Este artigo é sobre a nação dos Waterbenders. Para outros usos semelhantes, veja Tribe (desambiguação).
“O povo da Tribo da Água é capaz de se adaptar a muitas coisas. Eles têm um profundo senso de comunidade e amor que os mantém unidos através de qualquer coisa.”
– Iroh a Zuko sobre a natureza da Tribo da Água.
A Tribo da Água é uma das quatro nações originais e os seus cidadãos habitam principalmente as regiões norte e sul do globo, perto de ambos os pólos. É também um termo coletivo para a nação de pessoas que praticam a arte do domínio da água. Muitas pessoas da etnia Water Tribe também vivem na República Unida e há uma pequena comunidade de Waterbenders que povoam o Pântano Nebuloso no Reino da Terra, embora tenham estado isolados de suas tribos irmãs por gerações e outros não tenham conhecimento de sua existência até que foram encontrados por Avatar Aang, Katara e Sokka. O povo das Tribos da Água é referido como “Tribos da Água”.
O povo da Tribo da Água é geralmente pacífico, e se esforça para viver em harmonia com a natureza e com as outras nações do mundo. Existem duas divisões primárias da Tribo da Água, a Tribo do Norte e a Tribo do Sul, embora ambas foram governadas pelo menos de jure pelo chefe do Norte até 171 AG.
Apesar da sua natureza pacífica, todos os três grupos contribuíram para batalhas importantes perto do fim da Guerra dos Cem Anos. A Tribo da Água do Norte foi responsável por uma grande derrota da Marinha da Nação do Fogo, resultando na morte de um dos comandantes mais notáveis daquele país, o Almirante Zhao, enquanto a Tribo da Água do Sul e a Tribo do Pântano Nebuloso participaram ambas da invasão da Nação do Fogo no Dia do Sol Negro.
Embora no passado houvesse um intercâmbio significativo entre o Norte e o Sul, o contato entre as duas tribos foi interrompido devido ao caos da guerra. Embora a comunicação tenha sido retomada posteriormente, as tensões entre as tribos permaneceram e pioraram após as tentativas do Unalaq de reimpor o controlo do Norte sobre o Sul, na sua maioria autónomo, através de uma ocupação militar, o que atirou a Tribo da Água para uma breve guerra civil. Entretanto, após os eventos da Convergência Harmônica e a subsequente derrota do Unalaq, as tropas do Norte se retiraram e a Tribo da Água do Sul ganhou total independência do Norte, com Tonraq sendo escolhido como seu novo chefe.
A Tribo da Água é menos poderosa que o Reino da Terra e a Nação do Fogo, devido à sua localização geográfica e ao pequeno tamanho de sua população e economia. A economia depende do oceano, dada a localização do país e a falta de terra arável, capacidade aparente de produção ou recursos mináveis.
A Tribo da Água juntou-se a um conflito global conhecido como Guerra dos Cem Anos contra a Nação do Fogo durante a vida do Avatar Aang. A Tribo do Sul foi levada à beira da extinção através de uma série de invasões devastadoras, e a Tribo do Norte provou ser incapaz de fornecer quaisquer recursos para a Guerra além de suas fronteiras. Com a conclusão da Guerra, um esforço de reconstrução começou para a Tribo do Sul, consequentemente restaurando o contato entre as duas tribos.
Vinte anos após o fim da Guerra dos Cem Anos, a Tribo da Água ganhou influência significativa nos assuntos mundiais, com dois representantes no Conselho da República Unida, um para a Tribo do Sul e outro para a Tribo do Norte. O último representante deste último, Tarrlok, foi o presidente do conselho antes de seu passado secreto ser revelado em 170 AG. A Tribo da Água perdeu a mão no governo da República Unida quando o conselho foi dissolvido após a Revolução Anti-Dobressão.
Origin
Na era de Raava, os antecessores da Tribo da Água recebiam o elemento de água das tartarugas-leão que concediam a energia através do domínio da energia. Eles podiam solicitar a capacidade, sempre que se aventurassem no Espírito Wilds, de ajudar na coleta de alimentos e recursos. Essas pessoas eventualmente se reuniram para formar a Tribo da Água depois que as tartarugas-leão renunciaram ao seu papel de protetor da humanidade. Neste ponto, os antepassados das primeiras tribos deixaram as cidades de tartarugas-leão em favor do estabelecimento de assentamentos centrados no Pólo Norte, apesar de algumas das cidades de origem do povo da Tribo da Água estarem localizadas em regiões tropicais.
Não obstante, vários aspectos da vida e das observâncias praticadas pelos antecessores dos primeiros membros da Tribo da Água passaram a fazer parte da cultura da nação, como a sua dependência da água para o sustento. Além disso, a implementação de estruturas azuis, em forma de cúpula, permanece como parte integrante da arquitetura da Tribo da Água. No entanto, havia também várias diferenças; como os antecessores da Tribo da Água viviam em regiões de clima mais temperado do que as modernas Tribos da Água, suas roupas e armamentos eram completamente diferentes dos das últimas Tribos da Água polar. Ao invés disso, esses aspectos de sua cultura tinham certa semelhança com a cultura da Nação do Fogo primitiva. Eventualmente, eles se mudaram para o Pólo Norte e formaram várias tribos independentes. Essas tribos foram mais tarde unidas por um grupo de Waterbenders, que construíram Agna Qel’a como centro e capital para a Tribo da Água. Essa unidade declinou após um período de agitação civil, no entanto, e um grupo de secessionistas viajou para o Pólo Sul para engendrar uma nova tribo. Assim, a Tribo da Água se dividiu na Tribo da Água do Norte e do Sul, levando a uma divisão cultural e política que continuou até os tempos modernos.
Aspecto
Ethnicamente homogéneos, os membros de cada tribo têm normalmente olhos azuis ou cinzentos, cabelo castanho claro ou profundo, por vezes preto, e um tom de pele castanho claro. A roupa da Tribo da Água é normalmente um conjunto de anoraques azuis e calças forradas e aparadas com pelo branco, acompanhadas por luvas e mukluks. Os homens podem usar o seu cabelo comprido e meio-cima ou em rabo-de-cavalo curto, também conhecido como “cauda de lobo guerreiro”. As mulheres trançam o seu cabelo em vários estilos, por vezes com contas com sotaque, e muitos “loops” de cabelo desportivos em vários estilos. Na Tribo da Água do Sul, as mulheres têm sido mostradas usando o seu cabelo de volta em um pão com uma faixa decorativa. Na Tribo da Água do Norte, os homens parecem usar um azul mais escuro do que os da Tribo da Água do Sul, e a realeza muitas vezes usa roxo. As suas influências e por vezes as suas aparências são muito inspiradas na moda dos Inuit e dos nativos americanos. Na Tribo do Pântano Nebuloso, os habitantes usam simples chapéus de folhas, tangas e pulseiras, todos em verde, reflectindo a cor da água e do seu ambiente, e por vezes também usam armaduras de madeira.
Bloqueamento nacional
Bloqueamento nacional da Tribo da Água é um círculo composto por uma lua crescente em declínio e três linhas horizontais onduladas representando a água do oceano. O emblema representa a relação entre Tui e La, a Lua e os Espíritos do Oceano, que existem em perfeita harmonia uns com os outros, como Yin e Yang. A crença das tribos da água na cooperação pacífica entre as nações deriva da relação entre estes dois espíritos, e este ideal é ainda exemplificado na insígnia. Ele é exibido no galhardete da torre de vigia em uma pequena aldeia da Tribo da Água do Sul, e é comum na arquitetura da Tribo da Água do Norte. No entanto, na Tribo do Pântano Nebuloso, este símbolo não é encontrado devido à falta de comunicação com as outras tribos.
Cultura
O aparecimento da Tribo da Água é baseado no seu elemento correspondente, a água. Cada uma das nações tem sua própria cor elementar, que no caso das Tribos da Água é o azul. A Tribo da Água é uma exceção, pois elas tendem a usar verde devido à sua afinidade com as plantas.
A Tribo da Água é dividida em três grupos distintos, principalmente com base na sua geografia e afinidade para o domínio da água. A Tribo do Sul ocupa o Pólo Sul com Katara como seu único membro de domínio durante a Guerra, tendo a arte sido quase completamente apagada do Pólo Sul como resultado directo dos ataques da Nação do Fogo.
A Tribo do Norte consiste na maioria dos remanescentes oficiais da sua civilização, ocupando o Pólo Norte com uma multidão de dominadores capazes. Embora separadas, as Tribos do Sul e do Norte continuaram a manter contato antes da Guerra dos Cem Anos e, em algum momento, mantiveram o costume de se reunir durante uma lua nova, chamada justamente de Celebração da Lua Nova. A Tribo do Pântano Nebuloso ocupa um pântano no Reino da Terra, enquanto a maioria dos seus membros, se não todos, são dominadores competentes com alguns talentos únicos, como o domínio de plantas.
Embora tenha alguma inclinação patriarcal, a Tribo da Água tem uma longa história de aceitação em relação às relações entre pessoas do mesmo sexo. Eles acreditam que a vida pessoal é deles para divulgar e de ninguém mais.
Alfândegas
Na Tribo da Água do Norte, as mulheres têm idade para casar aos dezesseis anos de idade. Os homens que desejam casar com as mulheres oferecem-lhes um colar de noivado tradicional. Isto significa que a mulher vai se casar. A cerimônia é completamente organizada pelos pais, e o casamento de livre escolha não é praticado. Entretanto, na Tribo da Água do Sul, parece que as pessoas podem escolher seus próprios cônjuges.
Quando fazem 14 anos, os filhos da Tribo da Água do Sul são levados em um rito de passagem conhecido como esquivar-se do gelo, um esporte onde os filhos devem controlar um navio em águas turbulentas e repletas de grandes pedaços de gelo. Após completarem o ritual, recebem marcas de honra: a Marca dos Bravos, a Marca dos Sábios e a Marca dos Confiantes. Katara, Sokka e Aang receberam estas marcas, respectivamente, por completarem este ritual no início de 100 AG.
Os nomes dos cidadãos das tribos do Sul e do Norte muitas vezes incluem um ou dois “K “s e têm um som “AH” (Katara, Hakoda, Sokka, Pakku, Kya, Kuruk, Kanna, Arnook, Korra, Tarrlok, Yakone, Noatak, Eska, Varrick etc.), como acontece na Nação do Fogo com a letra “Z”. Contudo, isto não acontece na Tribo do Pântano Nebuloso.
Season
Cada uma das quatro nações é influenciada pela sua própria estação distinta e dominante. A estação dominante da Tribo da Água é o inverno. Para um efeito, nascem mais Waterbenders durante o inverno do que qualquer outra estação e o seu domínio da água está no seu auge durante o inverno devido às noites mais longas e às condições de congelamento. Na realidade, cada tribo polar experimenta consistentemente um clima semelhante ao Inverno, com neve a cair durante todo o ano.
Natural resources
Inhabiting frozen poles near the seas, the Water Tribes are dependent on the oceans for a majority of their natural resources as well as the bounty of the frozen tundra. As ameixas do mar são as preferidas, enquanto os caranguejos do mar gigantes são considerados uma deliciosa iguaria para aqueles que vivem no Mar do Norte. A lula marinha é um alimento popular que pode ser transformado em uma variedade de coisas, incluindo a sopa de lula marinha. As algas marinhas podem ser usadas para fazer pão de algas marinhas, sopa de algas marinhas ou polvilhos de algas marinhas para cima de biscoitos de algas marinhas. Quando se viaja, a carne seca das focas é um petisco comum para levar.
Os peles das focas são usados para criar tendas na Tribo da Água do Sul. Peles de ursos polares e outros animais peludos são usadas como roupas e para cobrir superfícies áridas. Naturalmente, caçadores e pescadores da Tribo da Água são alguns dos melhores do mundo em seu campo.
A Tribo do Pântano Nebuloso usa as plantas e a fauna em seu pântano para atender às suas necessidades; eles comem caça miúda, como galinha, peixe e insetos gigantes.
Política
Governo
Artigo principal: A política no mundo do Avatar
Sistema de governo: Chefe de Estado/Chefe de Governo.
Chefe de Estado/Chefe de Governo: Chefe Tribal.
A Tribo da Água originalmente não tinha um líder geral. Após a Guerra dos Cem Anos, ambas as suas principais divisões ficaram sob o domínio de um chefe, embora após uma guerra civil em 171 AG, a Tribo da Água do Sul tornou-se independente e agora é governada por seu próprio chefe.
Aplicação da lei
Devido à sua divisão em três partes, cada parte da tribo desenvolveu seus próprios costumes e métodos de aplicação da lei. Enquanto as Tribos da Água do Norte e do Sul têm sistemas judiciais diferentes, a Tribo do Pântano Nebuloso não tem um sistema conhecido de aplicação da lei.
Tribo da Água do Norte
O Chefe da Tribo da Água do Norte é responsável por todo o sistema judicial, incluindo a luta contra o crime, interpretação da lei e julgamento em tribunal.
As únicas leis conhecidas na Tribo da Água do Norte são aquelas de cerca de 100 AG que dizem respeito aos direitos das mulheres. A lei impõe grandes restrições aos direitos das mulheres que as proíbem de aprender o domínio da água ou escolher o seu próprio cônjuge.
Tribo da Água do Sul
O sistema político da Tribo da Água do Sul tornou-se rapidamente desorganizado durante a Guerra dos Cem Anos, não restando nenhuma verdadeira figura de autoridade na aldeia, uma vez que todos os homens de corpo inteiro tinham saído para lutar. Após a conclusão da guerra, a tribo progrediu significativamente com a ajuda da Tribo do Norte, estabelecendo um sistema judicial mais complexo.
Militar
Artigo principal: Militares da Tribo da Água
Como resultado do forte tema costumeiro expresso pelas duas maiores seitas, os militares da Tribo da Água durante a Guerra dos Cem Anos foram consideravelmente subministrados em comparação com os do Reino da Terra ou da Nação do Fogo altamente industrializada. No entanto, as tribos exibiam profundo orgulho e força de vontade típicos de uma raça guerreira. Durante a Guerra dos Cem Anos, eles se especializaram em missões de sabotagem e reconhecimento contra a Nação do Fogo.
Guerreiros
Todos os membros adultos da tribo masculina são guerreiros totalmente treinados. O seu armamento inclui paus, bumerangues com lâminas, lanças feitas de osso (também usadas na pesca com lanças), cimitarras e facões atados com dentes de baleia no lado baço da lâmina. Os guerreiros da Tribo da Água normalmente usam tinta de guerra preta e branca em todo o seu rosto antes de entrarem em batalha. Os guerreiros do domínio da água da Tribo do Norte são todos mestres do seu elemento e usam máscaras faciais para cobrir a boca e o capuz. Os guerreiros da Tribo do Norte pintam seus rostos com três linhas de vermelho na testa. Quando a Nação do Fogo atacou a Tribo da Água do Norte, o Chefe Arnook chamou os guerreiros para se voluntariarem para uma missão perigosa e marcou a testa de cada voluntário com três linhas vermelhas de tinta.
A Tribo da Água do Norte, mais organizada, faz uso de armamentos localizados nos campos de treinamento dos guerreiros, que servem como depósitos de armas e salas de planejamento de guerra, onde as ordens são distribuídas. Os seus Waterbenders engendram e utilizam uma quantidade incontável de picos de iceberg espalhados pelo oceano fora da cidade como uma primeira linha de defesa contra os navios da Nação do Fogo. Os espigões são capazes de rasgar metal sólido e afundar até mesmo os maiores navios. As correntes nos campos de iceberg são conhecidas por serem extremamente perigosas, mas são facilmente atravessadas por navios da Tribo da Água. Os próprios picos do iceberg também são usados como cobertura para os guerreiros se esconderem atrás, permitindo facilmente emboscar qualquer visitante indesejado.
Embora sua tribo irmã tenha sido vítima de invasões, a Tribo da Água do Norte tem sido suficientemente capaz de afastar a Nação do Fogo por mais de oitenta e cinco anos, graças a uma mistura de defesas fortes, feitas pelo homem e uma imponente paisagem gelada.
Dois anos antes do regresso do Avatar, todos os homens da Tribo da Água do Sul partiram para lutar na guerra, deixando suas aldeias indefesas. Os guerreiros masculinos da Tribo do Sul foram vistos novamente, protegendo as margens da Baía do Camaleão, a única enseada que leva diretamente para a periferia de Ba Sing Se. Os guerreiros aparentemente tinham conseguido isso até agora com o uso de minas emaranhadas, que são minas improvisadas flutuantes e de cheiro terrível da invenção de Hakoda, e que ele carinhosamente apelida de “fedor e afundamento”. As minas emaranhado são construídas com uma moldura de bambu e cobertas com pele de animal seca, enquanto o interior é preenchido com peixe gambá e algas marinhas. Estas minas flutuam na água e detonam quando um navio as atinge. Quando as minas detonam, explodem algas marinhas, que se entrelaçam ao redor da hélice do navio, incapacitando-o, enquanto o cheiro terrível do peixe gambá obriga as pessoas a abandonar o navio. Apesar de ser um tipo de mina muito invulgar, aparentemente tinham sido bastante eficazes.
Os navios da Tribo da Água do Sul são navios à vela cortantes, contendo cascos de madeira e utilizando o vento para a propulsão. Os barcos são operados por pelo menos duas pessoas, uma para manter a vela principal e outra para controlar a bujarrona, uma vela menor na retaguarda. Os navios parecem ter sido projetados mais para uso como navios de transporte do que para combate.
O navio mais comum da Tribo da Água do Norte é um navio de casco duplo movido a água. O seu tamanho pequeno e compacto permite a sua utilização para uma variedade de aplicações, incluindo o transporte de civis através dos canais dentro da cidade, embora seja utilizado principalmente para viagens curtas e em mar aberto. Embora não seja necessariamente projetado para viagens longas, é capaz de ser usado para viajar mais de mil milhas e suportar as condições mais severas do oceano. Guerreiros usam este navio para patrulhar e proteger as águas logo fora da Tribo da Água do Norte.
Prior to the Day of Black Sun, Sokka da Tribo da Água do Sul encarregou o mecanicista, um inventor do Reino da Terra, de construir uma série de submarinos movidos a água para uso na invasão da Capital da Nação do Fogo. Embora fabricados pelo Reino da Terra, estes submarinos só podem ser operados através do uso do domínio da água. Estes submarinos assemelham-se a grandes baleias em design e são revestidos com blindagem de ouro. Eles são perfeitos para transportar numerosas tropas para locais inimigos, assim como pelo menos um tanque movido a domínio da terra. Estes submarinos são muito fortes e são capazes de disparar torpedos de gelo, usados para demolir as barricadas inimigas. No entanto, estes submarinos têm um fornecimento de ar limitado e devem ressurgir frequentemente.
A Tribo do Pântano Nebuloso utiliza os skiffs como meio de transporte; são utilizados para a caça em oposição ao combate e são alimentados através do domínio da água.
Por 171 AG, a Tribo da Água do Norte tinha ganho acesso a navios de classe capital.
Localizações notáveis
- Tribo da Água do Norte
- Tribo da Água do Norte
- Oásis Espirituais
- Tribo da Água do Sul
- Naufrágio
- Composto da Tribo da Água do Sul
- Cidade Capital da Tribo da Água do Sul
Números notáveis
Artigo principal: Números notáveis da Tribo da Água do Norte Artigo principal: Números notáveis da Tribo da Água do Sul Artigo principal: Figuras notáveis da Tribo do Pântano Nebuloso
Trivia
Avatar Wiki tem 11 imagens relacionadas com a Tribo da Água. |
- As Tribos da Água do Norte e do Sul têm uma semelhança distinta com a cultura Inuit-Yupik da região circumpolar do norte da Terra.
- Os aspectos da cultura chinesa também são evidentes, tais como as portas redondas, frequentemente chamadas de ‘portas da lua’, o seu domínio da água parecido com o Tai-Chi, e o boneco de madeira usado para a prática da cura que lembra as estátuas de acupuntura chinesas.
- As terras da Tribo da Água do Sul têm um paralelo com o continente do mundo real da Antárctida. Ao contrário do Sul, porém, as terras da Tribo da Água do Norte não têm paralelo direto com a Terra, pois o Pólo Norte na vida real está completamente submerso na água, acima da qual há uma camada quase permanente de gelo.
- Nenhuma mulher esteve nas forças armadas da Tribo da Água do Norte durante a Guerra dos Cem Anos, devido às suas tradições patriarcais. No entanto, as outras tribos da água não seguiram esses costumes, pois as mulheres Waterbenders foram vistas defendendo a Tribo da Água do Sul durante as invasões da Nação do Fogo e as fêmeas da Tribo do Pântano Nebuloso foram vistas durante a invasão da Nação do Fogo.
- Ehasz, Aaron (escritor) & Spaulding, Ethan (diretor). (2 de junho de 2006). “Bitter Work”. Avatar: O Último Airbender. Temporada 2. Episódio 9. Nickelodeon.
- Yee, F. C. (autor), DiMartino, Michael Dante (autor). (21 de Julho de 2020). Capítulo Dois, “O Convite”. A Sombra de Kyoshi. Os Livros de Amuletos.
- The Legend of Korra-The Art of the Animated Series, Livro Dois: Espíritos, página 141.
- The Legend of Korra-The Art of the Animated Series, Livro Um: Ar, página 35.
- Yee, F. C. (autor), DiMartino, Michael Dante (autor). (21 de julho de 2020). Capítulo Catorze, “A Mensagem”. A Sombra de Kyoshi. Os Livros de Amuletos.
- 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Hedrick, Tim (escritor) & Volpe, Giancarlo (diretor). (14 de abril de 2006). “O Pântano”. Avatar: O Último Airbender. Temporada 2. Episódio 4. Nickelodeon.
- Yee, F. C. (autor), DiMartino, Michael Dante (autor). (16 de Julho de 2019). Capítulo Sete, “O Iceberg”. A Ascensão de Kyoshi. Amuleto dos livros.
- Brian Konietzko’s Tumblr (18 de Setembro de 2013). Recuperado a 29 de Setembro de 2013.
- 9.0 9.1 9.2 Ehasz, Aaron (escritor) & Filoni, Dave (realizador). (2 de dezembro de 2005). “O Cerco do Norte, Parte 2”. Avatar: O Último Airbender. Temporada 1. Episódio 20. Nickelodeon.
- 10.0 10.1 10.2 DiMartino, Michael Dante (escritor) & Volpe, Giancarlo (realizador). (30 de novembro de 2007). “The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion”. Avatar: O Último Airbender. Temporada 3. Episódio 10. Nickelodeon.
- 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (escritores) & Filoni, Dave (realizador). (21 de fevereiro de 2005). “O Menino no Iceberg”. Avatar: O Último Airbender. Temporada 1. Episódio 1. Nickelodeon.
- Ehasz, Aaron, Ehasz, Elizabeth Welch, Hedrick, Tim, O’Bryan, John (escritores) & Volpe, Giancarlo (director). (17 de março de 2006). “O Estado Avatar”. Avatar: O Último Airbender. Temporada 2. Episódio 1. Nickelodeon.
- DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (escritores) & Dos Santos, Joaquim, Ryu, Ki Hyun (diretores). (21 de Abril de 2012). “A Revelação”. A Lenda de Korra. Livro Um: O Ar. Episódio 3. Nickelodeon.
- 14.0 14.1 DiMartino, Michael Dante (escritor) & Graham, Ian (realizador). (27 de Setembro, 2013). “Guerras Civis, Parte 2”. A Lenda de Korra. Livro Dois: Os Espíritos. Episódio 4. Nickelodeon.
- 15.0 15.1 DiMartino, Michael Dante (escritor) & Graham, Ian (realizador). (22 de Novembro, 2013). “Luz na Escuridão”. A Lenda de Korra. Livro Dois: Os Espíritos. Episódio 14. Nickelodeon.
- 16.0 16.1 16.2 Hedrick, Tim (escritor) & Dos Santos, Joaquim (diretor). (9 de novembro de 2007). “The Puppetmaster”. Avatar: O Último Airbender. Temporada 3. Episódio 8. Nickelodeon.
- DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (escritores) & Dos Santos, Joaquim, Ryu, Ki Hyun (realizadores). (9 de junho de 2012). “Out of the Past”. A Lenda de Korra. Livro Um: O Ar. Episódio 9. Nickelodeon.
- Hedrick, Tim (escritor) & Heck, Colin (realizador). (13 de Setembro, 2013). “Espírito Rebelde”. A Lenda de Korra. Livro Dois: Os Espíritos. Episódio 1. Nickelodeon.
- Hedrick, Tim (escritor) & Graham, Ian (realizador). (18 de Outubro, 2013). “Beginnings, Part 2”. The Legend of Korra. Livro Dois: Os Espíritos. Episódio 8. Nickelodeon.
- The Lost Scrolls: Água, página 27 da colecção “Os Pergaminhos Perdidos”.
- Hamilton, Joshua (escritor) & Volpe, Giancarlo (diretor). (26 de maio de 2006). “A Perseguição”. Avatar: O Último Airbender. Temporada 2. Episódio 8. Nickelodeon.
- 22.0 22.1 22.2 DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (escritores) & Filoni, Dave (diretor). (21 de fevereiro de 2005). “The Avatar Returns”. Avatar: O Último Airbender. Temporada 1. Episódio 2. Nickelodeon.
- 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 DiMartino, Michael Dante (escritor) & Volpe, Giancarlo (diretor). (18 de novembro de 2005). “The Waterbending Master”. Avatar: O Último Airbender. Temporada 1. Episódio 18. Nickelodeon.
- The Lost Scrolls: Água, página 26 da colecção “Os Pergaminhos Perdidos”.
- Ehasz, Elizabeth Welch (escritora) & Dos Santos, Joaquim (diretor). (17 de julho de 2008). “The Southern Raiders”. Avatar: O Último Airbender. Temporada 3. Episódio 16. Nickelodeon.
- Escape from the Spirit World, Avatar Kuruk Online Comic Book
- DiMartino, Michael Dante (escritor), Koh, Irene (artista), Piekos, Nate; Blambot (carteiro), Campbell, Heather; Bak, Jane (capa), Ng, Vivian (colorista). Turf Wars Part One (26 de julho de 2016), Dark Horse Comics.
- De Avatar mais antigo: O último site oficial da Airbender, originalmente em Nick.com. Enciclopédia agora quebrada, arquivada no The Lost Lore of Avatar Aang.
- 29.0 29.1 29.2 29.3 Wilcox, Ian (escritor) & Volpe, Giancarlo (diretor). (7 de outubro de 2005). “Bato da Tribo da Água”. Avatar: O Último Airbender. Temporada 1. Episódio 15. Nickelodeon.
- DiMartino, Michael Dante (escritor) & MacMullan, Lauren (diretor). (25 de fevereiro de 2005). “O Templo do Ar do Sul”. Avatar: The Last Airbender. Temporada 1. Episódio 3. Nickelodeon.
- 31.0 31.1 Ehasz, Aaron (escritor) & MacMullan, Lauren (diretora). (2 de dezembro de 2005). “The Siege of the North, Part 1”. Avatar: The Last Airbender. Temporada 1. Episódio 19. Nickelodeon.
- From older Avatar: The Last Airbender site oficial, originalmente em Nick.com. Enciclopédia agora quebrada, arquivada no The Lost Lore of Avatar Aang – Gear: Iceberg Spikes.
- From older Avatar: The Last Airbender site oficial, originalmente em Nick.com. Enciclopédia agora quebrada, arquivada em The Lost Lore of Avatar Aang – Gear: Tangle Mines.
- DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (escritores) & Volpe, Giancarlo (diretor). (1 de dezembro de 2006). “O Guru”. Avatar: The Last Airbender. Temporada 2. Episódio 19. Nickelodeon.
- Hamilton, Joshua (escritor) & Graham, Ian (director). (13 de Setembro, 2013). “The Southern Lights”. The Legend of Korra. Livro Dois: Os Espíritos. Episódio 2. Nickelodeon.