Každému spisovateli, který mi řekne: „Nejde o peníze,“ nejprve řeknu: „To je dobře.“ (Něco kolem 1 procenta spisovatelů je schopno se psaním uživit). Dále říkám: „Myslete jako nakladatel“. Někteří autoři neradi vnímají své knihy jako zboží, ale knihy jsou produkty a nejlepší je dělat finanční rozhodnutí s myšlením nakladatele.
Nakladatelé upravují knihy, aby zajistili kvalitu a konkurenceschopnost svých produktů na trhu. Pokud to, co vydáváte, splňuje kritéria potenciálního zdroje příjmů, ať už z přímého prodeje, nebo z vedlejších prodejů (vzpomeňte si na generátory návodů), pak jsou rozhodnutí o předvydavatelských nákladech vyčíslitelná.
Odvětvové normy a ego hrají dvojí roli, ale pokud má kniha cíl být na trhu, nechte ji profesionálně zredigovat, a pokud ne, nenechte ji. Položte si otázku: Jaké jsou náklady na úpravu knihy? Stojí náklady na úpravu knihy za investici? Kdy mohu očekávat, že se mi investice vrátí?“
Peníze mění všechno
Jako nakladatelé mějte jasnou představu o výdajích, ať už na marketing knihy, grafickou úpravu a návrh obálky, nebo na redakci. Při vyčleňování nákladů před vydáním vězte, že rozpočet na editaci je zčásti o budování komunity, zčásti o zdokonalování vašeho produktu, ale hlavně o penězích.
Vaše „položka“ na editaci bude pravděpodobně tvořit třetinu toho, co je vyčleněno na propagaci knihy, za předpokladu, že neutrácíte tisíce za knižní upoutávku nebo luxusní swag. Pro náš okamžitý účel se zaměřte na náklady spojené s autorskou webovou stránkou, kopiemi pro pokročilé čtenáře a placením za recenze knihy. Jako nakladatel pravděpodobně utratíte více peněz za marketing své knihy než za její redakci a v ideálním případě kniha projde několika koly redakce, ať už jde o obsah, řádkování, kopírování a korektury.
Na druhou stranu, jako náklady na podnikání, v závislosti na tom, jak jste sledovali své úsilí, jakmile vaše kniha začne vydělávat, jsou redakční služby podnikatelským výdajem, stejně jako vaše náklady na tisk, výzkumné materiály, poplatky asociacím, vstupy na konference, a jsou daňově uznatelné. Uschovejte si účtenky, ať se o to postará váš daňový poradce.
Kontroly a bilance
Většina románů má od 60 000 do 80 000 slov až po více než 100 000 slov. Dětské knihy v kapitolách se často blíží 25 000, zatímco knihy literatury faktu, vyjma memoárů, se pohybují mezi 30 000 až 50 000. V případě knih pro děti se jedná o knihy, které mají více než 50 000 slov. Zvolme střední hranici pro jedny a vyšší hranici pro druhé.
Předpokládejme, že máme rozpočet na rukopis o 60 000 slovech a že rukopis je dobře napsaný. V ideálním případě budete spolupracovat s editorem na takové úrovni editace, která zahrnuje jak obsahovou, tak řádkovou a kopírovací úpravu. (Obvykle to znamená, že rukopis bude putovat mezi vámi a editorem tam a zpět, dokud nebude přesně takový, jaký ho chcete mít). Při ceně 0,03 USD za slovo se váš rozpočet odráží v částce 1 800 USD a dalších 300 USD za závěrečnou korekturu. (Korektura je úroveň kontroly zaměřená výhradně na překlepy a nejlépe ji provede někdo jiný než váš editor.)
Pokud jde o výběr redakčního týmu, IngramSpark nabízí seznam profesionálů. Pokud jde o obavy z přeplácení, nedovolte, aby vaše kniha byla krvavým diamantem. Platíte za službu, jako se platí u lékaře nebo v kadeřnictví. Rád si myslím, že redakční plat odpovídá platu jednoho z doprovodných tanečníků Bruna Marse (vaše kniha je v tomto přirovnání Bruno Mars), a nikdy jsem nepotkal redaktora, který by nedělal to, co dělá, jinak než z lásky ke knihám. Pro upřesnění, redaktoři vydělávají – a to jsou ti, kteří se nespecializují na nějaký úzký technický obor – od 25 do 60 dolarů na hodinu.
Pressque obvykle platí redaktorům za slovo, nikoli za hodinu. Součástí našeho poslání je zajistit profesionálním redaktorům spravedlivé mzdy. To také znamená, že autoři jsou z obliga, pokud jde o cokoli, co by mohlo narušit pracovní prostor editora. Vezměte si to do banky: Účtenky za změny nelžou. Od jedné věty k druhé, přistupujeme-li k tomu forenzně, lze sledovat nit a určit, kde redaktor skočil dopředu, zdánlivě proto, aby zjistil, kam co směřuje, a také kdy se vrátil, aby zkontroloval nějakou část vyprávění. (Kdybych napsal kuplet k přípitku na sledování účtenek za změny, nazval bych ho „Óda na pohodlí moderny“)
Publikování je slavná záležitost. Úspěšné vyprávění příběhů závisí na společných technologiích a úsilí. Přesto se stále klaní legendám a mýtům. Může být životpotvrzující, dokonce život měnící. I když se platformy a obchodní modely mění a posouvají, v tom našem stále záleží na čárkách a vývoji postav. Není to Twitter ani Snapchat. V knižním vydavatelství mají konečné produkty dlouhou životnost; obsah se jen tak neztratí, stejně jako chyby. I když ne všechny knihy potřebují úpravy, najmout si správného editora je chytrý obchod.