Domorodé menšinové jazyky Britských ostrovů a Irska (BIML) se skládají z následujících jazyků:

kornština

skotská gaelština

irština

manština

skotština

skotština

.

Ulsterská skotština (Ullans)

velština

Společně s většinou ostatních hlavních evropských jazyků, všechny tyto jazyky patří do indoevropské jazykové rodiny. Patří však do různých podvětví indoevropštiny.

Kornština, skotská gaelština,irština, manština a velština patří do keltské větve indoevropštiny.Keltština se zase dělí na dvě odlišné podskupiny: P-keltské (neboli brytské) a Q-keltské (neboli goidské). Kornština a velština jsou jazyky p-keltské, zatímco skotská gaelština, irština a manština jsou jazyky keltské. Názvy těchto dvou podskupin vznikly z reflexů protoindoevropského *qw. VP-keltštině se z něj stala bilabiální stopa (/p/), zatímco v Q-keltštině se z něj stala velární stopa (/k/): srovnej slovo pro „čtyři“ ve velštině (pedwar) a skotské gaelštině (ceithir), obě pocházející z praindoevropského *qwwetwor.

Existuje také další keltský jazyk, bretonština, kterou se mluví v severozápadní Francii. Protože tento jazyk není na Britských ostrovech původní, nespadá do rozsahu našehoprojektu. Ze stejného důvodu nejsou zahrnuty ani jazyky jeriaise a guernsiaise z ostrovů v Lamanšském průlivu. Uvítáme však kontakt s vědci a komerčními jazykovými inženýry, kteří se těmito jazyky zabývají.

Naproti tomu dvě variety skotštiny nejsou keltské jazyky, ale patří do germánské větve indoevropštiny. Přestože jsou velmi úzce příbuzné s některými dialekty angličtiny, jsou uznávány jako samostatné jazyky.

Welsština je široce používána ve všech odvětvích života ve Walesu a má společný úřední status v provincii. Ačkoli se za velšsky mluvící považuje pouze 18,7 % celkové populace (údaje ze sčítání lidu z roku 1991), v Dyfedu je to 43,7 % a v Gwyneddu 61 %. Velština je ve Walesu povinným předmětem národních učebních osnov. Navíc v důsledku zákona o velštině z roku 1993 musí veřejný sektor nabízet své služby ve Walesu dvojjazyčně. Používání velštiny ve veřejném sektoru se vztahuje i na ústřední vládní úřady (Spojeného království) a podobně široce ji používají i firmy a další subjekty v soukromém sektoru.

Irština i ullština byly v Severním Irsku více uznány na základě Dohody o Severním Irsku a severoirská vláda se zavázala k jejich podpoře. na pomoc tomuto procesu byly zřízeny oficiální orgány – Agentura pro irský jazyk a Agentura pro ulsterskou skotštinu.

Podle sčítání lidu z roku 1991 mluví skotskou gaelštinou pouze 1,4 % obyvatel, i když regionálně bude toto číslo spíše vyšší, protože téměř všichni mluvčí gaelštiny žijí na Vysočině a západních ostrovech. Skotský výkonný orgán po revoluci věnoval značnou prioritu a finanční prostředky udržování a podpoře používání gaelštiny. Například zpráva pracovní skupiny pro gaelštinu (Gaelic:Revitalising Gaelic as a National Asset) uvádí, že „jako základní kámen při budování nového Skotska bude gaelština nedílnou a dynamickou součástí silného a sebevědomého společenství s ekonomickou a sociální stabilitou a hrdostí na svou jazykovou a kulturní identitu“.

Manština i kornština prošly obnovou a v současné době opět existuje několik rodilých mluvčích, kteří jsou bilingvní v těchto jazycích a angličtině. pokud jde o přímé předávání, poslední rodilý mluvčí kornštiny zemřelv 18. století a poslední rodilý mluvčí manštiny v roce 1974. používání manštiny se dostává značné podpory ze strany vlády ostrova Man a znovu se vyučuje ve školách. Kornština v současné době takovou podporu veřejného sektoru nemá, ačkoli existuje silná nátlaková skupina (Agan Tavas), která se ji snaží získat: na jejích internetových stránkách se uvádí, že „nedostatek jazykových zařízení a podpory kornštiny už není jen jazykovou záležitostí, ale rychle se stává také občanskoprávní a politickou otázkou“.

Skotštině je příbuzná shetlandština, která není zahrnuta do projektu LER-BIML. Shetlandština je obyvateli Shetland považována za odlišnou od skotštiny a skutečně vykazuje nezávislé důkazy o vlivu dnes již mrtvého severského jazyka norn, kterým se na Shetlandech dříve mluvilo. To je patrné zejména ve slovní zásobě. O těchto otázkách pojednává článek Johna Taita Shetlandština, skotština a norština – původ shetlandštiny. Se shetlandštinou a skotštinou souvisí také dialekt Orknejí.