A költészet nem tartozik a nagy irodalmi műfajok közé, de szövegei kiállják az idő próbáját, egy jó vers akkor is jó, ha múlnak az évek, és képes arra, hogy ne veszítsen aktualitásából. Ráadásul a legismertebb költők ma valószínűleg nem a jelenlegi költők, bár vannak nagyon jók, és az andalúziai ExLibric kiadónál van néhány érdekes verseskötetünk.

Ön versolvasó? Azt hiszem, valamilyen mértékben mindannyian versolvasók vagyunk, amikor a költészet a szerelemről szól, az univerzálissá válik, mert ez egy olyan érzés, amelyet minden ember érez életének egy bizonyos pontján.

Elképzelhető, hogy te is mertél már írni néhány romantikus verset, vagy gyakran teszed ezt, és akár egy egész gyűjteményed is lehet. Ebben az esetben megpróbálhatod elküldeni nekünk a kéziratodat, megmondjuk, hogy a publikálás megvalósítható-e.

A költészet mindenesetre olyan műfaj, amely átlépi a határokat, amely közvetlenül támadja az érzéseket, és ezen belül a költészet a szerelem műfaja. Sosem árt időnként elolvasni néhány romantikus verset, ma ötöt emelünk ki a nagy spanyol nyelvű szerelmes versek közül:

Pablo Neruda 15. verse

Szeretlek, amikor hallgatsz, mert olyan vagy, mintha nem lennél jelen,
és messziről hallasz, és hangom nem érint meg.
Úgy tűnik, mintha a szemed kifújták volna
és mintha egy csók zárta volna el a szádat.

Mint minden dolog tele van a lelkemmel,
úgy bukkansz elő a dolgokból, tele a lelkemmel.
Az álom pillangója, hasonlítasz a lelkemre,
és hasonlítasz a melankólia szóra.

Szeretlek, ha csendben és távol vagy.
És olyan vagy, mint a nyögés, pillangó az altatódalban.
És te messziről hallasz engem, és hangom nem ér el hozzád:
Hadd hallgassak a te hallgatásoddal együtt.

Hadd beszéljek hozzád én is a te hallgatásoddal
Tiszta, mint a lámpa, egyszerű, mint a gyűrű.
Olyan vagy, mint az éjszaka, csendes és csillagképes.
A te hallgatásod olyan, mint egy csillag, oly távoli és egyszerű.

Azt szeretem, amikor hallgatsz, mert olyan vagy, mintha nem lennél jelen.
Távoli és fájdalmas, mintha meghaltál volna.
Egy szó tehát, egy mosoly elég.
És én örülök, örülök, hogy nem igaz.

Rima XXIII by Gustavo Adolfo Bécquer

Egy tekintetért, egy világért,
egy mosolyért, egy égért,
egy csókért… Nem tudom
mit adnék egy csókért!

V. szonett Garcilaso de la Vega

Lelkembe van írva a te gesztusod
és mindaz, amit rólad akarok írni;
csak te írtad, én olvastam
úgy egyedül, hogy még rólad is ebben tartom magam.
Ezzel vagyok és leszek mindig kész;
mert bár nem illik hozzám, amit benned látok,
annyi jót nem értek,
már a hitet előfeltételnek véve.
Nem születtem másra, mint hogy téged szeresselek;
lelkem téged vágott a maga mértékére;
maga a lélek szokása szerint szeretlek;
mindent, amim van, megvallom, neked köszönhetek;
érted születtem, érted van életem,
érted kell meghalnom, és érted halok meg.

Corazón Coraza by Mario Benedetti

Mert itt vagy nekem és nem
mert rád gondolok
mert az éjszaka nyitott szemmel jár
mert az éjszaka elmúlik és azt mondom szerelem
mert eljöttél, hogy begyűjtsd a képedet
és jobb vagy minden képmásodnál
mert szép vagy lábtól lélekig
mert jó vagy lélektől hozzám
mert édesen rejtőzöl büszkeségben
kicsi és édes
szívpáncélban
mert az enyém vagy
mert nem vagy az enyém
mert rád nézek és meghalok
és rosszabb, mint meghalni
ha nem nézek rád szerelem
ha nem nézek rád
mert mindig ott létezel, ahol
de ott létezel a legjobban, ahol szeretlek
mert a szád véres
és te hideg vagy
szeretnem kell téged szerelmem
szeretnem kell téged
még ha ez a seb úgy fáj, mint kettő
még ha kereslek és nem talállak
még ha
az éjszaka elmúlik és itt vagy nekem
és nem.

Lope de Vega 12. szonettje

Halványulni, merészkedni, dühöngeni,
átütő, gyöngéd, szabadelvű, megfoghatatlan,
bátorító, halandó, elhalt, élő,
hűséges, áruló, gyáva és szellemes;

nem találja a központot és a nyugalmat a jón kívül,
örömtelennek, szomorúnak, alázatosnak, gőgösnek,
haragosnak, bátornak, szökevénynek,
elégedettnek, sértettnek, gyanakvónak mutatja magát;

az arcot kerülni, hogy a csalódás tisztuljon,
mérget inni a süvegért,
a hasznot elfelejteni, a kárt szeretni;

hinni, hogy a pokolba mennyország illik,
életet és lelket adni a csalódásnak;
ez a szeretet, aki megízlelte, az tudja.

Octavio Paz Túl a szerelmen (@Tlatelolco1968 )

Minden fenyeget minket:
az idő, mely élő töredékekben választja el
azt, ami voltam
attól, ami leszek,
mint a machete a kígyót;
a lelkiismeret, az átlátszóság átszúrja,
a nézés vak tekintete nézés nézés nézés nézés nézés nézés;
a szavak, szürke kesztyűk, szellemi por a füvön,
a víz, a bőr;
a nevünk, ami közted és köztem emelkedik,
az üresség fala, amit egyetlen trombita sem dönt össze.

Nem elég nekünk sem az álom és törött képek népe,
sem a delírium és prófétai habja,
sem a szerelem a fogaival és körmeivel.
Túl rajtunk,

a lét és lét határán,
egy élet plusz élet követel minket.

Kint az éjszaka lélegzik, szétterül,
teli nagy forró levelekkel,
tükrökkel, melyek harcolnak:
gyümölcsök, karmok, szemek, lombok,
pajzsok, melyek csillognak,
testek, melyek áttörnek más testeken.

Feküdj itt a sok hab szélén,
a sok életnek, mely nem vesz tudomást magáról és elajándékozza magát:
te is az éjszakához tartozol.
Szóródj szét, te lélegző fehérség,
még, ó, osztott csillag,
kopa,
kenyér, mely a hajnal oldalára billenti a mérleg nyelvét,
vér szünet e kor és egy másik idő között mérték nélkül.

Amor constante más allá de la muerte by Francisco de Quevedo

Hunyhatom le szemem az utolsó
árnyékot, hogy a fehér nap elvisz,
S eloldozhatom e lelkem
óráját, hízelgő buzgalmához;

De nem hagyhatom e másik részből a parton
Az emléket, hol égett:
Ússza meg lángom a hideg vizet,
És veszítsd el a szigorú törvény tiszteletét.

Lélek, kinek minden börtön Isten volt,
Vénák, melyek humorát annyi tűznek adták,
Médiumok, melyek dicsőségesen égtek,

Testét elhagyja, gondját nem,
Hamu lesz, de neki lesz értelme,
Por lesz, de por zamatos.

A szerelem nem tűr józan elmélkedést Rubén Darío

Hölgyem, A szerelem erőszakos,
és amikor átváltoztat bennünket,
meggyújtja a gondolatainkat
őrület.

Ne kérj békét karjaimtól
melyek fogolyként tartanak téged:
ölelésem
háború
és csókjaim tűzből
és hiábavaló próbálkozás
lenne elmémet sötétté tenni
ha gondolataimban
őrületet gyújtana.

Tiszta az elmém
a szerelem lángjaitól, hölgyem,
mint a nap sátra
vagy a hajnal palotája.
És a te kenőcsöd illata
kísérti a szerencsémet,
és lángra lobbantja gondolataimat
az őrület.

Örömöm a te szájpadlásod
gazdag mézesmadzagot fogan,
mint a szent énekben:
Mel et lac sub lingua tua.
A te leheleted gyönyöre
az oly finom pohárban étvágyat,
és meggyújtja gondolatom
őrületét.

Ez nekem elég Ángel González

Ha én lennék Isten
és tudnám a titkot,
csinálnék egy lényt, ami pontosan olyan, mint te;
megkóstolnám
(úgy, ahogy a pékek
kóstolják a kenyeret, vagyis:
a szájjal),
és ha ez az íz
egyenértékű lenne a tiéddel, vagyis
maga az illatod, és a módod
a mosolygás,
és a hallgatás,
és a szigorú kézfogás,
és a csókolózás, anélkül, hogy megbántanánk egymást
ebben biztos vagyok: Annyira odafigyelek
, amikor megcsókollak;
akkor,

ha Isten lennék,
ismételhetnélek és ismételhetnélek,
mindig ugyanaz és mindig más,
nem fáradok bele az egyforma játékba,
nem vetem meg sem azt, aki voltál,
sem azt, aki leszel a semmiben;
Nem tudom, hogy érthetően fejezem-e ki magam, de szeretném
világossá tenni, hogy ha
Isten lennék, akkor
mindent megtennék, hogy Ángel González
legyek,
hogy úgy szeresselek, ahogy én szeretlek,
hogy nyugodtan várjam
hogy minden nap megteremtsd magad
hogy minden reggel
az újszülött fényt a saját
fényeddel lepd meg, és húzd
el
az érzékelhetetlen függönyt, mely elválaszt
az álmot az élettől,
feltámasztva engem szavaddal,
Lázár örömmel,
még
még
nedves
az árnyakkal és lustasággal,
meglepődve és elmerülve
mindannak
szemlélésében, amit
magammal egyesülve
visszaszerzel és megmentesz, megmozdítasz, elhagysz
mikor aztán elnémulsz…..
(Hallom a hallgatásodat.
Hallom
a konstellációkat: létezel.
Hiszek benned.
Te vagy.
Itt van elég).

A katona férj éneke Miguel Hernández

Szeretettel és vetéssel népesítettem be méhedet,
meghosszabbítottam a vér visszhangját, amelyre válaszolok
és várok a barázda fölött, ahogy a szántó vár:
Elértem a mélybe.

Moréna magas tornyok, magas fény és magas szemek,
bőröm asszonya, életem nagy itala,
őrült melleid nőnek nekem ugrálva
fogant őzike.

Már törékeny kristálynak tűnsz számomra,
félek, hogy a legkisebb botlásnál eltörsz,
és hogy ereidet katonabőrömmel erősítsem
ki, mint a cseresznyefa.

Húsom tükre, szárnyaim tápláléka,
életet adok neked a halálban, amit kapok és nem veszek.
Nő, nő, akarlak golyókkal körülvéve,
ólomtól sóvárogva.

A vad koporsók fölött, melyek lesben állnak,
a nagyon halottak fölött orvosság és sír nélkül
akarlak, s egész keblemmel csókolnálak
még a porban is, asszony.

Ha a csatamezők mellett homlokom rád gondol,
ami nem hűsíti, nem csillapítja alakodat,
úgy jössz felém, mint egy hatalmas száj,
éhes fogakkal.

írj a harcba, érezz engem a lövészárokban:
itt a puskával idézem és rögzítem nevedet,
és védem szegény méhedet, mely vár rám,
és védem fiadat.

A fiunk ökölbe szorított ököllel születik,
győzelem és gitárok kiáltozásába burkolózva,
és én az ajtód előtt hagyom katonás életemet
fogak és karmok nélkül.

Az élet folytatásához ölni kell.
Egy napon távoli hajad árnyékába megyek.
És a kezed által varrt keményítő és csattogó lepedőn
alszom.

Születésig könyörtelen lábaid egyenesen mennek,
és könyörtelen szád fékezhetetlen ajkak,
és robbanások és rések magánya előtt
könyörtelen csókok ösvényét futod.

Hiszen a fiú lesz a béke, amit kovácsolok.
S végül a jóvátehetetlen csontok óceánjában,
a te szíved és az enyém hajótörést szenved, s marad
egy nő és egy csókoktól kimerült férfi.

Még 5 vers, amit ismerned kell

Még több verset szeretnél tudni? Ne aggódj, ha az előző versek után tovább szeretnél új sorokat felfedezni, íme 5 másik szerelmes vers, amit ismerned kell, és amelyek biztosan téged is meghódítanak:

II. ének Guiomarhoz, Antonio Machado

Kertben álmodtam rólad,

magasan, Guiomar a folyó felett,

kert egykor zárt

hideg vaskapukkal.

Egy szokatlan madár énekel

a bükkfán, édesen,

az élő és szent víz mellett,

minden szomjúság és minden forrás.

Ebben a kertben, Guiomar,

a közös kertben, melyet

két szív párban talált ki,

óráink összeolvadnak és kiegészítik

óráinkat. Csokrok

egy álomból – együtt vagyunk

tiszta pohárba szorítjuk,

és a kettős mesét elfelejtjük.

(Egy: Nő és férfi,

bár gazella és oroszlán,

együtt jönnek inni.

A másik: Nem lehet

szerelem ennyi szerencse:

két magányosság egyben,

még férfi és nő sem.)

*

Neked a tenger hullámokat és habot próbál,

és az írisz, a hegyen más színeket,

és a fácán hajnali éneket és tollat,

és a bagoly Minerva nagyobb szemét.

Érted, ó, Guiomar!…

Szörnyek, Juan Ramón Jiménez

Olyan vagy, mint a virág az ég legmagasabb ágán.

Az illatod jön, milyen finom! oly messziről

ahogy felhozlak, a föld legmélyebb gyökerén át, csókom.

A szerelem diadala, Vicente Aleixandre

A hold ragyog az őszi szélben,

az égen ragyog, mint a hosszan szenvedő fájdalom.

De nem lesz, nem, a költő, aki elmondja

a rejtett motívumokat, megfejthetetlen jel

a lelkeket elárasztó égő tűz folyékony égboltjáról,

ha a lelkek tudnák földi sorsukat.

A hold, mint egy kéz,

szórja az igazságtalansággal, amit a szépség visel,

ajándékait a világra.

Sápadt arcokra nézek.

Látom a szeretett arcokat.

Nem én leszek az, aki megcsókolom azt a fájdalmat, mely minden arcon kikukucskál.

Csak a hold zárhatja le, csókolva,

az életben megfáradt édes szemhéjakat.

Fénylő ajkak, sápadt holdszájak,

testvéri ajkak szomorú embereknek,

az üres életben a szerelem jele,

a homorú tér, ahol az ember lélegzik

mikor a földön repül vakon kavarogva.

A szerelem jele, néha a kedves arcokon

csak a ragyogó fehérség,

a nevető fogak tépett fehérsége.

Akkor valóban elsápad fölötte a hold,

a csillagok kialszanak

és távoli visszhang, csillogás keleten,

a napok homályos kiáltása, hogy kitörni igyekezzenek.

Mi örömteli boldogság akkor, mikor a nevetés ragyog!

Mikor egy imádott test;

meztelenségében felemelve, ragyog, mint a kő,

mint a kemény kő, melyet csókok gyújtanak.

Nézd a szádat. Fölöttem napfény

szeli át egy gyönyörű arcot, egy égboltot, melyen a szemek

nem árnyak, szempillák, pletykás csalások,

hanem egy levegő szellője, mely átjárja testemet

mint a tüskés nádszálak visszhangja, mely énekel

az élő vizek ellen, kékes csókoktól.

A tiszta imádott szív, az élet igazsága,

a sugárzó szeretet jelenvaló bizonyossága,

fénye a folyókon, nedves meztelensége,

minden él, áthatja, túléli és felemelkedik

mint a vágy izzó parazsa az égben.

Ez már csak a meztelenség. Ez a nevetés a fogak között.

Ez a fény vagy annak csillogó ékköve: az ajkak.

Ez a víz, mely imádott lábakat csókol,

mint a legyőzött éj elől rejtett titok.

Az erdőből övezett illatos meztelenséget karjaiba zárni

Ó, világos csoda!

A világ magánya lába alatt pörög,

vakon keresi csókok sorsát!

Tudom, ki szeret és él, ki meghal és pörög és repül.

Tudom, hogy a holdak kialszanak, újjászületnek, élnek, sírnak.

Tudom, hogy két test szeret, két lélek összezavarodik.

La voz a ti debida (54-90. versszak), Pedro Salinas

Leszel, szerelem
egy hosszú búcsú, mely nem ér véget?
Az élet, kezdettől fogva, elválás.
Az első találkozásban
a fénnyel, az ajkakkal,
a szív érzékeli a fájdalmat
, hogy egy napig vaknak és egyedül kell lennie.
A szerelem a saját végének csodás késleltetése
;
meghosszabbítja a varázslatos tényt
, hogy egy és egy kettő, az élet első kárhozatával
szemben.
A csókokkal,
a bánattal és a keblükkel hódítanak
fáradságos libasorban, örömök
mint játékok között,
napok, földek, mesés terek,
a várakozó nagy szétszakadásig,
a halál vagy maga a halál testvére.
Minden tökéletes csók félrelöki az időt,
visszahúzza, kiszélesíti azt a rövid világot,
ahol még csókolhat.
Nem az érkezésben, sem a megtalálásban
van a szerelem csúcsa:
az elválással szembeni ellenállásban,
ahol érződik,
meztelenül, tornyosulva, reszketve.
És az elválás nem az a pillanat
mikor a karok, vagy a hangok,
anyagi jelekkel távoznak:
ez az előlről, az utánról van.
Ha kezet ráznak, ha megölelik egymást,
ez azért van, hogy soha ne váljanak el,
mert a lélek vakon érzi,
hogy az együttlét lehetséges útja
a hosszú, tiszta búcsú.
És hogy a legbiztosabb dolog a búcsú.

A fenyegetett, Jorge Luis Borges

Ez a szerelem. Vagy kultuszom lesz, vagy menekülnöm kell.

Börtönének falai nőnek, mint egy szörnyű álomban.

A gyönyörű maszk megváltozott, de mint mindig, most is csak ez az egy.

Mit használnak nekem talizmánjaim: a betűk gyakorlása,

a homályos erudíció, a szavak tanulása, melyekkel a zord Észak megénekelte tengereit és kardjait,

a derűs barátság, a könyvtár galériái, a közönséges dolgok,

a szokások, anyám fiatal szerelme, halottaim katonai árnyéka, az időtlen éjszaka, az álom íze?

Veled lenni vagy nem veled lenni, ez az én időm mértéke.

Már a korsó a szökőkút fölött törik, már az ember

a madár hangjára emelkedik, már az ablakon kinézők elsötétülnek, de az árnyék nem hozott békét.

Ez, tudom, a szerelem: a hangod hallatán érzett szorongás és megkönnyebbülés, a várakozás és az emlékezés, a túlvilági élet borzalma.

Ez a szerelem a maga mitológiáival, haszontalan kis varázslataival.

Van egy sarok, amit nem merek átlépni.

Már a seregek vesznek körül, a hordák.

(Ez a szoba nem valóságos; ő nem látta.)

Egy nő neve elárul engem.

Egy nő fáj az egész testemben.

Ez kétségtelenül szubjektív válogatás, mint minden szerelmes versekből álló válogatás, és más romantikus verseket is tartalmazhat, szívesen olvasnánk az Exlibric Editorial andalúziai közösségi hálózatain keresztül, mind a Facebookon, mind a Twitteren. Saját szerelmes verseket is írhatsz, és ha szeretnél könyvet kiadni, akkor érdekelhet a gondos önkiadási szolgáltatásunk.