Definice slova epifora

Epifora, známá také jako „epistrofa“, je stylistický prostředek, při kterém se na konci po sobě jdoucích vět opakuje slovo nebo slovní spojení. Příklady epifory se vyskytují nejen v literárních dílech, ale na příklady epifory jsou bohaté i debaty a přesvědčovací spisy.

Epifora a anafora

Epifora je přesným protějškem jiné řečnické figury, anafory. Anafora je opakování první části po sobě jdoucích vět, zatímco u epifory dochází k opakování v poslední části po sobě jdoucích klauzulí a vět. Například věta „Každý den, každou noc, v každém ohledu se mi daří lépe a lépe“ je příkladem anafory, protože slovo „každý“ se opakuje v po sobě jdoucích větách.

Věta „Já jsem Američan, on je Američan a všichni tady jsou Američané“ vykazuje epiforu, protože opakování je v poslední části po sobě jdoucích vět. Přestože se anafora i epifora liší svou strukturou, mají stejnou funkci – kladou důraz na určitý bod.

Příklady epifory v literatuře

Příklad č. 1: Bouře (William Shakespeare)

„Hodinové radosti ať jsou na vás klidné! Juno ti zpívá své požehnání … Nedostatek a nouze se ti vyhnou, Ceresino požehnání tak je na tobě.“

Shakespeare zde chce pomocí epifory vyjádřit důležitost slova „ty“.

Příklad č. 2: Romeo a Julie (Autor: William Shakespeare)

„Fie, fie, stydíš se za svůj tvar, za svou lásku, za svůj důvtip,
který jako uživatel oplývá vším,
a nepoužívá žádný v tom pravém smyslu vskutku
který by měl zdobit tvůj tvar, tvou lásku, tvůj důvtip.“

Znovu je Shakespeare v nejlepším světle při použití epifory, neboť spojení „tvůj tvar, tvá láska, tvůj vtip“ se objevuje dvakrát během čtyř řádků. Klade tak velký důraz na tři Romeovy vlastnosti. Mnich Vavřinec je při tomto dialogu nejlepší.

Příklad č. 3: Kupec benátský (Autor: William Shakespeare)

BASSANIO: kdybys věděla, pro koho jsem ho dal,
kdybys věděla, za co jsem ho dal,
kdybys věděla, za co jsem ho dal,
a jak neochotně jsem ho nechal,
kdy nic jiného než ten prsten nechtěla přijmout,
zmírnila bys sílu své nelibosti.“

PORTIA:
„Kdybys znal ctnost prstenu,
nebo polovinu její důstojnosti, jež prsten dala,
nebo svou vlastní čest, že prsten obsahuješ,
nebyl by ses pak s prstenem rozloučil.“

Shakespeare si ve své slavné hře Kupec benátský pohrál s výrazem „prsten“. Nutí obě své postavy, aby ve svých dialozích opakovaně používaly stejnou frázi.

Příklad č. 4: Král Jindřich VI. (Autor: William Shakespeare)

„Protože mi tedy tato země neposkytuje žádnou radost
, ale rozkazovat, kontrolovat, o’erbearovat takové
, kteří jsou lepší než já,
budu své nebe snít na koruně;
A dokud budu žít, budu tento svět považovat za peklo,
dokud můj špatně tvarovaný kmen, který nese tuto hlavu
nebude kolem dokola ověnčen slavnou korunou.
A přesto nevím, jak tu korunu získat,
protože mezi mnou a domovem stojí mnoho životů.“

Shakespeare si hraje se slovem „koruna“, aby zde zdůraznil, že je pro mluvčího důležitá.

Příklad č. 5: Kupec benátský (autor William Shakespeare)

„Já jsem Pepř, on je Pepř, ona je Pepř, my jsme Pepř. Nechtěl bys být také Pepř? Dr. Pepper.“

Jedná se o reklamní znělku na nealkoholický nápoj Dr. Pepper. Slovní spojení „a Pepper“ se opakuje ve všech frázích, aby spotřebitelům zdůraznilo, že se musí přidat k Dr. Pepperovi.

Funkce epifory

Epifora neboli epistrofa je literární prostředek, který plní funkci vybavení uměleckého účinku pasáží, a to jak v poezii, tak v próze. Klade důraz na určitou myšlenku a zároveň dodává textu jedinečný rytmus, který se následně stává pro čtenáře příjemným zážitkem. To je důvod, proč je snadno pochopitelný, zapamatovatelný a snáze srozumitelný. Jako rétorický nebo stylistický prostředek je epifora uváděna v činnost s cílem působit na emoce posluchačů a přesvědčit je.

.