Vodní kmen

Lis 1, 2021

Tento článek je o národu vodních mágů. Pro další podobná použití viz Tribe (disambiguation).

„Lidé Vodního kmene jsou schopni se přizpůsobit mnoha věcem. Mají hluboký smysl pro společenství a lásku, která je drží pohromadě při všem.“

– Iroh k Zukovi o povaze Vodního kmene.

Vodní kmen je jedním z původních čtyř národů a jeho obyvatelé obývají především nejsevernější a nejjižnější oblasti zeměkoule, poblíž obou pólů. Je to také souhrnné označení pro národ lidí, kteří praktikují umění waterbendingu. Mnoho lidí etnika Vodního kmene žije také ve Spojené republice a existuje malá komunita waterbenderů, kteří obývají Mlžné bažiny v Zemním království, ačkoli byli po generace izolováni od svých sesterských kmenů a ostatní o jejich existenci většinou nevěděli, dokud na ně nenarazili Avatar Aang, Katara a Sokka. Lidé Vodních kmenů jsou označováni jako „Vodní kmeny“.

Lidé Vodních kmenů jsou obecně mírumilovní a snaží se žít v souladu s přírodou a ostatními národy světa. Existují dvě základní divize Vodního kmene, Severní kmen a Jižní kmen, ačkoli oběma alespoň de iure až do roku 171 n. l. vládl náčelník Severního kmene.

Přes svou mírumilovnou povahu se všechny tři skupiny podílely na důležitých bitvách ke konci stoleté války. Severní vodní kmen byl zodpovědný za velkou porážku námořnictva Ohnivého národa, která měla za následek smrt jednoho z nejvýznamnějších velitelů této země, admirála Čao, zatímco Jižní vodní kmen a kmen Mlžných bažin se podílely na invazi do Ohnivého národa v Den černého slunce.

Ačkoli v minulosti docházelo k významné výměně mezi Severem a Jihem, kontakt mezi oběma kmeny byl kvůli chaosu války přerušen. Ačkoli se poté komunikace obnovila, napětí mezi kmeny přetrvávalo a zhoršilo se po Unalaqových pokusech obnovit kontrolu Severu nad převážně autonomním jihem prostřednictvím vojenské okupace, což uvrhlo Vodní kmen do krátké občanské války. Po událostech Harmonické konvergence a následné Unalaqově porážce se však severní vojska stáhla a jižní Vodní kmen získal úplnou nezávislost na Severu, přičemž novým náčelníkem byl zvolen Tonraq.

Vodní kmen je vzhledem ke své zeměpisné poloze a malému počtu obyvatel a hospodářství méně mocný než Zemní království i Ohnivý národ. Ekonomika je závislá na oceánu, vzhledem k poloze země a nedostatku orné půdy, zjevných výrobních kapacit nebo těžitelných surovin.

Vodní kmen se ještě za života Avatara Aanga zapojil do celosvětového konfliktu známého jako Stoletá válka proti Ohnivému národu. Jižní kmen byl sérií ničivých nájezdů dohnán na pokraj zániku a Severní kmen se ukázal jako neschopný poskytnout pro válku jakékoli zdroje za svými hranicemi. Po skončení války začalo úsilí o obnovu Jižního kmene, což následně vedlo k obnovení kontaktů mezi oběma kmeny.

Sedmdesát let po skončení Stoleté války získal Vodní kmen značný vliv na světové dění a v Radě sjednocené republiky měl dva zástupce, jednoho za Jižní kmen a druhého za Severní kmen. Poslední zástupce tohoto kmene, Tarrlok, byl předsedou rady, než byla v roce 170 AG odhalena jeho tajná minulost. Vodní kmen ztratil své zastoupení ve vládě Sjednocené republiky, když byla rada rozpuštěna po revoluci proti ohýbání.

Původ

Města Lvích želv obývaná předky Vodního kmene se často nacházela v blízkosti hojných zdrojů vody.

V éře Raavy získali předchůdci Vodního kmene vodní živel od lvích želv, které mu propůjčily sílu prostřednictvím ovládání energie. Tuto schopnost si mohli vyžádat, kdykoli se vydali do Divočiny duchů, aby jim pomohla při shánění potravy a zdrojů. Tito lidé se nakonec shromáždili a vytvořili Vodní kmen poté, co se lví želvy vzdaly své role ochránců lidstva. V té době předkové prvních příslušníků kmene opustili města lvích želv a založili osady s centrem na severním pólu, přestože některá města, z nichž lidé Vodního kmene pocházeli, se nacházela v tropických oblastech.

Několik aspektů života a zvyklostí, které praktikovali předchůdci prvních příslušníků Vodního kmene, se přesto stalo součástí kultury národa, například jejich závislost na vodě jako zdroji obživy. Kromě toho zůstává dodnes nedílnou součástí architektury Vodního kmene provádění modrých kopulovitých staveb. Existovalo však také několik rozdílů; jelikož předchůdci Vodního kmene žili v oblastech s mírnějším podnebím než moderní Vodní kmeny, jejich oděv a výzbroj byly zcela odlišné od pozdějších polárních Vodních kmenů. Místo toho se tyto aspekty jejich kultury do jisté míry podobaly kultuře raného Ohnivého národa. Nakonec se přestěhovali na severní pól a vytvořili několik nezávislých kmenů. Tyto kmeny později sjednotila skupina vodních mágů, kteří vybudovali Agna Qel’a jako centrum a hlavní město Vodního kmene. Tato jednota se však po určité době občanských nepokojů rozpadla a skupina odštěpenců se vydala na jižní pól, aby zplodila nový kmen. Tak se Vodní kmen rozdělil na Severní a Jižní vodní kmen, což vedlo ke kulturnímu a politickému rozdělení, které přetrvalo až do moderní doby.

Vzhled

Občané Severního vodního kmene jsou obvykle oděni do modré barvy.

Etnicky homogenní, příslušníci každého kmene mají obvykle modré nebo šedé oči, světle nebo tmavě hnědé vlasy, někdy černé, a světle hnědý odstín pleti. Oblečení vodního kmene obvykle tvoří modrý anorak a kalhoty lemované a zdobené bílou kožešinou, doplněné rukavicemi a mukluky. Muži mohou nosit dlouhé a napůl zježené vlasy nebo krátké culíky, známé také jako „vlčí ocasy bojovníků“. Ženy si zaplétají vlasy do copů a copánků v různých stylech, někdy s akcentem korálků, a mnohé z nich nosí „vlasové smyčky“ v různých stylech. U jižního vodního kmene byly ženy zobrazeny s vlasy staženými dozadu do drdolu s ozdobnou páskou. U Severního vodního kmene se zdá, že muži nosí tmavší modrou barvu než u Jižního vodního kmene a členové královské rodiny často nosí fialovou. Jejich vlivy a někdy i vzhled značně čerpají z inuitské a indiánské módy. V kmeni Mlžných bažin nosí obyvatelé jednoduché listové klobouky, bederní roušky a nátepníky, vše v zelené barvě, která odráží barvu vody a jejich okolí, a někdy také používají dřevěné brnění.

Státní znak

Státní znak Vodního kmene je kruh složený z ubývajícího půlměsíce a tří zvlněných vodorovných čar znázorňujících vodu oceánu. Znak představuje vztah mezi Tui a La, duchy Měsíce a oceánu, kteří existují ve vzájemné dokonalé harmonii jako jin a jang. Víra Vodních kmenů v mírovou spolupráci mezi národy vychází ze vztahu těchto dvou duchů a tento ideál je dále znázorněn na znaku. Je zobrazen na praporci strážní věže v malé vesnici Jižního vodního kmene a je běžný v architektuře Severního vodního kmene. V kmeni Mlžných bažin se však tento symbol kvůli nedostatečné komunikaci s ostatními kmeny nevyskytuje.

Kultura

Vzhled Vodního kmene vychází z příslušného živlu, vody. Každý z národů má svou vlastní živlovou barvu, která je v případě Vodních kmenů modrá. Výjimkou je kmen Mlžných bažin, který kvůli své spřízněnosti s rostlinami nosí spíše zelenou barvu.

Vodní kmeny se dělí do tří odlišných skupin, především na základě geografie a spřízněnosti s vodními živly. Jižní kmen obývá jižní pól s Katarou jako jedinou známou členkou, která se během války věnovala ohýbání, protože toto umění bylo z jižního pólu téměř úplně vymazáno jako přímý důsledek nájezdů Ohnivého národa.

Severní kmen tvoří většina oficiálních zbytků jejich civilizace a obývá severní pól s množstvím schopných ohýbačů. Ačkoli byly Jižní a Severní kmeny odděleny, zůstávaly v kontaktu i před Stoletou válkou a jednu dobu dokonce udržovaly zvyk setkávat se při novoluní, kterému se právem říkalo Slavnost nového měsíce. Kmen Mlžných bažin obývá bažinu v Zemním království, přičemž většina, ne-li všichni jeho členové jsou schopní bendeři s některými jedinečnými schopnostmi, jako je například plantbending.

Přes jisté patriarchální sklony má Vodní kmen dlouhou historii akceptace vztahů mezi osobami stejného pohlaví. Věří, že osobní život člověka je jen jeho věc a nikomu jinému do něj nic není.

Zvyky

V Severním vodním kmeni snoubenky obvykle nosí zásnubní náhrdelníky.

V Severním vodním kmeni jsou ženy ve věku šestnácti let způsobilé k uzavření manželství. Muži, kteří se chtějí se ženami oženit, je obdarovávají tradičním zásnubním náhrdelníkem. Ten znamená, že žena má být provdána. Obřad je zcela organizován rodiči a sňatek ze svobodné volby se nepraktikuje. Zdá se však, že v Jižním vodním kmeni si lidé mohou vybírat manžele sami.

Když je dětem z Jižního vodního kmene čtrnáct let, absolvují obřad známý jako ledové vybíjení, což je sport, při němž děti musí ovládat loď v rozbouřené vodě poseté velkými, nahodilými kusy ledu. Po absolvování rituálu dostanou čestná znamení: Znamení odvážného, Znamení moudrého a Znamení důvěryhodného. Katara, Sokka a Aang získali tyto značky v tomto pořadí za dokončení tohoto rituálu na počátku roku 100 AG.

Jména obyvatel Jižních a Severních kmenů často obsahují jedno nebo dvě „K“ a mají zvuk „AH“ (Katara, Hakoda, Sokka, Pakku, Kya, Kuruk, Kanna, Arnook, Korra, Tarrlok, Yakone, Noatak, Eska, Varrick atd.), jako se to stává v Ohnivém národě s písmenem „Z“. V kmeni Mlžných bažin se to však nestává.

Roční období

Každý ze čtyř národů je ovlivněn svým vlastním, dominantním ročním obdobím. U Vodního kmene je dominantním ročním obdobím zima. Vlivem toho se v zimě rodí více vodních mágů než v kterémkoli jiném ročním období a jejich vodní mágové jsou v zimě na vrcholu kvůli delším nocím a mrazivým podmínkám. Ve skutečnosti každý polární kmen zažívá počasí podobné zimě trvale, sníh padá po celý rok.

Přírodní zdroje

Vodní kmeny obývají zamrzlé póly v blízkosti moří, a proto jsou z většiny svých přírodních zdrojů závislé na oceánech a také na štědrosti zamrzlé tundry. Oblíbené jsou mořské švestky, zatímco obří mořští krabi jsou pro obyvatele Severního moře považováni za lahodnou pochoutku. Oblíbenou potravinou jsou mořské chobotnice, z nichž lze připravovat různé pokrmy, včetně polévky z mořských chobotnic. Z mořských řas lze připravit chléb z mořských řas, polévku z mořských řas nebo posyp z mořských řas na sušenky z mořských řas. Při cestování je běžnou svačinou, kterou si můžete vzít s sebou, sušené maso z tuleně.

Kůže z tuleňů se u Jižního vodního kmene používají k výrobě stanů. Kůže z ledních medvědů a jiných kožešinových zvířat se používají jako oděv a k pokrytí neúrodných ploch. Lovci a rybáři Vodních kmenů jsou samozřejmě ve svém oboru jedni z nejlepších na světě.

Kmen Mlžných bažin využívá k uspokojování svých potřeb rostliny a živočichy ve svých bažinách; živí se drobnou zvěří, například kuřaty vačic, rybami a obřím hmyzem.

Politika

Vláda

Hlavní článek: Politika ve světě Avataru

Systém vlády:

Hlava státu/Hlava vlády:

Vodní kmen původně neměl celkového vůdce. Po stoleté válce spadaly obě jeho hlavní části pod vládu jednoho náčelníka, ačkoli po občanské válce v roce 171 AG se Jižní vodní kmen osamostatnil a nyní mu vládne vlastní náčelník.

Vymáhání práva

Vzhledem k rozdělení na tři části si každá část kmene vytvořila vlastní zvyky a metody vymáhání práva. Zatímco severní a jižní vodní kmeny mají odlišné soudní systémy, kmen Mlžných bažin nemá známý systém vymáhání práva.

Severní vodní kmen

Náčelník severního vodního kmene má na starosti celý soudní systém, včetně boje proti zločinu, výkladu práva a soudního procesu.

Jediné známé zákony v severním vodním kmeni jsou ty z doby kolem 100 AG, které se týkají práv žen. Zákony ukládají ženám zásadní omezení jejich práv, která jim zakazují učit se ovládat vodu nebo vybírat si vlastního manžela.

Jižní vodní kmen

Politický systém Jižního vodního kmene se během stoleté války rychle rozpadl, ve vesnici nezůstala žádná skutečná autorita, protože všichni muži s velkým tělem odešli bojovat. Po skončení války kmen s pomocí Severního kmene značně pokročil a vytvořil složitější soudní systém.

Vojenský

Hlavní článek: Vojsko Vodního kmene

V důsledku silného zvykového tématu vyjádřeného oběma hlavními sektami bylo vojsko Vodních kmenů během stoleté války ve srovnání s vojskem Zemního království nebo vysoce industrializovaného Ohnivého národa značně poddimenzované. Přesto kmeny projevovaly hlubokou hrdost a sílu vůle typickou pro válečnickou rasu. Během Stoleté války se specializovali na sabotážní a průzkumné mise proti Ohnivému národu.

Válečníci

Síly Severního vodního kmene se skládají z ohýbačů i válečníků.

Všichni dospělí mužští členové kmene jsou plně vycvičení válečníci. K jejich výzbroji patří palice, bumerangy s čepelí, oštěpy z kostí (používané také při lovu harpunou), scimitary a mačety sešněrované velrybími zuby na tupé straně čepele. Bojovníci Vodního kmene si před odchodem do boje obvykle celý obličej pomalují černobílou válečnou barvou. Válečníci Vodního kmene Severu jsou všichni mistry svého živlu a nosí obličejové masky, které jim zakrývají ústa a kapuci. Bojovníci Severního kmene si na čelo namalují tři červené čáry. Když Ohnivý národ zaútočil na Severní vodní kmen, náčelník Arnook vyzval válečníky, aby se dobrovolně přihlásili na nebezpečnou misi, a každému dobrovolníkovi označil čelo třemi červenými čarami barvy.

Severní vodní kmen, který je více organizovaný, využívá zbrojnice umístěné na cvičišti válečníků, které slouží jako skladiště zbraní a místnosti pro plánování války, kde se rozdělují rozkazy. Jejich vodníci konstruují a využívají nesčetné množství ledovcových hrotů rozesetých po oceánu těsně za městem jako první obrannou linii proti lodím Ohnivého národa. Tyto hroty jsou schopné protrhnout pevný kov a potopit i ty největší lodě. Proudy v ledovcových polích jsou známé jako extrémně nebezpečné, ale lodě Vodního kmene je snadno překonávají. Samotné ledovcové hroty slouží bojovníkům také jako úkryt, za který se mohou schovat a snadno tak přepadnout případné nevítané návštěvníky.

Bojovníci Jižního vodního kmene byli hlavní silou při invazi Ohnivého národa.

Zatímco jeho sesterský kmen se stal obětí nájezdů, Severní vodní kmen dokázal díky kombinaci silné, člověkem vytvořené obrany a impozantní, ledové krajiny dostatečně odolávat nájezdům Ohnivého národa po více než pětaosmdesát let.

Dva roky před návratem Avatara odešli všichni muži Jižního vodního kmene bojovat do války a zanechali své vesnice bezbranné. Znovu se objevili mužští válečníci Jižního kmene, kteří chránili břehy Chameleoní zátoky, jediného zálivu vedoucího přímo k předměstí Ba Sing Se. Válečníci toho zatím zřejmě dosahovali pomocí tanglových min, což jsou vztlakové, příšerně páchnoucí provizorní miny Hakodova vynálezu, kterým láskyplně přezdívá „smrad n‘ potop“. Tangle miny mají bambusovou konstrukci a jsou potaženy vysušenou zvířecí kůží, zatímco uvnitř jsou naplněny skunkem a mořskými řasami. Tyto miny plavou ve vodě a vybuchnou, když do nich narazí loď. Když miny vybuchnou, vyvrhnou mořské řasy, které se zamotají kolem lodního šroubu a zneškodní loď, zatímco strašný zápach skunků donutí lidi opustit loď. Ačkoli se jedná o velmi neobvyklý typ min, byly zřejmě docela účinné.

Lodě

Jižní vodní kmen používal k dopravě kutrové plachetnice.

Lodě Jižního vodního kmene jsou kutrové plachetnice, mají dřevěný trup a k pohonu využívají vítr. Lodě obsluhují nejméně dva lidé, jeden udržuje hlavní plachtu a druhý ovládá ráhno, menší plachtu na zádi. Zdá se, že lodě jsou určeny spíše k použití jako dopravní plavidla než k boji.

Nejběžnější lodí Severního vodního kmene je plavidlo s dvojitým trupem, které je poháněno ohýbáním vody. Díky svým malým a kompaktním rozměrům se dá používat k nejrůznějším účelům, včetně přepravy civilistů po kanálech uvnitř města, ačkoli se používá především ke krátkým cestám na otevřené moře. Přestože není nutně určena k dlouhým plavbám, je schopna být použita k cestám dlouhým přes tisíc mil a vydržet i ty nejnáročnější oceánské podmínky. Válečníci tuto loď používají k hlídkování a ochraně vod těsně za hranicemi Severního vodního kmene.

Před Dnem černého slunce pověřil Sokka z Jižního vodního kmene mechanika, vynálezce ze Zemního království, aby sestrojil sérii ponorek poháněných vodní silou pro použití při invazi do hlavního města Ohnivého národa. Ačkoli tyto ponorky vyrobilo Zemní království, lze je ovládat pouze pomocí ovládání vody. Tyto ponorky svým designem připomínají velké velryby a jsou potaženy zlatým štítem. Jsou ideální pro přepravu mnoha vojáků na nepřátelská místa, stejně jako alespoň jednoho tanku poháněného Earthbendingem. Tyto ponorky jsou velmi silné a jsou schopné střílet ledová torpéda, která se používají k demolici nepřátelských barikád. Tyto ponorky však mají omezené zásoby vzduchu a musí se často vynořovat.

Do roku 171 AG vylepšilo námořnictvo Severního vodního kmene svou flotilu o bitevní lodě.

Kmen Mlžných bažin používá jako dopravní prostředek skify, které jsou využívány spíše k lovu než k boji a jsou poháněny pomocí waterbendingu.

V roce 171 AG získal Severní vodní kmen přístup k lodím kapitálové třídy.

Významná místa

  • Kmen mlžných bažin
  • Severní vodní kmen
    • Oáza duchů
  • Jižní vodní kmen
      .

    • Vrak lodi
    • Sídliště Jižního vodního kmene
    • Hlavní město Jižního vodního kmene

Významné osobnosti

Hlavní článek: Hlavní článek: Významné osobnosti Severního vodního kmene Hlavní článek: Hlavní článek: Významné osobnosti Jižního vodního kmene Hlavní článek:

Zajímavosti

Avatar Wiki má
11 obrázků
vztahujících se k Vodnímu kmeni.
  • Severní a Jižní vodní kmeny se výrazně podobají inuitsko-jupické kultuře severní cirkumpolární oblasti Země.
    • Jsou zde patrné i aspekty čínské kultury, například kulaté dveře, často nazývané „měsíční dveře“, jejich vodní kmeny připomínající tai-či a dřevěné panenky používané k léčebné praxi, které připomínají čínské akupunkturní sošky.
  • Země Jižního vodního kmene nesou paralelu s reálně existujícím kontinentem Antarktida. Na rozdíl od jihu však země Severního vodního kmene nemají přímou paralelu se Zemí, protože severní pól je ve skutečném životě zcela ponořen do vody, nad níž je téměř stálá vrstva ledu.
  • V armádě Severního vodního kmene nebyla během stoleté války kvůli patriarchálním tradicím žádná žena. Ostatní vodní kmeny se však těmito zvyky neřídily, protože při nájezdech Ohnivého národa byly při obraně Jižního vodního kmene spatřeny ženy vodomilky a při invazi Ohnivého národa ženy z kmene Mlžných bažin.

  1. Ehasz, Aaron (spisovatel) & Spaulding, Ethan (režisér). (2. června 2006). „Hořká práce“. Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 2. Epizoda 9. Nickelodeon.
  2. Yee, F. C. (autor), DiMartino, Michael Dante (autor). (21. července 2020). Kapitola druhá, „Pozvání“. Stín Kjošiho. Amulet Books.
  3. The Legend of Korra-The Art of the Animated Series, Book Two: Spirits (Legenda o Korře – Umění animovaného seriálu, kniha druhá: Duchové), strana 141.
  4. The Legend of Korra-The Art of the Animated Series, Book One: Air (Legenda o Korře – Umění animovaného seriálu, kniha první: Vzduch), strana 35.
  5. Yee, F. C. (autor), DiMartino, Michael Dante (autor). (21. července 2020). Kapitola čtrnáctá, „Poselství“. Stín Kjošiho. Amulet Books.
  6. 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Hedrick, Tim (autor) & Volpe, Giancarlo (režisér). (14. dubna 2006). „The Swamp“ (Bažina). Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 2. Epizoda 4. Nickelodeon.
  7. Yee, F. C. (autor), DiMartino, Michael Dante (autor). (16. července 2019). Kapitola sedmá, „Ledovec“. Vzestup Kjóšiho. Amulet Books.
  8. Tumblr Briana Konietzka (18. září 2013). Získáno 29. září 2013.
  9. 9.0 9.1 9.2 Ehasz, Aaron (scénárista) & Filoni, Dave (režisér). (2. prosince 2005). „Obléhání severu, část 2“. Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 1. Epizoda 20. Nickelodeon.
  10. 10.0 10.1 10.2 DiMartino, Michael Dante (scénárista) & Volpe, Giancarlo (režisér). (30. listopadu 2007). „Den černého slunce, část 1: Invaze“. Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 3. Epizoda 10. Nickelodeon.
  11. 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scénáristé) & Filoni, Dave (režisér). (21. února 2005). „Chlapec v ledovci“. Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 1. Epizoda 1. Nickelodeon.
  12. Ehasz, Aaron, Ehasz, Elizabeth Welch, Hedrick, Tim, O’Bryan, John (scénáristé) & Volpe, Giancarlo (režisér). (17. března 2006). „Stát Avatar“. Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 2. Epizoda 1. Nickelodeon.
  13. DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scénáristé) & Dos Santos, Joaquim, Ryu, Ki Hyun (režiséři). (21. dubna 2012). „Zjevení“. Legenda o Korře. Kniha první: Vzduch. Epizoda 3. Nickelodeon.
  14. 14.0 14.1 DiMartino, Michael Dante (scénárista) & Graham, Ian (režisér). (27. září 2013). „Občanské války, 2. část“. Legenda o Korře. Kniha druhá: Duchové. Epizoda 4. Nickelodeon.
  15. 15.0 15.1 DiMartino, Michael Dante (scénárista) & Graham, Ian (režisér). (22. listopadu 2013). „Světlo ve tmě“. Legenda o Korře. Kniha druhá: Duchové. Epizoda 14. Nickelodeon.
  16. 16.0 16.1 16.2 Hedrick, Tim (scénárista) & Dos Santos, Joaquim (režisér). (9. listopadu 2007). „The Puppetmaster“ (Loutkář). Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 3. Epizoda 8. Nickelodeon.
  17. DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scénáristé) & Dos Santos, Joaquim, Ryu, Ki Hyun (režiséři). (9. června 2012). „Z minulosti“. Legenda o Korře. Kniha první: Vzduch. Epizoda 9. Nickelodeon.
  18. Hedrick, Tim (scénárista) & Heck, Colin (režisér). (13. září 2013). „Rebel Spirit“. Legenda o Korře. Kniha druhá: Duchové. Epizoda 1. Nickelodeon.
  19. Hedrick, Tim (scénárista) & Graham, Ian (režisér). (18. října 2013). „Počátky, 2. část“. Legenda o Korře. Kniha druhá: Duchové. Epizoda 8. Nickelodeon.
  20. Ztracené svitky: Voda, strana 27 sbírky Ztracené svitky.
  21. Hamilton, Joshua (spisovatel) & Volpe, Giancarlo (režisér). (26. května 2006). „The Chase“ (Honička). Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 2. Epizoda 8. Nickelodeon.
  22. 22.0 22.1 22.2 DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scénáristé) & Filoni, Dave (režisér). (21. února 2005). „Avatar se vrací“. Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 1. Epizoda 2. Nickelodeon.
  23. 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 DiMartino, Michael Dante (scénárista) & Volpe, Giancarlo (režisér). (18. listopadu 2005). „The Waterbending Master“. Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 1. Epizoda 18. Nickelodeon.
  24. Ztracené svitky: Voda, strana 26 sbírky Ztracené svitky.
  25. Ehasz, Elizabeth Welch (spisovatelka) & Dos Santos, Joaquim (režisér). (17. července 2008). „Jižní nájezdníci“. Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 3. Epizoda 16. Nickelodeon.
  26. Útěk ze světa duchů, online komiks Avatar Kuruk
  27. DiMartino, Michael Dante (scénárista), Koh, Irene (výtvarnice), Piekos, Nate; Blambot (letterer), Campbell, Heather; Bak, Jane (obálka), Ng, Vivian (koloristka). Turf Wars Part One (26. července 2016), Dark Horse Comics.
  28. Ze starších oficiálních stránek Avatar: The Last Airbender, původně na Nick.com. Encyklopedie nyní nefunkční, archivována na adrese The Lost Lore of Avatar Aang.
  29. 29.0 29.1 29.2 29.3 Wilcox, Ian (scénárista) & Volpe, Giancarlo (režisér). (7. října 2005). „Bato z vodního kmene“. Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 1. Epizoda 15. Nickelodeon.
  30. DiMartino, Michael Dante (scénárista) & MacMullan, Lauren (režisér). (25. února 2005). „Jižní vzdušný chrám“. Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 1. Epizoda 3. Nickelodeon.
  31. 31.0 31.1 Ehasz, Aaron (scénárista) & MacMullan, Lauren (režisér). (2. prosince 2005). „Obléhání severu, část 1“. Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 1. Epizoda 19. Nickelodeon.
  32. Ze starších oficiálních stránek Avatar: The Last Airbender, původně na Nick.com. Encyklopedie nyní nefunkční, archivována na adrese The Lost Lore of Avatar Aang – Gear: Ledovcové hroty.
  33. Ze starších oficiálních stránek Avatar: The Last Airbender, původně na Nick.com. Encyklopedie nyní nefunkční, archivována na adrese The Lost Lore of Avatar Aang – Gear: Tangle Mines.
  34. DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scénáristé) & Volpe, Giancarlo (režisér). (1. prosince 2006). „Guru“. Avatar: Poslední vládce větru. Sezóna 2. Epizoda 19. Nickelodeon.
  35. Hamilton, Joshua (scénárista) & Graham, Ian (režisér). (13. září 2013). „The Southern Lights“ (Jižní světla). Legenda o Korře. Kniha druhá: Duchové. Epizoda 2. Nickelodeon.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.