Ser vagy estar, ez a kérdés. Az angolban mindkét szó azt jelenti, hogy lenni. Mi a különbség a ser és az estar között? Derítsük ki.

Tudod, hogyan kell a ser és az estar összes igeidejét konjugálni? Ha nem, ne felejtsd el megnézni a ser és az estar összes alakját.

A Ser és az Estar közötti különbség

A spanyol ser igét általában olyan tulajdonságok leírására használják, amelyek állandóak. Ezzel szemben az estar-t olyan állapotokra használják, amelyek ideiglenesek.

Az útmutató végigolvasása során gondoljon arra, hogy a ser használata állandó, az estar használata pedig ideiglenes.

A Ser különböző használatai

A spanyolban a ser igét különböző fogalmak kifejezésére használják. Használják leírások, foglalkozások, családi kapcsolatok és még sok minden más kifejezésére.

A Ser ige használata leírások kifejezésére

A ser igét használd emberek, állatok vagy tárgyak leírására. A ser igét használhatod gondolatok és érzelmek leírására is.

• La casa de mis padres es grande. (A szüleim háza nagy.)
• Tú eres católico. (Te katolikus vagy.)
• Ella es española. (Ő spanyol.)
• Tu idea es buena. (A te ötleted jó)
• El amor es sufrido. (A szerelem szenved.)

Use Ser for Professions or Occupations

To refer to what a person does a living for a living, use the verb of ser. Ó! És a spanyolban nem kell az “un” vagy “una” szót használnod, ha foglalkozásokról beszélsz.

• Yo soy desarrollador web. (Webfejlesztő vagyok.)
• Mis padres son negociantes. (A szüleim üzletemberek.)
• La mamá de mi mejor amiga es abogada. (A legjobb barátnőm anyukája ügyvéd.)
• Nosotros somos blogueros. (Mi bloggerek vagyunk.)
• Ellos son anestesistas. (Ők altatóorvosok.)

Use Ser for Relationships

Use ser to talk about the way you are related to someone else.

• Karen y yo somos hermanas. (Karen és én testvérek vagyunk.)
• Ellos son los padres de Roberto. (Ők Roberto szülei.)
• Él es mi esposo. (Ő a férjem.)
• Ella es mi abuela. (Ő a nagymamám.)
• Sara es mi tía. (Sara a nagynéném.)

Use Ser for Ownership

When you use ser to express that something belong to you, you need to use the preposition “de” is.

• Esa es la computadora de Ariel. (Ez Ariel számítógépe.)
• Este es el libro de mi profesor. (Ez a tanárom könyve.)
• Esos carros son tuyos. (Azok az autók a tiétek.)
• Esta casa es de ellos. (Ez a ház az övék.)
• Este reloj es mío. (Ez az óra az enyém.)

Use Ser to Say Where an Event Takes Place

A ser ige azt is jelentheti, hogy “zajlik”. A spanyolul beszélők a ser-t arra használják, hogy arról a helyről beszéljenek, ahol egy esemény történt, történik vagy fog történni.

• La reunión fue en el salón principal. (A találkozó a főteremben zajlott.)
• La fiesta es en la casa de Estela. (A parti Estela házában lesz.)
• El concierto será en el teatro. (A koncert a színházban lesz.)
• La boda es en la iglesia. (Az esküvő a templomban lesz.)
• El seminario será en la escuela. (A szeminárium az iskolában lesz.)

A Ser használata az idő kifejezésére

A spanyolul beszélők a ser két formáját használják az időről beszélve. Légy óvatos az “es” y “son” szavakkal. Az “es”-t akkor használod, amikor egy óráról beszélsz. A “son”-t használd, ha a kettőtől tizenkettőig tartó órákról beszélsz.

• ¿Qué horas son? (Hány óra van?)
• Es la una de la tarde. (Délután egy óra van.)
• Es la una de la mañana. (Reggel egy óra van.)
• Son las tres y media. (Fél négy van.)
• Son las cuatro en punto. (Négy óra van.)

Use Ser to describe the weather of a place

Use ser to describe the weather of a place as a permanent trait. Ha valaki azt mondja: “Alaska es helado”, az azt jelenti, hogy Alaszka köztudottan hideg hely.

• Nicaragua es caliente. (Nicaragua köztudottan forró hely.)
• Suecia es helado. (Svédország köztudottan hideg hely.)

Different Uses of Estar

A spanyolban az estar-t az egészség, a hangulat, a hely, a folyamatban lévő cselekvések vagy a vélemény kifejezésére használják az ízlés és a megjelenés tekintetében.

Az Estar használata az egészség kifejezésére

A spanyolul beszélők az estar-t ideiglenes fizikai állapot kifejezésére használják.

• Estoy bien. (Jól vagyok.)
• ¿Cómo estás? (Hogy vagy?)
• Ellos están enfermos. (Betegek.)
• Estamos sanos. (Egészségesek vagyunk.)
• Estoy mareado. (Szédülök.)

Use Estar to Express Mood

Az Estar-t arra használjuk, hogy kifejezzük, hogyan érzi magát valaki egy adott pillanatban.

• Él está feliz. (Boldog.)
• Los hombres están muy cansados. (A férfiak nagyon fáradtak.)
• ¿Estas molesto conmigo? (Haragszol rám?)
• Ella está contenta. (Boldog.)
• Los niños están hambrientos. (A gyerekek éhesek.)

Use Estar for Locations

Az estar használatával kifejezhetjük, hogy valaki vagy valami hol van egy adott pillanatban.

• ¿Dónde estás? (Hol vagy?)
• Estoy en casa. (Otthon vagyok.)
• Ellos están en el restaurante. (Az étteremben vannak.)
• Nosotros estamos en el salón de clase. (Az osztályteremben vagyunk.)
• Carlos está en el carro. (Carlos az autóban van.)

Use Estar for Ongoing Actions

A spanyolban az estar igét mindig folyamatos cselekvések kifejezésére használjuk. Folyamatos cselekvések kifejezésére az estar igét és egy spanyol present participle-t kell használnod.

• Estoy trabajando. (Dolgozom.)
• Jessica está estudiando español. (Jessica spanyolul tanul.)
• Tere está haciendo ejercicio. (Tere edz.)
• Los niños están llorando. (A gyerekek sírnak.)
• Estás siendo dramático. (Drámai vagy.)

Use Estar to Describe Food and Appearance

When you use estar to express an opinion about food, it means taste. Amikor az estar-t a megjelenésről való vélemény kifejezésére használod, akkor azt jelenti, hogy look. Lássuk csak!

• Esta comida está muy buena. (Az ételnek jó íze van.)
• Estás muy bonita esta noche. (Gyönyörű vagy ma este.)
• Él está guapo. (Jól néz ki.)
• El estofado está muy rico. (A pörkölt nagyon finom.)
• Las galletas están crujientes. (A sütik ropogósak.)

Use Estar to Describe Changing Weather

When you want to express what the weather is like at a specific moment, use estar. Íme néhány gyakori kifejezés az estar használatával.

• Está nublado. (Felhős az idő.)
• Está despejado. (Tiszta.)
• Está caliente. (Forró.)
• Está helado. (Ez hideg.)
• Está húmedo. (Párás.)
• Está lloviendo. (Esik az eső.)
• Está nevando. (It is snowing.)

Different Meanings with Ser and Estar

Amint tudod, a ser és estar kifejezéseket használhatod leírások készítésére. Légy óvatos azzal, hogy milyen igét használsz a leíráshoz. A leírásod jelentése változhat attól függően, hogy milyen igét használsz.

• Tú eres bonita. (Szép vagy, és én mindig szépnek tartalak.)
• Tú estás bonita. (Gyönyörű vagy, és én nem mindig gondolom így.)

Itt egy tipp! Emberek jellemzésekor, ha arról beszélsz, hogy milyen valaki, használd a ser-t. Ha arról beszélsz, hogy valaki hogyan érez vagy viselkedik, használd az estar-t.

• Él es aburrido. (Unalmas.)
• Él está aburrido. (Unatkozik.)

Ser és Estar Gyakorlat

Most már tudod, mikor használd a ser és estar kifejezéseket spanyolul! A Clozemaster segítségével szórakoztató módon memorizálhatod ezeknek a kihívást jelentő spanyol igéknek a használatát – nézd meg!