No nosso artigo anterior, Open Your Ears to Traditional Latin Music, você aprendeu sobre danças tradicionais latinas como salsa, tango e samba, e a música que as acompanha. A música pop latina hoje traz um novo giro a séculos de música tradicional, acrescentando em batidas de dança eletrônica contemporânea, síntese e um som de música pop animado.

Here’s “Livin’ La Vida Loca”, um sucesso do príncipe da pop latina, Ricky Martin:

Influência Global

De Nova York ao México, a música pop latina explodiu em cena nos anos 90, mas seus ritmos de dança emocionantes e seus ganchos cativantes podem ser rastreados até as baladas românticas suaves de precursores como Julio Iglesias e Sergio Mendes. Os milenares latinos de hoje podem se lembrar de suas abuelas desmaiando sobre as sexy Iglesias, que sempre fizeram você se sentir como se estivesse se dirigindo pessoalmente a você quando falou de amor sensual e romance:

Baladas de amor latinas mais antigas incorporaram os sons musicais familiares dos anos 60 e 70, mas adicionaram um toque latino único, com ritmos latinos leves e percussão e letras espanholas que glorificavam o amor eterno e o desgosto do coração. Alguns artistas conhecidos são Julio Iglesias, Sergio Mendes e Roberto Carlos.

Outros cantores mais tradicionais, como a lenda cubana Celia Cruz, atingiram quase o status de deuses durante suas vidas. O cantor Jon Secada seguiu os passos dos seus precursores com baladas pop nos anos 90, depois de trabalhar com a lendária estrela cubana Gloria Estefan, cuja banda Miami Sound Machine realmente trouxe o pop latino à popularidade global nos anos 80 e 90.

Gloria Estefan

Nascida em Havana, Cuba, a ascensão de Gloria Estefan à fama mundial espelha as esperanças e sonhos dos exilados cubanos depois que a revolução de Castro deixou muitos fugindo de sua terra natal por causa da perseguição política. Muitos vieram aos Estados Unidos na esperança de liberdade e de uma vida melhor para seus filhos e netos.

A jornada de Estefan, do humilde começo à diva pop, mostrou que os Estados Unidos eram verdadeiramente a terra das oportunidades. Um acidente de autocarro feriu gravemente as costas de Estefan, impedindo-a de dançar a sua própria música, mas a diva da dança continuou. As músicas de sucesso de Estefan “Conga” e “Rhythm is Gonna Get You” se tornaram icônicas na música pop. A sua música tem muitas vezes letras lúdicas acompanhadas por fortes ritmos latinos e percussão. Ela abriu o caminho para artistas como Ricky Martin e Shakira, que levaram clubes de dança por tempestade.

Selena

Outra Latina, a talentosa cantora méxico-americana simplesmente conhecida como Selena, tinha acabado de começar a fazer ondas nos Estados Unidos quando sua vida foi tragicamente cortada por uma ex-empregada. Apesar de sua morte prematura, Selena havia se tornado um ícone latino com seus álbuns Entre a Mi Mundo e Amor Prohibido. Ela é freqüentemente creditada por trazer a música Tejano, uma mistura complexa de música tradicional mexicana encontrada no sul do Texas, à fama internacional.

Selena vendeu postumamente dezenas de milhões de álbuns, e seu legado é mantido vivo com o filme Selena, mostrando os talentos de atuação de Jennifer Lopez, um ícone da música latina por direito próprio.

Heard Worldwide!

Música pop latina tem sido ouvida nas Olimpíadas, Copa do Mundo da FIFA, filmes de Hollywood, e televisão das Américas para a Europa, África e Ásia. Os artistas latinos contemporâneos incluem Romeo Santos, Juan Gabriel, Enrique Iglesias, Nicky Jam, Shakira, Jennifer Lopez e Julión Alvarez y su Norteño Banda. A música pop latina hoje se espalhou por outros gêneros como hip hop, R&B, e reggae, enquanto ainda mantém laços estreitos com suas raízes musicais tradicionais.

Elementos musicais da música pop latina

Existem alguns elementos musicais importantes que você encontrará na música pop latina. Enquanto o género abrange artistas de quase todos os cantos do mundo, a música pop latina tem várias marcas distintivas que a distinguem de outros estilos musicais populares.

Tradição

Música pop latina deriva da riqueza das histórias musicais dos artistas. Se a música é derivada da salsa, bossa nova, tango ou Tejano, estirpes de séculos de música transmitida de geração em geração são reconhecíveis no gênero.

Ouvir o rapper cubano-americano Pitbull “We are One (Ole Ola)”, que foi a Canção da Copa do Mundo da FIFA 2014, e ver se você pode detectar suas influências:

Instrumentation

Música pop latina inclui instrumentos clássicos de percussão latina como maracas, congas, e bongos. Outros instrumentos tradicionais, por exemplo, incluindo uma banda Mariachi ou guitarra espanhola, ajudam a dar à música pop latina um sabor latino distinto. O “Turn the Beat Around” de Gloria Estefan glorifica a percussão, com uma incrível mistura de ritmos latinos sincopados e solos de percussão acompanhados por uma batida de discoteca familiar.

Língua

Even canções pop latinas de versão inglesa têm uma mistura incrível de Spanglish (espanhol + inglês), português, ou mesmo dialetos africanos. Por exemplo, a famosa canção de Shakira “Waka Waka (This Time For Africa)”, apresentada na Copa do Mundo da FIFA 2010, pode ser encontrada em várias línguas, e foi adaptada de uma canção militar tradicional dos Camarões.

Esta abordagem global da música ajudou a tornar a música pop latina mais do que um gênero provincial. Muitas das canções mais populares são cantadas em espanhol ou português, mas ainda mantêm popularidade internacional.

Ritmo

Música pop latina muitas vezes mescla ritmos latinos tradicionais com música pop e dance americana. Gloria Estefan frequentemente incorporou uma batida disco em suas músicas e a cantora colombiana Shakira, cujo pai era libanês, acrescenta na música árabe a sua música latina que agita a anca. Estes ritmos são frequentemente sincopados com uma batida constante, para manter as pessoas dançando.

Listening Practice

Em “Suavemente” do porto-riquenho Elvis Crespo você pode ouvir os muitos ritmos complexos da percussão após uma batida de dança eletrônica cativante na versão NYC Remix. O original “Suavemente” tem um ritmo de merengue dominicano.

Compare a versão tradicional para a versão NYC Remix. Enquanto você ouve, pense no seguinte:

1. Quais são as diferenças na instrumentação?
2. Quais são as principais diferenças entre o NYC Remix e a versão original?
3. Por que você acha que um artista como Elvis Crespo criaria uma versão “americanizada”?
4. Como o NYC Remix se mantém fiel às suas raízes latinas?

Elvis Crespo Suavemente (Original):

Elvis Crespo Suavemente (NYC Remix):

Uma Celebração Contemporânea do Passado

A música pop latina cresceu para se tornar um fenómeno internacional, misturando as ricas tradições da música latina com a pop contemporânea para criar músicas que recordam o passado enquanto abraçam a modernidade.