Description

A Piroska című klasszikus elrettentő mese bájos, kézzel színezett változata, 1810-ből.

Ki írta a mesét?

A Piroska talán az egyik legismertebb mese. Mint a legtöbb európai tündérmese, eredete a szóbeli mesemondás hatalmas népi hagyományában rejlik. Egyetlen szerzőt sem lehet megnevezni. Charles Perrault francia író gyűjtötte össze ezeket a meséket, és 1697-ben adta ki először. Emiatt általában őt tartják a tündérmese műfaj atyjának.
A 19. század elejére a Piroska meséjét számtalanszor elmesélték és újra elmondták, és számos feldolgozást készítettek belőle. Ez a későbbi változat 1810-ből származik, és a londoni Moorfieldsben adták ki. Az elbeszélés verses formában, rímtelen és rímes páros versszakok váltakozásával történik. A világos szöveg, az egyszerű nyelvezet és a nagyméretű színes illusztrációk arról árulkodnak, hogy ez a füzet a fiatal olvasóknak készült.

Változott a történet?

Ez a történet szorosan ragaszkodik Perrault eredetijéhez, és két évvel megelőzi a Grimm testvérek változatát. A modern változatokból ismerjük a “happy end”-et, amelyben Piroskát és nagymamáját hősiesen megmenti egy favágó. A 19. században azonban a gyerekeknek szóló mesék sokkal ijesztőbbek voltak. Ebben a változatban a farkas sietve felfalja a nagymamát, “mustár és kenyér nélkül”, mintha csak egy darab sajt lenne! Az utolsó jelenet komoran ábrázolja, hogy ugyanezt teszi a kis Biddyvel.

Mit jelent a történet?

A legtöbb tündérmeséhez hasonlóan a Piroskának is van egy erkölcsi vagy figyelmeztető mondanivalója. A történet egy “oly ravasz és erős” ragadozó körül forog, aki olyannak adja ki magát, aki nem az, és egy kislány körül, aki túlságosan bízik benne. A történet tanulsága az, hogy az emberek nem mindig azok, akiknek látszanak, és az idegenekben nem szabad megbízni. Bár Piroska észrevette, hogy a nagymamája karját szőr borítja, és a füle hegyes, mégis túlságosan bízott a farkas ravasz szavaiban:

“Nagymama milyen nagy karok,
és a füleid olyan vadnak tűnnek;
Azokat jobb ölelgetni,
és hallani kedves gyermekem.”

Miért?