Možná vás šokuje, že Stan Lee a Jack Kirby neodvedli přesnou práci, když v roce 1962 přenesli severského boha Thora a jeho mytologii do komiksového světa Marvelu. Kdyby to udělali, zavřeli by je, protože severské mýty jsou plné vražd, chaosu a podivného sexu, z nichž většina by se ani v dnešní době nedala publikovat. Zde je osm zásadních rozdílů mezi Thorem a jeho světem v komiksech a mýtech.

1) Thor

Začněme samotným bohem hromu, ano? Marvelovský Thor je blonďatý, často hladce oholený muž, který mluví shakespearovskou řečí se spoustou „ty“ a „ty“. Věřte tomu nebo ne, ale bůh starých Seveřanů nemluvil vůbec anglicky. Původní Thor měl také zrzavé vlasy, nikdy nebyl dobrovolně bez vousů a v boji se vyžíval do té míry, že by ho marvelovský Thor mohl považovat za superpadoucha. Severský Thor potřeboval kouzelné rukavice, aby k němu Mjolnir přiletěl zpátky, a speciální opasek, aby mohl Mjolnir používat v plné síle Zatímco Marvel opasek používal v komiksech Ultimates z alternativního vesmíru, v běžném Marvelu U. nebyly rukavice vůbec zmíněny. Původní Thor neumí létat jinak než pomocí svého vozu taženého kozly Toothgnasherem a Toothgrinderem; ti se v komiksech občas objevili, ale Thor létá hlavně tak, že si pohazuje svým kladivem. Jo, a zatímco marvelovský Thor šetří své city pro lidskou Jane Fosterovou, v severské mytologii si bere za ženu bohyni bojovnice Sif (i když mu stále nevadí si občas vyrazit). A samozřejmě, na rozdíl od mýtu (i nedávných filmů) nebyl Thor nikdy Odinem potrestán, aby chodil po zemi jako chromý doktor Donald Blake.

2) Loki

Když je marvelovská verze boha rošťáků většinu času vyloženě zlá, v severské mytologii to byl vlastně jen bůh rošťáctví, který si někdy ze svých kolegů bohů tropil žerty, někdy je urážel, ale mnohokrát jim pomáhal (pravda, často z problémů, které sám způsobil). Příkladem může být např: Když obryně Skaldi vtrhla do Asgardu, aby pomstila smrt svého otce (částečně Lokiho vinou), požadovala, aby ji bohové rozesmáli,a tak Loki sestavil přivázáním svých koulí ke koze – to není příběh, který by se dostal do marvelovských komiksů. V severské mytologii dal Loki vzniknout mnoha bizarním bohům a příšerám včetně Hely, bohyně smrti, draka Jörmungandra a Odinova osminohého koně Sleipnira. Marvelovské komiksy sice přiznávají, že jde o Odinovy potomky, ale snaží se to příliš často nezmiňovat. A co je nejdůležitější, i když severská verze Odina našla Lokiho jako dítě – poté, co zabil svého obřího otce -, Odin ho nikdy neadoptoval… i když „skutečný“ Thor a Loki se považovali za pokrevní bratry.

3) Baldur

Původní Baldur (obvykle psaný Balder nebo Baldr) byl pravděpodobně tím nejbližším, co severská mytologie skutečně měla ke skutečnému klaďasovi. Baldr byl bůh světla, štěstí, krásy a všech těch dobrých věcí; zatímco Baldur z marvelovských komiksů je v podstatě méně horkokrevná a méně mocná verze Thora – stejně tak hrdina, ale méně pravděpodobné je, že udělá nějakou hloupost, nechá se napálit nebo bohužel dostane práci. V obou scénářích mají Baldura rádi všichni bohové – všichni kromě Lokiho, který v severské mytologii tohoto chlapíka nenáviděl. Ačkoli Baldrova matka požádala všechno, co existuje, aby jejímu synovi neublížilo – což znamená, že cokoli, čím by se ho kdokoli pokusil zasáhnout, by se od jeho těla jen odrazilo -, zapomněla požádat jmelí, protože bylo tak neškodné. Loki přemluvil chlápka jménem Hodr, aby Baldra zastřelil šipkou ze jmelí, a tím boha zabil. Když Odin požádal Hel, aby nechala Baldra znovu ožít, souhlasila, pokud pro něj bude všechno živé plakat. Všechno plakalo… až na jednu stařenu, které to bylo jedno, protože jí Baldr neprokázal žádnou laskavost. Ta žena byla Loki v přestrojení, protože Loki Baldra opravdu nenáviděl. Každopádně v komiksu Loki provede stejnou vraždu, ale Baldr je úspěšně vzkříšen.

4) Sif

Zatímco komiksová Sif balancuje mezi tím, že je drsná bojovnice, a steskem po Thorovi, původní Sif je mnohem tradičnější. Byla Thorovou manželkou a bohyní úrody a na zabíjení nepřátel (a dokonce ani na zvedání mečů) si moc nepotrpěla. Byla proslulá svými dlouhými blonďatými vlasy, dokud jí je Loki svým žertem neodstřihl, načež byla tak smutná, že jí nerostla úroda. Její manžel Thor samozřejmě Lokiho zmlátil, dokud nesouhlasil, že to napraví, a nepožádal trpaslíky, aby jí vyrobili nové vlasy.

5) Odin

Odin, moudrý, mírumilovný otec Thora a adoptivní otec Lokiho, se v komiksu snaží vládnout Asgardu spravedlivě a mírumilovně. Kdyby se tento Odin někdy setkal s Odinem ze severských mýtů, dostal by Marvel-Odin na prdel. Původní Odin byl bůh války, který kašlal na spravedlnost, právo nebo mír. Odin miluje válku a rád rozpoutává boje – srovnejte to s Odinem Anthonyho Hopkinse ve filmu Thor, kde vyhnal Thora za to, že se pustil do pouhého boje s mrazivými obry. Původní Odin navíc nebyl ani tak milovaným božstvem, jako spíš bohem, kterého je třeba se bát a děsit se ho – byl nestálý a krutý, levé oko vyměnil za magii a byl vznešeným šamanem zvaným seidr, což v severské společnosti znamenalo vyhýbat se všem mužským genderovým rolím, což Vikingy absolutně nezajímalo. Marvelovský Odin tohle všechno vyměnil za neurčitou, ale obrovskou sílu zvanou Odinforce, s jejíž pomocí může dělat prakticky cokoli, co scénárista potřebuje, ale kterou je také třeba jednou za čas dobít Odinspánkem – ne náhodou ideální příležitost pro zlého Lokiho z komiksů, aby mohl naplánovat většinu svých plánů.

6) Noví bohové

Protože i „dobří“ severští bohové jako Thor a Odin dokážou být pěkní kreténi, není divu, že se Stan Lee rozhodl zaplnit jejich řady méně problematickými hrdiny a zjevnějšími padouchy. Na straně hrdinů tak vznikla trojice Válečníků – Fandril, Hogun a Volstagg; na straně padouchů Enchatress, Skurge, Malekith Prokletý (padouch z filmu Thor: Temný svět), Ničitel (polopříčetná antropomorfní zbraň z prvního filmu), Kurse a další.

7) Mraziví obři

Zatímco v komiksech a filmech o Thorovi jsou Mraziví obři vykresleni jako zlí trollové usilující o zničení Asgardu, kteří shodou okolností žijí ve sněhové říši – tedy spíše jako monstra z Dungeons & Dragons než cokoli jiného – skuteční Mraziví obři alias Jotunn jsou mnohem komplikovanější. Proč? Protože nejprve vyrostli z podpaží a nohou svého otce Ymira (jeho nohy se navzájem šukaly. Vážně). Mohou být oškliví i krásní, ale v každém případě jsou tak spjatí s přírodou, že jsou vlastně přírodními bohy. Byli mocní a moudří; Odin k nim přišel, aby se dozvěděl víc o Ragnoraku, a když tam byl, oprávněně se obával o svou bezpečnost, kdyby se na něj obrátili. Tito obři byli také zdrojem vesmírné poezie – poezie v té době byla tekutina, kterou Odin ukradl, vypil a vyplivl zpět na Asgard (část z ní samozřejmě náhodou spadla na Midgard, proto máme Walta Whitmana. Byl to Odinspit).

8) Ragnorak

Šokující je, že Asgard ze severských mýtů a z marvelovských komiksů jsou si dost podobné: oba jsou součástí světového stromu Yggdrisil, oba jsou spojeny s ostatními říšemi mostem Bifrost a v obou sídlí bohové. Opravdu, kromě toho, že Marvel trvá na tom, že božství bohů se děje prostřednictvím jakéhosi záhadného druhu vědy, zde pracují se stejnou šablonou. Ale pokud jde o konec světa, obě verze se značně liší – hlavně proto, že v mýtu je Ragnorak koncem světa, zatímco v komiksu k němu došlo mnohokrát, mnohokrát, aniž by svět skončil jednou.

V mýtu při začátku Ragnoraku zemřou v podstatě všichni – na Asgard zaútočí mraziví obři, ohniví obři (v čele se Surturem) a mrtví (v čele s Lokim) a do bitvy se zapojí všichni elfové, trpaslíci a lidé z ostatních říší. Odina sežere velký vlk Fenrir, Thor zemře, když porazí Midgardského hada, Loki a Heimdall se navzájem zabijí a nakonec Surtur zapálí celý zatracený vesmír. Dva lidé a několik bohů však přežijí a začnou znovu, takže je to fajn. Mezitím komiksový Thor bojoval se svým prvním Ragnorakem na konci série Thor Stana Leeho a Jacka Kirbyho v roce 1966. Znovu se to stalo, když se objevil Surtur během proslulých příběhů Walta Simonsona v 80. letech, a pak znovu, když Loki vyrobil pro svou armádu spoustu kladiv podobných Mjolniru v roce 2004. A to ani nepočítám, kolikrát byl Asgard zdecimován náš přímo zničen prostředky, které nesouvisely s Ragnorakem.

.