MARTHA JEFFERSON RANDOLPH (1772-1836)
Martha („Patsy“) Jefferson se narodila v Monticellu v Albemarle County ve Virginii jako jedno ze šesti dětí Thomase a Marthy Wayles Jeffersonových. Její matka byla dcerou bohatého právníka a její otec zastával řadu funkcí ve vznikající republice a nakonec se stal třetím prezidentem Spojených států. Když bylo Patsy deset let, její matka zemřela a v následujících letech se stále více sbližovala se svým otcem. Z velké části díky jeho vlivu se Patsy spolu s dalšími ženami, jako byla Dolley Madisonová, stala ztělesněním společenského a intelektuálního ženství v mladé republice.
V roce 1784 doprovázela Patsy svého otce do Paříže, kde navštěvovala prestižní klášterní školu Abbaye Royale de Panthémont. Během těchto pařížských let se projevila jako kultivovaná mladá dáma, vzdělaná a zkušená v umění; v roce 1789 byla vyvedena do pařížské společnosti, obklopena nápadníky, na zářivý, ale osudový dvůr Ludvíka XVI. Ještě téhož roku se Patsy vrátila s otcem do Virginie a následně se provdala za svého bratrance z druhého kolena Thomase Manna Randolpha (1768-1828). Stejně jako její otec brala vzdělání svých jedenácti dětí vážně a na pozemku svého domu založila školu, kde je vzdělávala v „matematice, historii, literatuře, hudbě a jazycích“.
Po celý život se Patsy Randolphová pohybovala v různých intelektuálních a společenských prostředích. Formální evropské dvory jí nebyly cizí, ale stejně dobře se cítila i v uvolněné atmosféře důležité pro demokratické názory svého otce. Jefferson se snažil zavést prezidentskou kulturu, která by se více podobala životu na virginských plantážích, a zrušil elegantní „levee“ recepce z dob prezidentství Washingtona a Adamse. Patsy sloužila svému otci jako hostitelka při mnoha společenských příležitostech v době jeho prezidentství a snažila se uplatňovat otcův neformální styl tím, že nejprve oslovovala společensky významné ženy, které se nově objevily v hlavním městě, místo aby očekávala, že ony osloví ji.
Patsy byla v dějinách rané republiky významná zčásti proto, že ztělesňovala dobový ideál ženské občanské ctnosti. Poté, co její otec odešel z veřejného života, přestěhovala se s ním do Monticella, kde nadále předsedala jako paní domu, i když její manžel působil jako guvernér Virginie. Po otcově smrti v roce 1826 byla nucena Monticello prodat a o deset let později ve věku šedesáti čtyř let zemřela. Je pohřbena vedle Thomase Jeffersona v Monticellu.
Přeložila Janet Hallahanová.
______________________
American National Biography, s.v. „Randolph, Martha Jefferson.“
Appletons‘ Cyclopaedia of American Biography, s.v. „Jefferson, Thomas“.
American National Biography, „Randolph“.
Notable American Women 1607-1950, s.v. „Randolph, Martha Jefferson.“
Tamtéž.
Gordon Langley Hall, Mr. Jefferson’s Ladies (Boston: Beacon Press, 1966), 94; Elizabeth Langhorne, Monticello: A Family Story (Chapel Hill: Algonquin Books, 1987), 36-37.
American National Biography, „Randolph“.
Tamtéž.
Tamtéž.
Hall, „Dámy pana Jeffersona“, 158; Langhorne, „Monticello“, 125.
Hall, Dámy pana Jeffersona, 158; Langhorne, Monticello, 125.
American National Biography, „Randolph“. Příležitostně sloužila Dolley Madisonová jako první dáma i Jeffersonovi. Margaret Brown Klapthor, „Martha Wayles Skelton Jefferson,“ in The First Ladies (Washington: White House Historic Association of the National Geographic Society, 1981), 13.
Hall, Mr. Jefferson’s Ladies (Dámy pana Jeffersona), 176-77.
American National Biography, „Randolph“.
Tamtéž.
Pozoruhodné americké ženy, „Randolph“.
Tamtéž.