To 86 Něco Význam
Definice: Zbavit se něčeho; zrušit objednávku potraviny, která již není k dispozici.
Původ výrazu To 86 Something
Výraz se poprvé objevil v první polovině 20. století. Přesný původ je nejasný, ale nejčastěji citovaný příběh se vztahuje k restauračnímu průmyslu na počátku 20. století.
Ve 30. letech 20. století používalo mnoho restaurací výraz 86 jako zkratku pro „toto zboží už nemáme“. V tomto smyslu se fráze od svého původního použití příliš nezměnila.
V roce 1933 publikoval novinář Walter Winchell sloupek, v němž se na tento výraz odvolával ve „slovníčku žargonu sodovkáren“.
Je možné, že 86 vzniklo proto, že se rýmovalo se slovem nix, což znamená zrušit.
Další příběh se vztahuje k baru v New Yorku jménem Chumley’s.
Další příběh se vztahuje k baru v New Yorku jménem Chumley’s. Bar se nachází na ulici Bedford Street 86. Podle legendy měli být neukáznění hosté vyhozeni na ulici, kde se nad dveřmi baru objevovala číslice 86. „Chumley’s“ se jmenuje „Chumley’s“. Tomu se začalo říkat „being 86’d.“
Další příběh se váže k americkým kovbojům. Aby kovbojové nebyli příliš hluční, barmani jim lstivě podávali alkohol o obsahu 86 místo standardních 100.
Další historky se pokoušejí spojit tuto frázi s armádou. Jeden takový příběh se vztahuje k článku 86 Jednotného kodexu vojenské spravedlnosti. Tento článek se zabývá vojáky, kteří dezertovali. Další příběh o vojenském původu se týká kódovacího systému námořnictva, který označoval předměty určené k likvidaci. Těmto předmětům určeným k likvidaci byl přiřazen kód AT-6. Je snadné si představit, jak se to nakonec mohlo transformovat do 86.
Příběhů o původu 86 je mnohem více, ale odkaz na restauraci je stále nejčastěji považován za zdroj.
Příklady To 86 Something
Následující dialog ukazuje dva univerzitní studenty studující v kavárně.
Nisha: Děkuji, že se mnou studuješ. Vždycky mám pocit, že se nejlépe učím, když můžu spolupracovat s ostatními lidmi ve třídě.
Alan: Žádný problém. Jsem na tom stejně. Jdu si koupit horkou čokoládu na pití, zatímco se budeme učit. Můžu ti taky něco přinést?
Nisha:
Alan: Aha, právě jsem zaslechl, jak jedna ze servírek říkala, že jim momentálně došel čaj chai.
Nisha: Ahoj: A sakra. Dobře, 86 čaje. Já si dám mocha latte.
Alan: To zní dobře. Hned jsem zpátky.
Druhý dialog ukazuje otce a syna, kteří diskutují o rodinné restauraci.
Syn:
Táta: Udělám sardelovou pizzu, kterou si zákazníci budou kupovat na kousky.
Táta: Udělám sardelovou pizzu: Ne, nikdo nemá rád sardelovou pizzu. Udělej raději feferonkovou pizzu.
Syn:
Táta: Říkám ti, aby sardelová pizza byla 86. Každou chvíli budeme mít plno a musíme se soustředit na přípravu našich nejoblíbenějších jídel.
Syn:
Další příklady
Ukázka je o šéfkuchaři, který ponechá citrony na jídelním lístku, i když si někteří lidé mysleli, že by je mohl odstranit.
- Na rozdíl od některých zpráv v místním tisku nemá v plánu osmdesát šest citronů (i když používá místní citrus zvaný létající dračí citron, pokud je k dispozici), olivový olej nebo jiné suroviny ze vzdálenějších oblastí. „Když se snažíte, aby lidé pochopili nějakou kuchyni, musí být věci chutné,“ řekl. -Wall Street Journal
Tento úryvek je o basketbalistovi, který nesnáší nové dresy. Možná se mu podaří přimět tým, aby se nového designu zbavil.
- Měl by k tomu přistupovat jako k legitimnímu problému celé ligy, nejen LeBrona Jamese, protože jestli má nějaký hráč v NBA dostatečný vliv na to, aby osmdesát šestkrát změnil módní marketing ligy, je to právě LeBron. -USA Today
Shrnutí
Výraz to 86 něco je běžný výraz v restauracích, který znamená, že jídlo už není na skladě.
Mimo potravinářský průmysl ho mnoho dalších lidí používá obecně ve významu odstranit něco.
.