da Wii e alguns dos controladores mais exóticos para os quais as consolas Nintendo também são conhecidas. Dolphin tem entradas mesmo para controladores como Dance Mats, Bongos, ou o Wii Balance Board.

Felizmente, se quiseres jogar jogos Wii com Wiimotes reais, os próprios controladores não o cortam. Foram concebidos para usar uma barra de sensores como ponto de referência para a sua posição no espaço. Um problema extra é que esta barra usa um conector personalizado, por isso não podes simplesmente desligá-la da tua Wii e ligá-la ao teu PC para usá-la.

Podes trazer a tua consola Wii real para o lado do teu PC e ligá-la para que a barra sensora funcione, mas isso em grande parte anula o propósito de usar um emulador.

Se fores hábil com um ferro de soldar, podes modificá-lo para funcionar com um conector USB. Você não tem que se preocupar com drivers ou se o seu PC reconhecerá o dispositivo. Veja, não é um dispositivo real! O pequeno segredo da Nintendo é que esta “barra de sensores” é apenas uma caixa de plástico para quatro LEDs, que os próprios Wiimotes detectam através de um sensor de infravermelhos. O seu cabo não é para trocar quaisquer dados – apenas para alimentar os LEDs da barra sensora.

Compatibilidade e Hacks

Para obter ajuda para jogar um jogo, clica com o botão direito do rato num título da lista do Dolphin, selecciona o Wiki, e a página apropriada no Wiki oficial do emulador será aberta no teu browser. Lá você encontrará detalhes sobre o jogo escolhido bem como informações sobre se ele precisa de algum ajuste e como aplicá-lo.

Atualmente, o Dolphin por padrão vem com um banco de dados interno de muitos desses hacks, para que você não tenha que caçá-los online. Usando o sempre popular Super Smash Bros. Mêlée para o GameCube como nosso exemplo, clicando com o botão direito do mouse no título e selecionando Propriedades, podemos passar para as abas Códigos AR e Códigos Gecko para encontrar muitos cheats e hacks para o título. A partir daí, podemos activar ou desactivar códigos de batota como Vidas Infinitas e ajustes que podem forçar o jogo a arrancar para o ecrã de selecção de personagens, desbloquear todos os personagens e fases, ou adicionar suporte 16:9 Widescreen adequado.

É tudo que existe, e se você não desabilitou o suporte para cheats nas principais opções de configuração do Dolphin, eles serão aplicados na próxima vez que você iniciar o jogo em particular.

Save States and Game Upgrades

Existem duas maneiras de salvar seu progresso em um jogo. Em jogos de PC, a maioria dos jogos permite que os usuários economizem o tempo que quiserem, selecionando essa opção. Os jogos para console geralmente vão para salvamentos automáticos entre pontos de verificação. Savestates reúnem esses mundos.

Com savestates, o emulador pode despejar toda a memória utilizada pelo sistema emulado em um arquivo em disco. Ele pode então restaurar o estado do emulador a partir de um savestate e retomar a emulação a partir desse ponto em diante. Assim, eles são uma ótima maneira de evitar limitações de salvamento em jogos de console para salvar seu progresso sempre que desejar.

Saving and restore savestates é instantâneo, e você pode fazer isso usando as opções de menu “Emulação -> Load State and Emulation -> Save State” ou uma tecla de atalho.

As teclas de atalho padrão são F1 a F8 para carregar os savestates dos primeiros oito slots de salvamento, e Shift e F1 a F8 para salvar para eles. Para reconfigurá-las – assim como todas as outras teclas de atalho – visite “Options -> Hotkey Settings”. Você pode encontrar as teclas de atalho savestate na aba Save and Load State, com alguns extras úteis na aba Other State Management.

Modern emulation chegou a um ponto onde os emuladores não só tentam replicar a experiência de jogo em um console real, mas também melhorá-lo de qualquer forma possível. Uma delas permite que ele substitua texturas ou outros recursos do jogo, que podem modernizar radicalmente um título ou modificá-lo de formas úteis ou interessantes. Dolphin suporta tanto Pacotes de Texturas como Pacotes de Recursos. A diferença deles é que os Texture Packs vêm como pastas com imagens, que você mesmo deve instalar. Por outro lado, os Resource Packs são maiores, comprimidos e gerenciados através da interface do Dolphin.

Para adicionar um Texture Pack:

• Download it.
• Descompacte-o para uma pasta
• Certifique-se de que a pasta contém novas texturas para o jogo como imagens.
• Certifique-se que o nome da pasta é o mesmo que o ID do jogo para o título que você está tentando atualizar graficamente.
• Move essa pasta para o subdiretório “Load\Textures” do Dolphin.

Como um passo extra, você tem que habilitar o suporte para texturas externas que não fazem parte de um jogo. Para fazer isso, visite as opções Gráficos, vá para a aba Avançado, e habilite “Load Custom Textures”

Resource Packs são uma nova funcionalidade para o Dolphin e ainda não são amplamente suportados. No caso raro de você encontrar uma atualização para um jogo nesse formato ao invés de um pacote de textura, você pode instalá-lo através de “Tools -> Resource Pack Manager”.”

É tudo o que precisas de saber para jogar quase todos os títulos da Gamecube e da Wii com o Dolphin no teu PC. Se preferir jogar jogos SNES, veja o nosso tutorial sobre emulação SNES com Retroarch.

Related:

Odysseas Kourafalos

OK’s real life started at around 10, when he got his first computer – a Commodore 128. Desde então, ele tem derretido keycaps digitando 24/7, tentando espalhar A Palavra da Técnica para qualquer pessoa interessada o suficiente para ouvir. Ou melhor, leia.