Je sedm let vdaná za prince Williama a právě včera porodila jejich třetí dítě (novorozeného prince!), ale my, obyčejní lidé, stále vedeme Velkou debatu o Kate: Je to princezna Kate nebo vévodkyně Catherine? Kate Middleton nebo Catherine Wales?
Kate se narodila jako Catherine Elizabeth Middleton a přezdívku Kate získala až v pubertě. To se však od té doby změnilo. Will v projevech mluví o „Catherine a já“ – stejně jako ostatní členové paláce.
Jaký je oficiální titul Kate Middletonové?
V den svatby přijala Catherine ženskou podobu titulů svého manžela – a stala se tak princeznou Williama z Walesu – stejně jako obyčejný člověk přijímá příjmení svého manžela. Toho dne jim také královna Alžběta udělila tituly vévoda a vévodkyně z Cambridge. Pro zajímavost, mladí královští manželé jsou ve Skotsku známí také jako hrabě a hraběnka ze Strathearnu a v Irsku jako baron a baronka z Carrickfergusu.
Proč není „princezna Kate?“
Teď se připravte: Nikdy to oficiálně nebyla princezna Diana a nikdy to nebude princezna Catherine nebo Kate. Prince nebo princeznu nosíte před jménem pouze v případě, že jste se do této role narodili. (Mimochodem, stejné pravidlo vlastně platí i pro vévodkyni. Vévodkyně Catherine není oficiální záležitost). Princ William, princ Harry, princ George, princezna Charlotte, a dokonce i princezny Eugenie a Beatrice je budou používat celý život – pokud se nestanou králem nebo královnou.
Takže když byla Diana provdaná za Charlese, jmenovala se Diana, princezna z Walesu – navzdory tomu, jak populární bylo „princezna Di“. Královna po jejich rozvodu nařídila, aby jí byl královský titul odebrán. (Camilla Parker-Bowlesová je technicky Camilla, princezna z Walesu, vévodkyně z Cornwallu, i když kvůli asociacím používá jen to druhé)
Catherine nebude Její královská Výsost Catherine, princezna z Walesu – dokud se William nestane princem z Walesu poté, co jeho otec usedne na trůn. Jakmile se princ William stane králem, stane se Jejím Veličenstvem královnou-chotí Catherine VI.
Jaké je její příjmení nyní?
Členové královské rodiny dnes mohou podle oficiálních královských webových stránek vystupovat pod rodinnou dynastií, příjmením nebo jen křestním jménem. V minulosti byli britští panovníci známí pod jmény zemí, kterým vládli, nebo pod jmény svých rodinných dynastií, jako například Tudorovci nebo Stuartovci. Její Veličenstvo královna Alžběta II. se narodila jako Windsorka, a když se provdala za Philipa Mountbattena, dali svým dětem příjmení Mountbatten-Windsor.
Při narození dostal princ William také jméno Wales, tedy oblast, které jeho otec Charles, princ z Walesu, „vládl“ (kromě toho, že byl Mountbatten-Windsor). Jako student na Etonu a St. Andrews se jmenoval William Wales; jako pilot RAF byl označován jako letecký poručík William Wales.
Teď by ale technicky měl používat Cambridge. Tento výstřelek je způsoben tím, že narodit se jako princ nebo princezna je spíše zdvořilostní titul (viz: Eugenie a Beatrice). Vévoda z Cambridge je „významnější“ titul než být nevládnoucím princem z Walesu, protože ho označuje za „peera království“. Takže velmi neformální Kate by se mohla jmenovat Catherine Cambridge a totéž platí pro George, Charlotte a jejich mladšího bratra ve škole.
Za prvé je to jméno, které všichni znají. Kate se poprvé stala celebritou, když v roce 2003 začala chodit s princem Williamem, a staré zvyky se těžko odbourávají. Navíc složitost královských titulů (viz výše!) může u náhodných fanoušků vyvolat zmatek, zejména pokud za různých okolností používá různé tituly a v budoucnu nakonec přijme nové.
Některé neformálnosti nahrává také internet. Lidé vyhledávají „Kate Middleton“ v průměru 823 000krát za měsíc; dotaz „vévodkyně z Cambridge“ je ve stejném rozpětí použit jen 90 500krát. Vydavatelé, kteří soutěží o sledovanost, strategicky využívají jakákoli jména, která lidé nejčastěji vyhledávají v Googlu, i když to nejsou ta nejformálnější.
Je to také nenápadná připomínka jejího skromnějšího původu jako prostého člověka a pohádkové romantiky, která ji nyní vynesla do královské rodiny, teoretizoval Vanity Fair v roce 2016.
„Neškodí jí, že ji zejména americký tisk označuje jako Kate Middletonovou,“ vysvětlila profesorka Bostonské univerzity Arianne Chernocková, která se zaměřuje na moderní britské dějiny. „Je to právě její středostavovský původ a toto jméno, co si ji u tolika lidí získalo na první místo. Takže tato připomínka jí může jen pomoci.“
Takže i když se „Kate Middletonová“ technicky vzato nepočítá za správné, jeho používání se téměř dá považovat za poklonu vévodkynině šarmu a charakteru.
.