Contectualizar fontes: “Holandês Surinamês” – notícias – jornais – livros – estudioso – JSTOR (abril 2015)
>
(Aprenda como e quando remover esta mensagem modelo)
Holandês Surinamês (Holandês: Surinaams-Nederlands, pronúncia holandesa: ) é a forma do holandês falado no Suriname e é a língua oficial no Suriname, uma antiga colônia holandesa. O holandês é falado como língua nativa por cerca de 60% da população, sendo a maioria bilíngüe com Sranan Tongo, Hindustani, Javanês, e outras línguas. No entanto, o holandês é a única língua oficial do país. O holandês surinamês é facilmente inteligível com outras formas de holandês. Além disso, ao contrário de outras línguas que têm formas diferentes nas Américas (por exemplo, inglês americano versus inglês britânico), o regulamento e, portanto, a ortografia padronizada da língua holandesa é feita através de uma organização conjunta holandesa-belga-surinamesa, a União de Língua Holandesa, e, portanto, não tem diferenças regionais em relação à ortografia. O Suriname é membro associado da Nederlandse Taalunie desde 2005. Portanto, muitas palavras típicas do Suriname foram adicionadas à Lista de Palavras oficial do Holandês Padrão, conhecida como “o Livreto Verde” (Groene Boekje).
O Holandês Surinamês é geralmente facilmente distinguível de outras formas padronizadas de Holandês devido a muitas palavras e frases adotadas de outras línguas faladas no Suriname.