Kontrolní seznam NVC, finanční a podpůrná dokumentace

V tomto příspěvku na blogu uvádíme informace týkající se sestavení a odeslání kontrolního seznamu NVC pro žádost o manželské vízum do USA. Konkrétně tyto informace zahrnují průvodní dopis, kontrolní seznam (Document Cover Sheet), finanční a podpůrnou dokumentaci.

Po vyplnění on-line žádosti o imigrační vízum (DS-260) je čas shromáždit a odeslat finanční a podpůrnou dokumentaci. Informace o shromažďování a předkládání finanční a podpůrné dokumentace naleznete na našich webových stránkách IR-1/CR-1 Manželské vízum NVC fáze.

Z naší webové stránky NVC si zapamatujte, že v závislosti na čísle vašeho případu se finanční a podpůrné dokumenty zasílají na NVC jedním z následujících způsobů:

1. Zpracování e-mailem
2. Vaše volba zpracování e-mailem nebo poštou
3. Zpracování poštou

Podívejte se na naše webové stránky IR-1/CR-1 Manželské vízum NVC fáze nebo na webové stránky Ministerstva zahraničí, abyste zjistili, do které kategorie spadáte na základě prvních tří písmen čísla vašeho případu NVC.

Tento příspěvek se zaměřuje na „mail in Processing“.

Disclaimer

Přestože se snažíme uvádět správné informace, nemusí odpovídat vaší konkrétní situaci a informace mohou být zastaralé. Více informací naleznete na stránce Prohlášení o vyloučení odpovědnosti.

LoveVisaLife neposkytuje právní poradenství a nic z toho, co je zde uvedeno, nelze považovat za právní poradenství. Poskytujeme pouze tipy a příklad typického průvodního dopisu NVC. Celý obsah stránek LoveVisaLife.com, jako jsou texty, komentáře, grafika, obrázky, videa a další obsah obsažený na těchto stránkách, slouží pouze pro informační a vzdělávací účely. Z tohoto důvodu byste se v případě potřeby právní rady měli obrátit na právníka. V souladu s tím není obsah těchto stránek určen jako náhrada profesionálního právního poradenství.

Krycí dopis

Především by měl být krycí dopis prvním dokumentem v předkládaném balíčku.

Krycí dopis není povinné předkládat, když NVC předkládáte svůj kontrolní seznam, čestné prohlášení o podpoře, finanční dokumenty a podpůrné dokumenty. Průvodní dopis však poskytuje seznam, které dokumenty jsou v rámci podpory žádosti o manželské vízum.

Pomocí níže uvedeného příkladu průvodního dopisu NVC si například můžete vytvořit svůj vlastní jedinečný průvodní dopis speciálně pro vaši žádost o manželské vízum. Tento příklad průvodního dopisu NVC použijte jako vodítko. Stejně tak tento dopis nepředkládejte, aniž byste jej aktualizovali tak, aby odpovídal konkrétně vaší situaci.

Níže je uveden příklad průvodního dopisu NVC ve formátu Microsoft Word i PDF. Pokud je to možné, použijte pracovní formát Microsoft. Úprava ve formátu Microsoft Word tak, aby odpovídala vaší vlastní situaci, je tedy mnohem snazší než úprava ve formátu PDF.

Kliknutím na níže uvedené odkazy získáte náš příklad průvodního dopisu NVC pro vaše čestné prohlášení o manželském vízu, finanční doklady a podpůrné dokumenty předkládané NVC. Kromě toho můžete tento dokument upravit a vytvořit si vlastní jedinečný průvodní dopis speciálně pro vaši situaci.

NVCCoverLetter (formát Microsoft Word docx)

NVCCoverLetter (formát PDF)

Přejděte na naši webovou stránku IR-1 CR-1 Manželské vízum NVC fáze pro více informací. Zde naleznete podrobné informace konkrétně o položkách, které je třeba předložit spolu s průvodním dopisem NVC, Kromě toho je na webové stránce vysvětleno čestné prohlášení o podpoře, finanční dokumenty a podpůrné doklady.

Kontrolní seznam NVC

Další stránkou po průvodním dopise je „Kontrolní seznam NVC“ neboli „Průvodní list dokumentů“. Nezapomeňte, že jste jej obdrželi spolu s uvítacím dopisem NVC a v horní části má čárový kód.

U tohoto listu zaškrtněte políčko [X} v části Přiloženo, pokud dokument zasíláte. Zaškrtněte políčko [X} v části Nedostupné, pokud dokument nemůžete získat. Nakonec zaškrtněte políčko [X} v části Neuplatňuje se, pokud dokument nemůžete získat.

Vysvětlení našeho případu

Pro náš případ jsme v kontrolním seznamu NVC zaškrtli následující položky a proč:

Finanční dokumenty

• Krycí list dokumentu: Přiloženo. To je obvykle případ každého.
• Originální, podepsané čestné prohlášení o podpoře: Přiloženo. Předložil jsem I-864, protože máme také dítě CR-2. Viz dále, abyste zjistili, zda máte předložit I-864, nebo zda můžete předložit I-864EZ.
• IRS Tax Transcript: Přikládáme. Poskytl/a jsem své daňové přepisy za předchozí 3 daňová období. Ve skutečnosti však stačí poskytnout pouze předchozí rok. Ačkoli prodveďte předchozí tři roky jako bonus, pokud vám to pomůže prokázat, že splňujete požadavky na minimální příjem.
• Federal Income Tax Return: Neuplatňuje se. Protože jsme poskytli daňové výpisy, nemuseli jsme předkládat federální přiznání k dani z příjmu.
• Form W2: Přiloženo. Poskytl/a jsem své W2 za předchozí 3 daňové roky.
• Doklad o příjmech: Přiloženo. Pro doložení příjmů jsem poskytl/a výplatní pásky za 3 měsíce a dopis od zaměstnavatele potvrzující zaměstnání.
• Důkaz o příbuzenském vztahu: Přiloženo: Neuplatňuje se. Zde je doklad o příbuzenském vztahu pouze v případě, že máte spolužadatele. Má prokázat váš vztah se spolunositelem.
• Proof of U.S. Status (Důkaz o americkém statusu): Není relevantní. Proof of U.S. status je určen pouze pro spolusponzora, aby prokázal, že je občanem USA. Neměli jsme spolusponzora. Proto se na nás prokázání statusu USA nevztahovalo. Pokud však máte spolusponzora, předložte doklad o statusu USA pro spolusponzora.
• Doklad o majetku: Neuplatňuje se. Nemusel/a jsem dokládat žádný majetek, protože jsem požadavek na minimální příjem splnil/a sám/sama svým pracovním platem. Proto se nás prokazování majetku netýkalo.

Podpůrné doklady

• Doklady o osvojení: Neuplatňuje se. Syn mé manželky nebyl osvojen. Proto se na nás doklady o osvojení nevztahovaly.
• Národní listy: Přiloženy. Přiložte rodné listy příjemců.
• Soudní a vězeňské záznamy: Nepoužije se. Moje manželka nikdy neměla žádné soudní ani vězeňské záznamy. Proto se na nás soudní a vězeňské záznamy nevztahovaly.
• Seznam o uzavření manželství: Přiloženo. Přiložte fotokopii oddacího listu. Později přineste originál oddacího listu a fotokopii k pohovoru o udělení víza na velvyslanectví nebo konzulát USA.
• Doklady o ukončení manželství: Neuplatňuje se. Pokud byl benificient dříve ženatý, opatřete si doklad o ukončení KAŽDÉHO předchozího manželství. Důkazem musí být fotokopie jednoho z následujících dokumentů: Konečný pravomocný rozsudek o rozvodu, úmrtní list nebo listiny o prohlášení manželství za neplatné. Nezapomeňte, že to platí pro benificienta, nikoli pro žadatele. Moje manželka nebyla nikdy vdaná. Proto se na nás dokumenty o ukončení manželství nevztahovaly.
• Vojenské záznamy: Neuplatňuje se. Moje manželka nikdy nebyla to armády. Proto se na nás vojenské dokumenty nevztahovaly.
• Dokumenty žadatele: Přiloženy. V případě dokumentů žadatele přiložte životopisnou stránku z jeho amerického pasu. Přiložte také
• platný cestovní pas, jehož platnost ještě neuplynula: Přiložte. V případě příjemců přiložte životopisnou stránku zahraničního pasu.
• Policejní osvědčení: Přiložte. Pro
• Překlady: Nepoužije se. Nepředložili jsme žádné překlady, protože všechny filipínské dokumenty jsou v angličtině. Proto se na náš případ nevztahují. Pokud však některý z vašich dokumentů není v angličtině, poskytněte překlady.

Zde uvádíme různé finanční dokumenty, které je třeba předložit NVC na základě vaší situace.

Podívejte se na náš předchozí příspěvek na blogu „Minimum Income Requirement K-1 Fiance(e) Visa and CR-1 Spousal Visa“ (Požadavek na minimální příjem pro snoubenecké vízum K-1 a manželské vízum CR-1) a zjistěte, zda jako sponzor splňujete minimální příjem. V opačném případě, pokud nesplňujete minimální příjem, můžete potřebovat spolusponzora nebo prokázat majetek, abyste splnili požadavky na příjem.

Přísežné prohlášení o podpoře

Na webových stránkách Ministerstva zahraničí v části Krok 4: Shromáždění finančních dokumentů a otevření „Vyplňte formulář a čestné prohlášení o podpoře“ naleznete tabulku, který formulář čestného prohlášení o podpoře se vztahuje na vaši situaci. Poté použijte formulář, který se vztahuje konkrétně na vaši situaci. V případě manželských víz IR-1 nebo CR-1 je to obvykle formulář I-864EZ nebo I-864. Pokud splňujete některou ze zvláštních situací uvedených v tabulce, použijte formulář I-864W.

Pro manželské vízum IR-1 nebo CR-1 předložte buď I-864EZ, nebo I-864 podle vaší situace.

I-864EZ

Použijte formulář I-864EZ, pokud o vaší situaci platí všechny následující skutečnosti:

1. Podali jste žádost na formuláři I-130 pro svého příbuzného;
2. Na formuláři I-130 je uveden pouze jeden žadatel a
3. Příjem, který používáte k získání nároku, je založen výhradně na vašem platu nebo důchodu a je uveden na jednom nebo více formulářích W-2 poskytnutých vaším zaměstnavatelem (zaměstnavateli) nebo bývalým zaměstnavatelem (bývalými zaměstnavateli).

Jinými slovy, pokud žádáte pouze o jednu osobu a sami splňujete požadavky na minimální příjem, použijte I-864EZ. Naopak formulář I-864EZ nemůžete použít, pokud žádáte i děti svého manžela/manželky. Kromě toho nemůžete použít formulář I-864EZ, pokud ke splnění požadavků na minimální příjem využíváte spolužadatele nebo majetek.

I-864

Použijete formulář I-864, pokud nesplňujete požadavky na formulář I-864EZ nebo I864W. Formulář I-864 musíte použít také v případě, že žádáte o dítě nebo děti svého manžela/manželky. Kromě toho musíte použít formulář I-864, pokud ke splnění požadavků na minimální příjem využíváte majetek nebo spolusponzora.

Další informace konkrétně o vyplnění formuláře I-864 naleznete v dokumentu USCIS „Tipy pro vyplnění formuláře I-864, čestné prohlášení o podpoře podle článku 213A INA“

Pokud využíváte společného sponzora, musí formulář I-864 vyplnit také společný sponzor.

Používáte-li příjmy všech ostatních členů domácnosti, musí všichni členové domácnosti vyplnit formulář I-864A, Smlouva mezi sponzorem a členem domácnosti. Další informace konkrétně o vyplnění formuláře I-864A naleznete v dokumentu USCIS „Tipy pro vyplnění formuláře I-864A, Smlouva mezi sponzorem a členem domácnosti“.

Daňový výpis

Pro doložení příjmů předložte poslední daňový výpis uvedený v kontrolním seznamu NVC. Daňový výpis IRS za poslední zdaňovací období je povinný. Za tímto účelem získáte daňový výpis na tomto odkazu Tax Transcript. Pokud chcete, můžete přiložit také daňové výpisy za předchozí dva roky. Použití přepisu vám například ušetří kopírování a předkládání všech daňových formulářů.

Pokud jste podali žádost o prodloužení za poslední zdaňovací období, předložte fotokopii formuláře IRS 4868 nebo napište a podepište prohlášení, že jste podali žádost o prodloužení.

Pokud jste za poslední zdaňovací období nepodávali přiznání k federální dani z příjmu, napište a podepište prohlášení, ve kterém uvedete, proč jste nepodávali daňové přiznání.

Federální daňové formuláře

Pokud nemůžete získat výpis z daňového rejstříku IRS, předložte fotokopii přiznání k federální dani z příjmu IRS a formulář(e) W-2 nebo rozpis(y) za poslední zdaňovací období.

Jestliže jste osoba samostatně výdělečně činná, NVC chce také kopie vaší přílohy C (zisk nebo ztráta z podnikání), přílohy E (doplňkový příjem a ztráta pro S-Corp apod.), přílohy K1 (partnerství).

Formulář W2 nebo formulář 1099

Pro doložení příjmů přiložte také kopie formulářů W2 nebo 1099 za poslední tři roky.

Potvrzení o zaměstnání

Jste-li zaměstnáni u společnosti, přiložte potvrzení o zaměstnání od společnosti. Za tímto účelem se ujistěte, že je dopis na hlavičkovém papíře vaší společnosti a podepsán oprávněnou osobou. Rovněž se ujistěte, že dopis obsahuje vaše jméno, datum nástupu do zaměstnání, náplň práce, plný nebo částečný úvazek a plat.

Pay Stubs

Pokud dostáváte výplatní pásky, předložte kopie výplatních pásek za poslední tři měsíce.

Doklady, pokud jste nezaměstnaní nebo v důchodu

Pokud jste nezaměstnaní nebo v důchodu, předložte fotokopii průběžných příjmů z jiných zdrojů, například:

• důchodové dávky;
• příjmy ostatních členů domácnosti nebo
• jiný významný majetek.

Doklady, pokud jste samostatně výdělečně činní

Pro ty, kteří jsou samostatně výdělečně činní, pořiďte fotokopii jednoho z následujících dokladů:

• Vašeho živnostenského oprávnění.
• Podepsaný dopis na hlavičkovém papíře firmy, který byl napsán během posledních tří měsíců.
• Smlouva mezi vámi jako nezávislým dodavatelem a společností.

Doklady v případě použití majetku

Pokud jste předložili formulář I-864 nebo I-864A a ke splnění požadavků na minimální příjem jste použili majetek, předložte fotokopii dokladu o tom, že vlastníte majetek. Důkaz může mít jakoukoli formu, pokud:

• uvádí vaše jméno jako vlastníka a
• uvádí hodnotu majetku vyjádřenou v měně.

Může být použita hodnota vašeho majetku, majetek kteréhokoli člena domácnosti, který podepsal formulář I-864A, nebo majetek
příchozího imigranta (imigrantů).

Můžete použít majetek k doplnění příjmu, pokud je konzulární nebo imigrační úředník přesvědčen, že peněžní hodnota
majetku může být přiměřeně poskytnuta k podpoře sponzorovaného přistěhovalce a převedena na hotovost do jednoho roku
bez nepřiměřené újmy sponzorovi nebo jeho rodinným příslušníkům. Nesmíte zahrnout automobil, pokud neprokážete
, že vlastníte alespoň jeden funkční automobil, který jste nezahrnuli.

Abyste se kvalifikovali na základě hodnoty svého majetku, musí se celková hodnota vašeho majetku rovnat alespoň pětinásobku rozdílu mezi celkovým příjmem vaší domácnosti a aktuálními federálními směrnicemi chudoby pro velikost vaší domácnosti. Viz náš předchozí příspěvek na blogu „Minimum Income Requirement- K-1 Fiance(e) Visa and CR-1 Spousal Visa“ (Požadavek na minimální příjem – snoubenecké vízum K-1 a manželské vízum CR-1), kde najdete federální číslo chudoby pro váš stát a velikost domácnosti.

Dokumenty v případě potřeby společného sponzora

Jak jsme již uvedli, společný sponzor také vyplňuje formulář I-864. Společný sponzor musí sám splnit požadavek na minimální příjem. Kromě toho společný sponzor předkládá doklad o příjmu jako výše.

Podpůrná dokumentace

Nejprve si prostudujte jednotlivé níže uvedené položky a pořiďte si všechny, které se týkají příjemce a/nebo přistěhovalých dětí na kontrolním seznamu NVC. Za druhé shromážděte dokumenty, které se vás týkají, s využitím níže uvedených informací.

Vaše občanské doklady musí být vydány příslušným úřadem ve vaší zemi. Některá velvyslanectví navíc vyžadují určitý doklad. Informujte se proto o požadavcích pro vaši zemi na webových stránkách velvyslanectví.

Poté zašlete fotokopie všech požadovaných občanských dokladů na adresu NVC. Kromě toho uveďte všechny doklady, které předkládáte, v průvodním dopise pro NVC.

Na vízový pohovor na velvyslanectví nebo konzulát USA přineste také originály dokladů (nebo jejich ověřené kopie) a fotokopii.

Shromážděte a zašlete kopie všech těchto podpůrných dokumentů, které se vztahují k vaší situaci:

Dokumentace o osvojení

Pokud bylo přistěhovalé dítě příjemce osvojeno, předložte všechny záznamy Child’s o osvojení.

Rodné listy

Pořiďte a předložte kopii rodného listu příjemce a všech přistěhovalých dětí.

Soudy a vězeňské záznamy

Pokud byli Příjemce a/nebo jakékoli přistěhovalé dítě odsouzeni za trestný čin, pořiďte a předložte ověřenou kopii každého soudního a vězeňského záznamu bez ohledu na to, že jim byla případně udělena amnestie, milost nebo jiný akt milosti.

Seznamy o uzavření manželství

Předložte kopii oddacího listu.

Dokumentace o ukončení manželství

Pokud byl příjemce dříve ženatý nebo vdaná, pořiďte a předložte kopii rozvodového, anulačního nebo úmrtního listu. (Poznámka se týká pouze Příjemce.)

Vojenské záznamy

Pokud Příjemce sloužil v armádě jakékoli země, pořiďte a předložte fotokopii jeho vojenského záznamu.

Doklady žadatele

U dokladů žadatele uveďte jako požadavek kontrolního seznamu NVC zejména následující:

• Přiložte fotokopii stránky s biografickými údaji z platného cestovního pasu žadatele. Konkrétně se stranou s biografickými údaji rozumí strana pasu s fotografií, jménem, datem a místem narození.

• Pokud byl žadatel dříve ženatý nebo vdaná, pořiďte a předložte kopii rozvodového, anulačního nebo úmrtního listu.

Validní, neexpirovaný cestovní pas

Příjemce a každé přistěhovalé dítě předloží fotokopii stránky s biografickými údaji ze svého platného cestovního pasu jako požadavek kontrolního seznamu NVC. Konkrétně se stránkou s biografickými údaji rozumí strana cestovního pasu s fotografií, jménem, datem a místem narození.

Policejní potvrzení

Předkládá pro příjemce (manžela/manželku a děti) starší 16 let policejní potvrzení jako požadavek kontrolního seznamu NVC. Dále v případě potřeby předložte z jakékoli země. Více informací naleznete v našem příspěvku na blogu „Police Clearance Certificate US Visa“.

Kontrolní seznam NVC pro děti IR-2 nebo CR-2

Děti příjemce potřebují samostatný kontrolní seznam NVC. Kromě toho potřebují samostatnou finanční a podpůrnou dokumentaci. Zasílejte je však společně v jednom balíčku. Konkrétně je oddělte gumičkami.

Překlady

Všechny dokumenty z kontrolního seznamu NVC, které nejsou psány v angličtině nebo v úředním jazyce země, v níž žádáte o vízum, musí být opatřeny ověřenými překlady. Překlad musí obsahovat prohlášení podepsané překladatelem, že:

• Překlad je přesný a
• Překladatel je způsobilý k překladu.

Pomoc s doklady při využití soukromého poradce

Pokud využijete služeb vízového poradce, s největší pravděpodobností vám s položkami kontrolního seznamu NVC pomůže. Například společnost RapidVisa zkontrolovala naše dokumenty pro předložení kontrolního seznamu NVC předtím, než jsme je předložili.

Pokud se vám tento proces zdá příliš složitý, doporučujeme vám využít služeb vízového/imigračního poradce. Pro tento účel doporučujeme využít služeb společnosti Rapid Visa.

Pokud jste schopni provést položky kontrolního seznamu NVC sami a naše stránky vám velmi pomohly, zvažte prosím možnost přispět na naše stránky pomocí funkce darovat v levém horním rohu. Za tímto účelem nám pomůžete poskytovat hodnotný obsah vám i ostatním.