O Colorado está no Oeste ou no Oeste? A Allman Brothers Band tocava rock do sul ou rock do sul? Eu sou meio ocidental ou meio ocidental? O post de hoje explica quando capitalizar regiões geográficas nos Estados Unidos. Ele também analisa quando capitalizar essas regiões quando elas são usadas como adjetivos e para descrever as populações geográficas dos EUA.

Regiões geográficas dos EUA

Capitalizar as regiões geográficas tradicionais dos Estados Unidos: o Meio Oeste, o Norte, o Sul, o Oeste, e as regiões combinadas (ou seja o Nordeste, o Sudeste e o Sudoeste).1

O Meio Oeste é o celeiro dos Estados Unidos.

Colorado é parte do Sudoeste.

Regiões geográficas dos EUA usadas como adjetivos

Ao usar uma região geográfica dos EUA como adjetivo, a decisão de capitalizar ou minúsculas dependerá do seu guia de estilo. Por exemplo, The Associated Press Stylebook (estilo AP) recomenda a capitalização:2

Todos os participantes do passeio de ônibus apreciaram a comida do sul do Tennessee.

The Starved Rock Lodge oferece hospitalidade mundialmente famosa do meio-oeste em um ambiente cênico.

O estiloAP é principalmente para jornalistas e escritores que querem se conformar aos estilos tradicionais de jornalismo.

Em contraste, o Chicago Manual of Style (estilo Chicago) recomenda regiões geográficas americanas específicas, com baixos preços, usadas como adjetivos:3

Todos os participantes do passeio de ônibus apreciaram a comida do sul do Tennessee.

The Starved Rock Lodge oferece uma hospitalidade mundialmente famosa no meio-oeste em um ambiente cênico.

O estilo Chicago é melhor para escritores que querem aderir aos padrões tradicionais de publicação e escritores acadêmicos em campos não científicos. É também uma ótima opção para a escrita geral de negócios.

Consulte seu dicionário se o seu guia de estilo preferido não aborda esta questão. Nossos principais dicionários, Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Webster’s New World College Dictionary e The American Heritage Dictionary of the English Language, todos capitalizam regiões geográficas dos EUA quando usados como adjetivos ou indicam que esses adjetivos são tipicamente capitalizados.4

Populações Geográficas dos EUA

Agregulamentos, a decisão de capitalizar ou de pequenas populações geográficas nos Estados Unidos dependerá do seu guia de estilo. O Associated Press Stylebook (estilo AP) sugere termos capitalizantes como Midwesterner, Northerner, Southerner, e Westerner:5

Em geral, os Midwesterners são simpáticos e descem à terra.

Durante a Guerra Civil, os Northerners e os Southerners lutaram em vinte e três estados.

O Manual de Estilo de Chicago (estilo Chicago) sugere termos em letras minúsculas como Midwesterner, northerner, sul e westerner, excepto quando se refere à Guerra Civil, caso em que Northerner e Southernner devem ser capitalizados:6

Em geral, os Midwesterners são simpáticos e até à terra.

Durante a Guerra Civil, os nortenhos e sulistas lutaram em vinte e três estados.

Reconsiderar, consulte o seu dicionário se o seu guia de estilo preferido não abordar esta questão. Atualmente, o Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary capitaliza Midwesterner, Northerner, Southerner e Westerner, enquanto o Webster’s New World College Dictionary e The American Heritage Dictionary of the English Language apenas capitalizam Midwesterner e permitem que nortistas, sulistas e ocidentais sejam capitalizados ou em letras minúsculas.7

Você está cativado pela capitalização? Eu publiquei uma variedade de outros posts de capitalização relacionados a períodos de tempo, características geográficas, pessoas e nomes de produtos.

1. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87; The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
2. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (Nova Iorque: Associated Press, 2020), 87.
3. The Chicago Manual of Style, 17ª ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
4. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5ª ed., s.vv. “Midwest,” “northern,” “southern,” “western;” Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11ª ed, s.vv. “Midwest,” “northern,” “southern,” “western;” Webster’s New World College Dictionary, 5ª ed., s.vv. “Midwestern,” “northern,” “southern,” “western.”
5. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
6. The Chicago Manual of Style, 17ª ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
7. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5ª ed., s.vv. “Midwest”, “northerner”, “souththerner”, “westerner”;” Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11ª ed, s.vv. “Midwest”, “Northerner”, “Southerner”, “Westerner”; Webster’s New World College Dictionary, 5ª ed., s.vv. “Midwestern”, “northerner”, “souththerner”, “westerner”.”