V manželských průkazech a oddacích listech panuje poměrně velký zmatek. Lidé je často zaměňují, přestože mezi nimi existují důležité rozdíly.

Svatební licence

Svatební licence je státem vydaný právní doklad o uzavření manželství. Skutečný sňatkový průkaz může vydat pouze státní úřad. Jedná se o dokument, který je třeba vyplnit v den svatby a odevzdat na úřadě, který jej vydal.

Svatební certifikáty

Svatební certifikáty jsou pamětní listy na svatbu, které jsou určeny k zarámování nebo jinému vystavení. Oddací listy nejsou právními dokumenty. Může je prodávat kdokoli a jsou určeny výhradně k připomenutí svatebního dne. Páry je často po svatbě podepisují spolu s oddacími listy, aby měly na tento den nějakou památku (oddací list musí být uložen na místním úřadě a není pamětní).
Prodáváme například oddací listy, které však nejsou právními dokumenty. Místo toho jsou to řemeslně zpracované dokumenty, které vystavujeme, aby snoubenci a svědci mohli něco podepsat pro fotografie a vzpomínky. Pár musí požádat o oddací list, aby mohl být legálně oddán. Nemusí však žádat o vydání oddacího listu.