Ela passou sete anos casada com o Príncipe William e acabou de dar à luz o terceiro filho deles (um príncipe recém-nascido!) ontem, mas nós, plebeus, ainda estamos travando o Grande Debate de Kate: Ela é a Princesa Kate ou a Duquesa Catherine? Kate Middleton ou Catherine Wales?
Nascida Catherine Elizabeth Middleton, ela não recebeu o apelido de Kate até a adolescência. No entanto, isso mudou desde então. Will se refere a “Catherine e eu” em discursos – assim como outros membros do palácio.
Qual é o título oficial da Kate Middleton?
No dia do seu casamento, Catarina assumiu a forma feminina dos títulos do seu marido – tornando-a Princesa William de Gales – da mesma forma que uma plebeia toma o apelido do seu marido. Nesse dia, a Rainha Isabel também lhes conferiu os títulos de Duque e Duquesa de Cambridge. Para uma complicação divertida, os jovens reais também são conhecidos como Conde e Condessa de Strathearn na Escócia e Barão e Baronesa de Carrickfergus na Irlanda.
Por que ela não é “Princesa Kate?”
Agora, prepare-se: Nunca foi oficialmente a Princesa Diana e nunca será a Princesa Catherine ou a Kate. Você só carrega príncipe ou princesa antes do seu nome se você nasceu para o papel. (A propósito, a mesma regra na verdade se aplica à Duquesa. A Duquesa Catarina não é uma coisa oficial). O Príncipe William, o Príncipe Harry, o Príncipe George, a Princesa Charlotte, e até as Princesas Eugenie e Beatriz vão usá-la toda a vida – a menos que se tornem Rei ou Rainha.
Então quando Diana foi casada com Charles, o seu nome era Diana, Princesa de Gales – apesar de quão popular era a “Princesa Di”. A Rainha ordenou que ela fosse despojada do título real após o divórcio deles. (Camilla Parker-Bowles é tecnicamente Camilla, Princesa de Gales, Duquesa da Cornualha, embora ela só use esta última por causa das associações)
Catherine não será Sua Alteza Real Catarina, Princesa de Gales – até William se tornar o Príncipe de Gales depois de seu pai tomar o trono. Assim que o Príncipe William se tornar Rei, ela tornar-se-á Sua Majestade a Rainha Consorte Catarina VI.
Qual é o apelido dela agora?
Os membros da família real de hoje podem ir pela sua dinastia familiar, um apelido, ou apenas o seu primeiro nome, de acordo com o site oficial real. Historicamente, os monarcas britânicos eram conhecidos pelos nomes dos países sobre os quais governavam ou pela sua dinastia familiar, como os Tudors ou Stuarts. Sua Majestade Rainha Isabel II nasceu Windsor, e quando ela se casou com Philip Mountbatten, eles deram a seus filhos o sobrenome Mountbatten-Windsor.
No nascimento, o Príncipe William também recebeu o nome de País de Gales, a área da qual seu pai Charles, Príncipe de Gales, “governou” (além de ser um Mountbatten-Windsor). Como estudante em Eton e St. Andrews, ele foi William Wales; como piloto da RAF, foi referido como Tenente de Voo William Wales.
>
Mas ele tecnicamente deve usar Cambridge agora. Esta peculiaridade é porque nascer príncipe ou princesa é mais um título de cortesia (ver: Eugenie e Beatrice). Duque de Cambridge é um título mais “major” do que ser um príncipe não soberano de Gales, uma vez que ele o designa como um “par do reino”. Então, uma Kate muito casual poderia ser de Catherine Cambridge, e o mesmo vale para George, Charlotte e seu irmãozinho na escola.
Então por que ela ainda é chamada de Kate Middleton?
Para um, é o nome que todos conhecem. Kate se tornou uma celebridade quando começou a namorar o Príncipe William em 2003, e os velhos hábitos morrem com força. Além disso, as complexidades dos títulos reais (veja acima!) podem criar confusão para o fã casual, especialmente se ela passar por títulos diferentes em circunstâncias diferentes e acabará adotando novos no futuro.
A internet também conduz um pouco da informalidade. As pessoas procuram por “Kate Middleton” em média 823.000 vezes por mês; a consulta “Duquesa de Cambridge” é usada apenas 90.500 vezes no mesmo período. As editoras que competem por opiniões empregam estrategicamente os nomes das pessoas que mais usam o Google, mesmo que não sejam as mais formais.
É também uma lembrança sutil das suas origens mais humildes como plebeu, e do romance de conto de fadas que a abrigou à realeza agora, teorizada na Vanity Fair em 2016.
“Não lhe faz mal que a imprensa americana se refira especialmente a ela como Kate Middleton”, explicou a professora Arianne Chernock, da Universidade de Boston, que se concentra na história moderna britânica. “É precisamente a sua origem de classe média, e esse nome, que a conquistou para tantas pessoas em primeiro lugar”. Portanto, esse lembrete só pode ajudá-la.”
Então, enquanto “Kate Middleton” pode não contar tecnicamente como correta, usá-la quase se qualifica como um elogio ao charme e ao caráter da Duquesa.