Spockovu výroku musíme přikládat určitou váhu. Není to jen náhodný Vulkánec, je to hlavní vědecký důstojník na důležité lodi Hvězdné flotily. Není pravděpodobné, že by se mýlil v tak běžném vědeckém faktu, jako je složení vulkanské krve. Většina lidských středoškoláků ví, že jejich krev obsahuje železo; můžeme očekávat, že vulkanský vědec bude mít přinejmenším stejné znalosti o své vlastní krvi.
Podívejme se na řádky:
KIRK: Nechápejte mou další otázku špatně. Pane Spocku, proč nejste mrtvý?
MCCOY: To ta jeho zelená krev.
SPOCK: Můj hemoglobin je založen na mědi, ne na železe.
MCCOY: Vsadím se, že tomu stvoření taky zanechal v ústech nepříjemnou pachuť.
SPOCK: Hovorově vyjádřeno, ale v podstatě správně.
To je jediný případ v celém Star Treku, kdy je měď zmíněna v souvislosti s vulkanskou krví (ověřil jsem si to).
Diskutují o tom, proč Spocka nesežrala mračná stvůra, která zabíjela lidi. McCoy říká, že je to Spockovou zelenou krví, a Spock říká, že jeho krev je na bázi mědi. Pokud mohu být pedantský, upozornil bych, že Spock ve skutečnosti neříká, že zelená barva je způsobena mědí. Pokud předpokládáme, že Spock odpovídá na Kirkovu otázku, a ne na McCoyovu poznámku, vidíme, že Spock vysvětluje, že mrak neměl rád chuť jeho krve kvůli hemocininu, který obsahuje.
Neřekl však, že jeho krev je zelená kvůli tomuto hemocyaninu.
To nám dává možnost předpokládat, že ve vulkanské krvi je nějaká jiná látka, která způsobuje zelenou barvu. Možná je to biliverdin, o kterém se zmiňuješ, nebo je v krvi ještě něco jiného, co ji dělá zelenou.
Nebo možná existuje jiné vysvětlení.
Mám kamaráda, který zřejmě špatně rozlišuje mezi modrou a zelenou barvou. Jeho auto má podle mého názoru tmavě tyrkysovou nebo teal barvu – barvu, která zahrnuje jak modrou, tak zelenou, ale která je (opět podle mého názoru) mnohem více modrá než zelená. Říká jí zelená (má rád zelenou), ale stěžuje si, že všichni ostatní říkají, že je modrá.
Možná se setkáváme s něčím podobným. Možná má vulkanská krev modrozelenou barvu, které většina lidí hovorově říká „zelená“.