Definice slova „data“: faktické informace, jako jsou měření nebo statistiky, používané jako podklad pro úvahy, diskuse nebo výpočty (Merriam-Webster Dictionary).
Výslovnost:
Zejména v písemném projevu vyvstává otázka, zda s „data“ zacházet jako s podstatným jménem v množném čísle, nebo jako s nepočitatelným podstatným jménem hromadným (stejně jako např. s „information“, „money“ a „research“). Mělo by se psát: „Tyto údaje jsou …“? Nebo místo toho: „
Teoreticky a v souladu s pravidly latinské gramatiky a tradiční angličtiny jsou data podstatným jménem v množném čísle (např. „Tato data jsou matoucí“). S daty se však dnes běžně zachází jako s nepočitatelným podstatným jménem hromadným, zejména v každodenním použití (např. „This data is confusing“).
Ačkoli jsou obě verze správné, berte v úvahu, že ani rodilí mluvčí angličtiny to nemusí vědět. V mluveném kontextu, např. při prezentaci, je proto vhodné používat data jako nepočitatelné podstatné jméno („This data is …“), v odborných textech je třeba spíše preferovat použití dat v množném čísle.