Je Colorado na západě nebo na západě? Hrála skupina Allman Brothers Band jižanský rock nebo jižanský rock? Jsem obyvatel středozápadu nebo Středozápadu? Dnešní příspěvek vysvětluje, kdy se ve Spojených státech píší zeměpisné oblasti s velkým počátečním písmenem. Zabývá se také tím, kdy tyto regiony psát s velkým písmenem, když se používají jako přídavná jména a k popisu geografického obyvatelstva USA.

Geografické regiony USA

Píšeme s velkým písmenem tradiční geografické regiony ve Spojených státech: Středozápad, Sever, Jih, Západ a kombinované regiony (tj. např, Severovýchod, Jihovýchod a Jihozápad).1

Středozápad je obilnicí Spojených států.

Kolorádo je součástí Jihozápadu.

Geografické regiony USA používané jako přídavná jména

Při použití geografického regionu USA jako přídavného jména bude rozhodnutí, zda psát velké nebo malé písmeno, záviset na vaší stylistické příručce. Například The Associated Press Stylebook (AP style) doporučuje psát velká písmena:2

Všichni účastníci autobusového zájezdu si v Tennessee pochutnávali na jižanském jídle.

The Starved Rock Lodge offers world-famous Midwestern hospitality in scénic environment.

AP style je určen především pro novináře a spisovatele, kteří chtějí dodržovat tradiční novinářský styl.

Naproti tomu Chicagská příručka stylu (The Chicago Manual of Style) doporučuje psát s malým počátečním písmenem konkrétní zeměpisné oblasti USA použité jako přídavná jména:3

Všem účastníkům autobusového zájezdu chutnalo jižanské jídlo v Tennessee.

The Starved Rock Lodge nabízí světoznámou středozápadní pohostinnost v malebném prostředí.

Chicago style je nejvhodnější pro autory, kteří chtějí dodržovat tradiční publikační standardy, a akademické autory v nevědeckých oborech. Je také skvělou volbou pro obecné obchodní psaní.

Poraďte se se slovníkem, pokud se vaše preferovaná stylová příručka touto problematikou nezabývá. Naše základní slovníky, Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Webster’s New World College Dictionary a The American Heritage Dictionary of the English Language, všechny píší zeměpisné oblasti USA s velkým písmenem, pokud jsou použity jako přídavná jména, nebo uvádějí, že tato přídavná jména se obvykle píší s velkým písmenem.4

Zeměpisné populace USA

Stejně jako u přídavných jmen bude rozhodnutí o psaní velkých nebo malých písmen u zeměpisných populací USA záviset na vaší stylové příručce. Příručka Associated Press Stylebook (AP style) doporučuje psát velká písmena u výrazů jako Midwesterner, Northerner, Southner a Westerner:5

Obyvatelé Středozápadu jsou obecně přátelští a přízemní.

Během občanské války bojovali Seveřané a Jižané ve třiadvaceti státech.

Chicago Manual of Style (Chicagská příručka stylu) doporučuje psát výrazy jako Midwesterner, northerner, southerner a westerner s malým počátečním písmenem, s výjimkou případů, kdy se odkazuje na občanskou válku, kdy by se Northerner a Southner měly psát s velkým písmenem:6

In general, midwesterners are friendly and down to earth.

Během občanské války bojovali Seveřané a Jižané ve třiadvaceti státech.

Pokud se vaše preferovaná stylistická příručka touto otázkou nezabývá, opět se obraťte na slovník. V současné době Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary píše Midwesterner, Northerner, Southerner a Westerner s velkými písmeny, zatímco Webster’s New World College Dictionary a The American Heritage Dictionary of the English Language píší s velkými písmeny pouze Midwesterner a umožňují psát s velkými nebo malými písmeny northerner, southerner a westerner.7

Jste zaujati psaním velkých písmen? Publikoval jsem řadu dalších příspěvků týkajících se psaní velkých písmen v souvislosti s časovými obdobími, geografickými prvky, osobami a názvy produktů.

1. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87; The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
2. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
3. The Chicago Manual of Style, 17. vyd. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
4. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5. vydání, s.v. „Midwest“, „northern“, „southern“, „western“; Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. vydání, s.v. „Midwest“, „northern“, „southern“, „western“; Webster’s New World College Dictionary, 5. vydání, s.v. „Midwestern“, „northern“, „southern“, „western“.
5. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
6. The Chicago Manual of Style, 17. vydání. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
7. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5. vydání, s.v. „Midwest“, „northerner“, „southerner“, „westerner“; Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. vydání, s.v. „Midwest“, „Northerner“, „Southner“, „Westerner“; Webster’s New World College Dictionary, 5. vydání, s.v. „Midwestern“, „northerner“, „southerner“, „westerner.“

.