Dear Straight Dope:
Existe uma linha na canção dos Eurythmics “Sweet Dreams” que diz, “…viajam pelo mundo e pelos sete mares.” Sabe a que Sete Mares isto se refere?
sdorfman
SDStaff Songbird responde:
Everdade que todos procuram algo.
Como Annie Lennox e Dave Stewart provavelmente bem sabem, os Sete Mares é um termo figurativo que se refere a todos os mares e oceanos do mundo. Algumas pessoas dirão que os sete mares são o Ártico, o Antártico, o Pacífico Norte e Sul, o Atlântico Norte e Sul e o Oceano Índico. Mas o termo nunca foi para ser tomado literalmente.
A frase foi popularizada por Rudyard Kipling que a usou como título de um volume de poemas publicado pela primeira vez em 1896. O próprio Kipling disse que o termo poderia ser considerado como se referindo aos sete oceanos (nomeados acima), embora fosse um nome figurativo muito antigo para todas as águas do mundo.
Os Sete Mares fazia parte do vernáculo de várias nações muito antes de alguns dos oceanos nomeados serem conhecidos pelos habitantes da Europa e da Ásia. Os Sete Mares são referidos na literatura dos antigos hindus, chineses, persas, romanos e outras nações. Em cada caso, o termo simplesmente se referia a diferentes corpos de água. Às vezes até se referia aos mares míticos. Para os persas, os Sete Mares eram os rios que formavam o Rio Oxus; os hindus usavam o termo para os corpos de água no Punjab. Há um grupo de lagoas de água salgada perto de Veneza, Itália, que os romanos chamavam de septem maria, a frase latina para Sete Mares.
E não se esqueça, sete é um número muito especial. O mundo foi formado em sete dias. Há sete maravilhas do mundo, sete pecados mortais, sete dons do Espírito Santo, sete colinas de Roma, sétimo céu e não se esqueça de que Mark McGwire atingiu 70 home runs este ano. Alguns até consideram sete um número perfeito.
Quem sou eu para discordar?
SDStaff Songbird
Enviar perguntas ao Cecil via [email protected].
RELATÓRIOS DO PESSOAL SÃO ESCRITOS PELO CONSELHO DA CIÊNCIA DO DPE STRAIGHT, O AUXILIÁRIO ONLINE DA CECIL. EMBORA O SDSAB FAÇA O SEU MELHOR, ESTAS COLUNAS SÃO EDITADAS POR ED ZOTTI, NÃO CECIL, POR ISSO É MELHOR MANTER OS DEDOS CRUZADOS.