Dominika, která se nachází mezi Martinikem ve východním Karibiku a Guadalupskými ostrovy ve Francii, je ostrov sopečného původu, oficiálně známý jako Dominikánské společenství. Oficiální název ostrova se často používá k odlišení od Dominikánské republiky. Dominika je také suverénním státem, jehož hlavním městem je Roseau, a nezávislost získala v roce 1978 poté, co byla kolonizována Francouzi a nakonec Brity. Historické pozadí Dominiky bylo silně ovlivněno několika různými zeměmi, a tak má region rozmanité kulturní zázemí. V tomto ohledu se jazyky, kterými se na Dominice mluví, skládají ze směsi různých dialektů a jazyků kolonizátorů, obyvatel a také okolních zemí.
Důležitost angličtiny v Dominice
Angličtina je národním a úředním jazykem Dominiky. Je hojně používán na celém ostrově, zejména mladou generací. Školy na Dominice používají angličtinu nejen jako komunikační prostředek, ale také jako vyučovací jazyk. Vzhledem k tomu, že sem proudí turisté z různých zemí, je angličtina oficiálním a rozšířeným jazykem. Angličtina na Dominice má své kořeny v roce 1805, kdy zde Velká Británie založila malou kolonii.
Kreolština
V letech předtím, než byla Dominika oficiálně kolonizována Brity, bojovali o kontrolu nad ostrovem Britové i Francouzi. Přestože se Francouzi vzdali regionu ve prospěch Britů, na území Dominiky se stále nacházejí stopy francouzštiny, afrických a dalších jazyků místních kultur. Kreolština je jedinečný patois, který obsahuje směs jazyků včetně francouzštiny, karibštiny a afrických gramatických pravidel a slovní zásoby. Přestože je kreolština součástí dominikánské kultury a mluví se jí už léta, v současnosti ji zná a používá pouze starší generace. Dominikánská vláda se proto snaží vytvořit způsoby, jak tento jazyk zachovat jako součást bohaté a jedinečné kultury ostrova.
Island Carib
Jazyk Island Carib je známý také pod názvem Igneri a jedná se o maipurský jazyk, kterým se historicky mluvilo na ostrově Caribs, který je součástí Malých Antil v Karibiku. Tímto jazykem se hojně mluvilo ve všech oblastech Malých Antil, například na Dominice, Trinidadu a Svatém Vincentu. Igneri vymřela kolem roku 1920. Vznikl z něj však další jazyk známý jako garifuna, tento dialekt stále přežívá a mluví se jím především v některých částech Střední Ameriky.
Kokoy
Dialekt známý jako Kokoy je další kreolský jazyk, kterým se mluví na Dominice. Kokoy je forma pidžin angličtiny zahrnující směs dominikánské kreolštiny a kreolské angličtiny Závětrných ostrovů. Jazyk byl importován přistěhovalci z Montserratu a Antiguy v průběhu 19. století. Kokoy se běžně používá v oblastech Wesley, Clifton, Marigot, Roger a Woodford Hill.
Jazyková rozmanitost na Dominice
Největší výhodou rozmanitosti v regionu je asi to, že se země dostává jak do anglicky mluvících zemí Commonwealthu, tak do francouzsky mluvící Frankofonie. Na druhou stranu jednou z největších nevýhod je jazyková diskriminace. Ač se to může zdát šokující, mluvčí některých místních dialektů, jako je například kokoyština, museli bojovat proti diskriminaci. Vzhledem k tomu, že úředním jazykem v zemi je angličtina, byly dialekty jako Kokoy vnímány jako méně kultivované. Takové jazyky byly považovány za jazyk negramotných a nevzdělaných. V posledních letech se však některým místním dialektům dostalo určitého respektu.