Autor: Ruth Towse
Illustração: Davide Bonazzi

Quando você quer usar uma obra que está em direitos autorais (e direitos autorais duram muito tempo), você precisa obter permissão de todos os proprietários dos direitos autorais. Algumas obras têm vários direitos ligados a elas e cada direito pode ter mais de um dono, por isso você pode precisar obter permissão de todos eles. Mas isso não é tão mau como parece; para muitas das obras é provável que queira usar o licenciamento é facilitado por organizações chamadas sociedades de gestão colectiva que podem dar-lhe permissão vendendo-lhe uma licença em nome dos detentores dos direitos. Mesmo assim, você pode precisar obter mais de uma licença quando há vários direitos envolvidos.

Vamos dizer que você quer usar a faixa de sua música favorita em um clipe que você está fazendo de um evento especial: os direitos em uma gravação sonora pertencem a diferentes grupos de criadores e cada um precisa dar permissão. O compositor da canção pode ser um compositor especializado, trabalhando sozinho ou com parceiros, como alguém que escreve a letra, ou pode ser a banda que a grava. De qualquer forma, eles têm direitos na composição e a sociedade de gestão colectiva dos compositores PRS for Music pode vender-lhe uma licença para usar os seus direitos na canção. Os direitos na gravação do som da música são propriedade de dois conjuntos de proprietários de direitos, os artistas e o gravador de som, ou seja, a gravadora. A permissão para eles pode ser obtida através da PPL (Phonographic Performance Limited). Você precisa de ambas antes de usar a faixa em qualquer performance pública é legal, seja em seu centro comunitário local ou via internet.

Agora, é bastante simples obter essas permissões. Você pode solicitar às sociedades de gestão colectiva online e comprar uma licença. Para alguns pequenos usos, por exemplo para fazer um vídeo do seu casamento, você pode obter uma licença combinada PRS/PPL. Um último ponto, mesmo se você mesmo gravar a faixa da rádio ou baixá-la legalmente, você ainda precisa de permissão do(s) compositor(es), intérpretes e gravadora para tocá-la em público.

As sociedades colecionadoras também facilitam a reutilização de outros tipos de obras, tais como artigos de jornal. Se você precisar de permissão para reproduzir ou compartilhar um artigo de jornal, as licenças relevantes podem ser obtidas pela NLA Media Access Ltd. Uma lista de entidades licenciadoras e organizações de gestão colectiva pode ser encontrada aqui: https://www.gov.uk/guidance/licensing-bodies-and-collective-management-organisations

Obter permissão para filmes não é tão fácil porque os filmes são obras complexas que envolvem direitos autorais de um grande número de colaboradores (música, roteiro, cinematografia, etc.). Se você quiser usar clipes de um filme de outra pessoa, você precisa identificar todos os proprietários dos direitos autorais e obter sua permissão. No Reino Unido, os primeiros donos dos direitos autorais de um filme são o produtor e o diretor principal. No entanto, outras partes como os comissionistas e distribuidores podem estar envolvidos e deter alguns dos direitos. Além disso, é importante lembrar que se o filme recebeu um subsídio, o órgão financiador geralmente retém os direitos autorais, então você precisa verificar isso.
É possível encontrar imagens de arquivo cujos direitos foram “liberados”, o que significa que todas as permissões envolvidas foram obtidas. Um bom lugar para encontrar informações sobre recursos no Reino Unido disponíveis para cineastas é:

http://film.britishcouncil.org/resources/archives/

Obter permissão quando você produz novos produtos audiovisuais pode ser ainda mais difícil, uma vez que o uso de cada obra diferente que aparece no seu filme tem de ser autorizada: os direitos de propriedade intelectual existem não só para o roteiro, imagens, filmagens e música, mas também para nomes de marcas, logotipos, fontes, textos e desenhos. O processo pode ser muito longo e caro. Você pode encontrar orientações sobre o uso da propriedade intelectual de outras pessoas no seguinte link:

https://www.gov.uk/using-somebody-elses-intellectual-property