Ahhhh az egyik kedvenc programom – a cseresznyevirágzás Koreában!

Március közepétől április közepéig, amikor a levegő még hideg, és a természet nagy része még halott, ezek a szép, éteri virágzások, amelyeket 벚꽃 (bot-ggot) néven ismernek, jelzik a koreai keserű tél végét. A tavasz kezdetét jelképezik, és a megújulás, a szerelem és egy kis varázslat minden velejáróját.

Nem kell mondanom, hogy a tél Koreában az egyik legkevésbé kedvelt évszakom. Hacsak nem havazik, az ország egy elég unalmas világgá változik. Mindenki befelé zsúfolódik, fekete takarókabátba burkolózva, és a nappalok nem csak rövidebbek, de az égbolt is gyakrabban szürke, mint kék.

Mihelyt azonban elkezdenek nyílni azok a fehér rózsaszínű virágok, olyan, mintha lassan mindenki elkezdene kikelni a téli álmából. A járdák tele vannak diákokkal és munkásokkal, akik a szünetben kint időznek, és tényleg olyan érzés, mintha az anyatermészet új életet lehelt volna az országba.

Ezt leginkább a március környékén megjelenő szép zenékben láthatjuk! A leghíresebb egyértelműen a Busker Busker “Cherry Blossom Ending” és a High 4 ft IU “Not Love, Not Cherry Blossoms” című száma.

Ahogyan is, ha nem tudnád megmondani, hogy mennyire költői vagyok, imádom a cseresznyevirágzás szezonját Koreában. Kifejezetten köréjük vagy az őszi lombhullás köré tervezem az utazásaimat!

A cseresznyevirágzás fajtái Koreában

Oké, szóval ez az útmutató egy kicsit csal. Nem bírtam megállni, hogy ne adjak hozzá néhány más virágot is, amelyek nem kifejezetten cseresznyevirágok, de attól még rózsaszínűek!

Összességében azonban két fő cseresznyevirág típus van Koreában:

Yoshino cseresznyevirágok

A Yoshino cseresznyefák (소메이요시노) a leggyakoribbak Koreában, és ők virágoznak először. Ezek a virágok világos, finom rózsaszínűek (majdnem fehérek).

A név a japán Narában található Yoshino kerületről származik, és ezek a leggyakoribb fák, amelyekkel Korea-szerte találkozhatunk. Ha esetleg kíváncsi lennél, igen, ezek ugyanazok, amelyeket Washington DC-ben a Tidal Basin köré is ültettek!

Királycseresznyevirág

A királycseresznyefa (왕벚 나무) Jeju szigetéről származik. A virágaik jellegzetesen rózsaszínűbbek és nagyobbak, bár úgy tűnik, egyesek Koreában azt állítják, hogy ők és a Yoshino fák ugyanazok?

Nem tudom, ez az egész vita kicsit feleslegesnek tűnik. Sok koreai nem tesz különbséget a kettő között, így gyakorlatilag minden cseresznyefát Koreában 왕벚 나무-nak fordítanak. A koreai, amit fentebb írtam, egyszerűen a japán név, someiyoshino, Hangulban, amit a koreaiak csak akkor használnak, ha muszáj.

Mindenesetre a King cseresznyefák sokkal ritkábbak, mint a Yoshinók. Talán egy-két évvel ezelőttig nem is tudtam, hogy a Yoshino cseresznyefáktól eltérően léteznek, így igazából csak egyszer gyönyörködtem bennük az út szélén, valahol véletlenszerűen vidéken!

Remélem, idén többet fogok belőlük elkapni, mert időben visszaérek hozzájuk! Kicsit később virágoznak, mint a Yoshino-iak; azt mondanám, hogy április eleje-közepén és egy kicsit később.

Van néhány túra, amit kifejezetten a királycseresznyevirágzás megtekintésére lehet tenni, többek között ez a túra Busan körül és Gyeongju-ban.

Maehwa virágzás

A másik kettő közül az egyik, amit ebben a bejegyzésben szeretnék hozzátenni, az a maehwa. Ezek a szilvavirágok (매화) virágoznak legkorábban, kb. március 2. hetében (a sárga sansuyu fákkal együtt)! A virágok még finomabbak és fehérebbek, mint a Yoshino virágai.

A maesil fa Kínából származik, a Jangce folyó mellől, és egyáltalán nem túl gyakori Koreában. Az egyetlen fesztivál, amiről tudok, az a Gwangyang-i, úgyhogy szólj, ha tudsz másról is!

Mondom, semmi sem finomabb, mint egy maesil ital a jimjilbangben, ha véletlenül látod, mint lehetőséget.

Azaleas

Oké, itt most nagyon megnyújtom a “rózsaszínt”, de muszáj volt hozzátennem őket! Koreában kétféle azálea van, de mindkettőt ugyanúgy fordítják, szóval eléggé zavaró lehet.

Vannak a 진달래 (jindalrae) és a 철쭉 (cheoljjuk) nevűek, és mindkettő lilás-rózsaszínű. A cheoljjukot néha “királyi azáleának” fordítják.

Találtam ezt a blogbejegyzést és ezt a cikket, ami a különbségekről szól, de az egész koreaiul van, és nem engedi, hogy bemásoljam és beillesszem, így nem jutottam el a fordításig, haha. A cikkben viszont vannak összehasonlító fotók a kettőről, és tényleg nem tűnnek túlságosan különbözőnek!

Csak azért jöttem rá, hogy két különböző típus van, mert próbáltam megtalálni a namwoni Baraebong fesztivál teljes nevét, és semmiben nem volt 진달래 a címben!

History of Cherry Blossoms in Korea

Boooooooyyyyyy most nyitottál ki egy kukacos dobozt! Igazából nem lepődöm meg, de a cseresznyevirágzás története Koreában természetesen erősen vitatott azok között, akik a cseresznyefák eredetét eldöntik.

Lényegében ez egy vicces játék, hogy Korea állít valamit, Japán állít valamit, aztán Kína lecsap és állít valami teljesen mást. Ha igazán bele akarsz vágni, íme az én rövid értelmezésem abból a néhány cikkből, amit olvastam.

Himalája eredete

Mi sokan úgy vélik, hogy az eredeti cseresznyefa valahonnan Eurázsiából származik, valószínűleg a Himalájából.

Japán

A legtöbbek szerint innen terjedt el Japánba több ezer évvel ezelőtt, az őskorban. Ma már rengeteg sakura hibrid létezik, és a hanamiról, a virágzásban való gyönyörködésről már a 800-as évekből, a Heian-korszakból vannak feljegyzések.

Ha figyelembe vesszük, hogy a cseresznyevirágzás ma gyakorlatilag Japán szinonimája, el lehet képzelni, mennyire összefonódott a történelemmel és a kultúrával.

Korea

A legnagyobb és őszintén szólva legvalószínűbb elmélet szerint Japán hozta be a Yoshino cseresznyefákat Koreába. Szeretném azt mondani, hogy a Changgyeonggung palotával kezdődött és terjedt el, de úgy érzem, hogy már a japán megszállás előtt, az 1900-as évek elején bevezetésre kerültek volna? Ismétlem, cseresznyevirágzás tudósok, kérem, osszátok meg velem!

Ez az oka annak, hogy olyan helyeken, mint Jinhae, ahol a Japán Császári Haditengerészetnek egykor bázisa volt, olyan sok cseresznyefa van, hogy ez a leghíresebb koreai fesztivál.

Mindeközben a királycseresznyefa eredetileg Jeju-ról származik, és az első feljegyzések, amelyekkel a koreai feljegyzéseken kívül rendelkezünk róla, egy francia misszionáriustól származnak 1908-ból.

A koreai cseresznyevirágzás története összességében vitatott, bár a fenti a legvalószínűbb pálya. Akárhogy is, a virágzás szépségében való gyönyörködés Koreában ugyanúgy tavaszi időtöltés, mint Japánban, és én például örülök, hogy a koreaiak nem vágták le mindet a japánellenes időkben.

Előrejelzési útmutató

Most, ami a legtöbbeket biztosan jobban érdekli, mint a történelem vagy a típusok lebontása, a tényleges előrejelzés!

A virágzás sorrendje összességében a következőképpen alakul:

• Maehwa (és Sansuyu)
• Azáleák (de tovább tartanak)
• Yoshino cseresznyevirágok
• Királycseresznyevirágok

Délen korábban virágoznak, majd észak felé kezdenek haladni, és körülbelül egy-másfél heted van, hogy élvezd őket! Ha szerencséd van, akár két teljes hetet is kaphatsz, de ha csapadékos a tavasz, akkor kevesebb, mint egy hét is lehet!

Ez történt velünk 2017-ben. Szerdán mentem Hwagae-ba, és láttam a virágokat teljes pompájukban, aztán szombatra, két esős nap után a fák megint csupaszok voltak!

Cseresznyevirágzás 2020 előrejelzés

Azáleas 2020 előrejelzés

14 legjobb hely, ahol láthatod a cseresznyevirágzást Koreában

Megpróbáltam ezeket a legkorábbi és a legkésőbbi időpontok köré rendezni, de közelebb kell figyelned a dátumokat, hogy tényleg tudd, mikor mi fog virágozni! A cseresznyevirágok tényleg olyan szeszélyesek, mint amilyen gyönyörűek!

Gwangyang Maehwa (Szilvavirág) Fesztivál

• Koreai név: 광양 매화마을
• Időpontok: 2007:
• Barkácsolás: Gwangyang’s Maehwa Festival, it’s complicated
• Tour: A Gwangyang Maehwa Fesztivál a tavaszi virágok egyik legkorábbi jele a szárazföldi Koreában a Gurye Sansuyu Fesztivállal együtt, és a koreaiak hatalmas tömegben látogatnak el, hogy gyönyörködjenek a Seomjin folyó mentén a fehér és rózsaszínben.

  A fesztivál eredete fél évszázadra nyúlik vissza, amikor egy Hong Ssang Ri nevű nő. Gwangyangba költözött, amikor beházasodott egy ottani családba, és miután meglátta apósa kis gyümölcsösét, érdeklődött a mézifák iránt. Végül meggyőzte a férfit, hogy a gesztenyefái helyett rájuk összpontosítson, és most az ő “farmján” több mint 10 000 fa van!”

  

  Hwagae Cseresznyevirágzás Fesztivál

  • koreai név: Április eleje
  • Foglaljon túrát itt

  Hwagae Hadong megyében található, lent a déli Gyeongsangnam tartományban. Egyszer már jártam itt, ezért itt egy teljes bejegyzés a látogatás részleteivel és azzal, hogy mire számíthatsz. Csak hogy tudd – NÉGY kilométernyi lenyűgöző virágzás.

  Jeju király cseresznyevirágzása

  • Koreai név: Hwagwagae: 제주 왕벚꽃축제
  • Időpontok: április elejétől április közepéig
  • DIY: Autóbérlés
  • Kirándulás: Túra:

  Körülbelül egy héttel túl korán voltam ahhoz, hogy igazán láthassam a királyi cseresznyevirágzást Koreában, amikor lementem megnézni a repceföldeket Jeju-ban. A fő fesztivál Jeonnong-ro környékén zajlik az egyetem közelében. Azonban sok különböző területen láthatod őket, például a Hallim Parkban, a Samseonghyeol szentélyben és a Seongeup Folk Village-ben.

  Az igazán hihetetlen terület azonban a Noksan-ro mentén található, amelyet szintén kánikulák borítanak. Gyakorlatilag végighaladsz ezen az úton, és minden oldalra csak egy hosszú sárga és rózsaszínű burjánzást látsz!

  

  Yeosu Jungang leánygimnázium

  • Koreai név: Április eleje
  • Barkácsolás:

  Itt van egy, ami eléggé véletlenszerű választás! Barátaim, a Hedgerek egy igazi okból fedezték fel ezt a mesebeli utat: Stephanie régebben itt tanított! Ja, az a kastélyszerű bejárat egyszerűen a régi gimnáziuma bejárata! Az odavezető út rövid, de tavasszal és ősszel egészen varázslatosan néz ki. Nem a legkönnyebben megközelíthető, mivel nyilvánvalóan csak hétvégén ajánlom, amikor nincs iskola, de elég szórakoztató, véletlenszerű hely, ha Yeosu környékén laksz!

  Gyeongju Cherry Blossom Festival

  • Korean Name: 광양 매화마을
  • Időpontok: 광양 매화마을
  • Időpontok: Április eleje
  • DIY: Menjen a Gyeongju Intercity vagy Express buszterminálhoz, sétáljon a közeli buszmegállóhoz, és szálljon fel a 10, 11, 100-1, 150, 154-es buszra, vagy 600-as busszal a Wolseong-dong Citizen’s Center megállóig (월성동주민센타)
  • Check tour availability here

  Gyeongju szintén nagyszerű város, ha érdekel a koreai történelem, mivel ez a legjobb hely a Silla-dinasztia megismerésére. Én még csak nyáron jártam itt, de állítólag a cseresznyevirágzás idején lenyűgöző lehet!

  

  Jinhae cseresznyevirágzás fesztivál

  • Koreai név: 진해군항제
  • Időpontok: 1: Április eleje
  • Foglaljon túrát Szöulból itt vagy túrát Busanból itt
  • DIY:

  Jinhae messze a leghíresebb a fesztiválok közül. Azért tartott olyan sokáig, hogy végre elmenjek, mert csak hallottam ezeket a rémtörténeteket arról, hogy mennyire zsúfolt a hétvégéken, az egyetlen időpontokban, amikor tanárként el tudtam menni. Tavaly azonban végre elmentem, és nagyon élveztem! Vicces tény, hogy a fesztivál valójában nem is cseresznyevirág fesztivál, hanem a koreai haditengerészet és Yi Sun Shin admirális ünnepe!

  A fő területek, ahol a virágzást lehet látni, valójában eléggé szétszórtak, ezért érdemes elolvasni a Jinhae cseresznyevirágzásról szóló bejegyzésemet a teljes lebontásért! Ebben pontos útvonalak is vannak a fesztiválra való eljutáshoz. Spoiler, egyáltalán nincsenek olyan közel egymáshoz!

  

  Namwon Yocheon River

  • Korean Name: Április eleje
  • DIY: Namwon Bus Terminal vagy Namwon Bus Station. Taxi a Gwanghalli bejáratához, és csak menj át az úton a folyóhoz.

  Úgy érzem, hogy van egyfajta fesztivál erre, de nem hivatalosan. Mindenesetre Namwonban a Yocheon folyó mentén végig ott vannak ezek a gyönyörű cseresznyevirágfák, és ez az egyik abszolút kedvenc helyem. A két iskolám közötti hosszú utat szoktam megtenni, csak hogy gyönyörködhessek bennük, és tavaly rávettem egy barátomat, hogy élvezze velem őket egy hétköznap reggel!

  A legjobb tippem, hogy menj át a folyón, és mássz fel a pagoda kinézetű épületre, hogy az egész folyóra rálátásod legyen! A pagoda tulajdonképpen egy kávézó, így kaphatsz egy kávét és leülhetsz a fedélzetre, hogy élvezd az egészet!

  Enrogel Teapot Cafe

  • Korean Name: 에느로겔
  • Dátumok: Április közepe
  • Barkácsolás:

  Én egy jó héttel+ túl korán jártam, hogy elkapjam a cseresznyevirágzást az Enrogel Teapot Cafe körül, és az egyetlen másik alkalom, amikor jártam, késő ősszel volt. A kávézó új szintre emeli a “kitaposott útról” való letérést, így mindenképpen érdemes autóval rendelkezni, ha látogatást tervezel!

  El van temetve a vidéken, és nagyon kevés veszi körül. A cseresznyevirágos út tökéletesen kiegészíti a szeszélyes teáskannás építészetet, így mindenképpen az egyik legkülönösebb hely lesz, amit az országban meglátogatsz.

  

  Anyang patak Szöulban

  • Koreai név: 안양천
  • Dátumok: Április 1. hetének vége felé
  • Barkácsolás: Hallie vezetett, de azt hiszem, valahol Dorimcheon Station (도림천 역), 2. kijárat közelében parkoltunk le, és elsétáltunk a híd alatt a patakhoz.

  Ez egy titkos kis hely, amit Hallie talált és mutatott nekem tavaly! Szeretnél cseresznyevirágzást Szöulban, dübörgő forgalom nélkül? Menj az Anyang patakhoz! Találkoztunk a barátainkkal, Hallie-vel és Marie-val, és jól éreztük magunkat az ösvényen sétálva és fotózva az ösvényeket!

  • 

  • 

  Wonmisan Azálea Festival

  • Korean Name: 원미산 진달래 축제
  • Időpontok: Április 6. körül kezdődik
  • Foglaljon túrát itt
  • DIY: Bucheon Sports Complex Station (부천종합운동장역) 2. kijárat

  Szeretne egy 2 az 1-ből ajánlatot? Wonmisanban mind a jindalrae azáleák, mind a cseresznyevirágok megvannak! Hallie megint ide vezetett, miután elmentünk Anyangba, és csodálatos volt. Sajnos leesett az eső, mire ideértünk, de így is lenyűgöző volt!

  

  Seokchon Lake Cherry Blossom Festival

  • Korean Name: 석촌호수 벚꽃축제
  • Időpontok: 석촌호수 벚꽃축제
  • Időpontok: Április 2. hete
  • DIY: Jamsil állomáson szálljon le. A legközelebbi kijáratok: 4, 3, 2-1, 2 és 1

  Láttam már képeket a Seokchon-tóról a cseresznyevirágzás idején, de csak tavaly jártam ott először! Tényleg gyönyörű hely a virágzás! Töltsd a napot a Lotte Worldben, ami pont a tó közepén van, aztán sétálj körbe később a nap folyamán, amikor a tömegek nagy része már elment. Tényleg ez az egyik legforgalmasabb hely, amit eddig láttam, és a hétvégén a csúcsidőszakban a tömeg gyakorlatilag vállig ér. Ha felülről szeretné látni őket, menjen el a Seoul Sky Observatoryba!

  

  Yeouido Cherry Blossom Festival in Seoul

  • Korean Name: 영등포 여의도 봄꽃축제
  • Időpontok: Április 2. hete
  • Ez a túra tartalmazza
  • DIY: Yeouidóba több metrómegállóból is lehet eljutni:
    • Dangsan (당산역), 4-es kijárat, 20 perc. gyalog
    • Nemzetgyűlés (국회의사당역), 1/6. kijárat, 5 perc gyalog
    • Yeouinaru állomás (여의나루역), 1. kijárat, 20 perces séta

  Ha csak Szöulban tervezi a látogatását, akkor Yeouidót érdemes megnéznie. Ez egy kb. 1,7 km hosszúságú virágos szakasz! Én csak éjszaka láttam őket, amikor elmentem a Han folyami hajókirándulásomra, mert eléggé rosszul lettem!

  Gyeongpo Cherry Blossom Festival

  • Korean Name: Április közepe
  • Barkácsolás:
  • A túra elérhetőségének ellenőrzése itt

  Ez valószínűleg a legtávolabbi északi fesztivál, mivel Gangwon-dóban van (ugyanabban a tartományban, ahol az olimpiát tartották).

  

  Baraebong Azálea Fesztivál

  • Koreai név: 지리산 바래봉 철쭉제
  • Időpontok: Április közepétől május elejéig
  • DIY: Használd ezt az útmutatót, miután buszoztál Namwonból Inwolba (인월 지리산 공용터미널)

  Én még nem jártam ezen a túraútvonalon (a barátomnak velem kellett volna jönnie, de elfelejtette), de Autumn már ment és imádta! A legtöbb ismerősöm Namwonban már járt ott, és nekem tényleg nincs mentségem, hogy én miért nem… *köh* De ez idén megváltozik!

  Ez alapvetően egy eléggé mérsékelt túraútvonal a Baraebong csúcsra, ahol csak mezők és mezőknyi királyi azáleát látsz! Elég sokáig kitartanak, különösen a különböző magasságokban, így május elejéig van időd a túrára.

  És ezzel meg is van! Boldog (majdnem) cseresznyevirágzási szezont!