Epifóra definíciója

Az epifóra, más néven “episztrófa” olyan stilisztikai eszköz, amelyben egy szó vagy egy kifejezés ismétlődik az egymást követő mondatok végén. Az epifórára nemcsak irodalmi művekben találunk példákat, hanem a viták és a meggyőző írások is bővelkednek epifóra példákban.

Epifóra és anafora

Az epifóra pontos megfelelője egy másik szófordulatnak, az anaforának. Az anafora az egymást követő mondatok első részének ismétlése, míg az epifórában az ismétlés az egymást követő mondatrészek és mondatok utolsó részében történik. Például: “Minden nap, minden este, minden módon egyre jobb és jobb leszek” az anafora példája, mivel a “minden” szó ismétlődik az egymást követő mondatokban.

A “Én amerikai vagyok, ő amerikai, és itt mindenki amerikai” mondat epifórát mutat, mivel az ismétlés az egymást követő mondatok utolsó részében van. Annak ellenére, hogy szerkezetükben különböznek, mind az anaforának, mind az epifórának ugyanaz a funkciója, hogy egy adott pontra helyezi a hangsúlyt.

Példák az epifórára az irodalomban

Példa #1: A vihar (William Shakespeare)

“Óriási örömök legyenek még rajtad! Juno énekli rád áldását … A hiány és a nélkülözés kerül téged, Ceres áldása így van rajtad.”

Itt Shakespeare az epifóra használatával a “te” fontosságát akarja érzékeltetni.

Példa #2: Rómeó és Júlia (William Shakespeare)

“Fie, fie, szégyelled alakod, szerelmed, eszed,
Mely, mint egy használó, bővelkedik mindenben,
És nem használ semmit abban az igazi értelemben,
amelynek fednie kellene alakod, szerelmed, eszed.”

Még egyszer Shakespeare a legjobban használja az epifórát, hiszen a “thy shape, thy love, thy wit” kifejezés négy soron belül kétszer fordul elő. Ez nagy hangsúlyt fektet Romeo három tulajdonságára. Laurence barát a legjobb formáját hozza, amikor ezt a párbeszédet mondja.

Példa #3: A velencei kalmár (William Shakespeare)

BASSANIO:
“Édes Portia,
Ha tudnád, kinek adtam a gyűrűt,
Ha tudnád, kinek adtam a gyűrűt,
És felfognád, miért adtam a gyűrűt,
És milyen akaratlanul hagytam el a gyűrűt,
Ha semmi mást nem fogadnék el, csak a gyűrűt,
Elhárítanád haragod erejét.”

PORTIA:
“Ha tudtad volna a gyűrű erényét,
Vagy fél méltóságát, aki a gyűrűt adta,
Vagy a saját becsületedet, hogy a gyűrűt magadban tartsd,
akkor nem váltál volna meg a gyűrűtől.”

Shakespeare játszott a “gyűrű” kifejezéssel A velencei kalmár című híres darabjában. Mindkét szereplőjét arra készteti, hogy újra és újra ugyanazt a kifejezést használja a párbeszédeiben.

4. példa: VI. Henrik király (William Shakespeare)

“Akkor, mivel e föld nem nyújt nekem semmi örömet
De parancsolni, ellenőrizni, elviselni olyanokat
Mint akik nálam jobb emberek,
Megálmodom a mennyországot a koronáról;
És amíg élek, e világot csak pokolnak tekintem,
Míg rosszul formált törzsem, mely e fejet hordja
Egy dicső koronával körös-körül felnyársalva nem lesz.
És mégsem tudom, hogyan szerezzem meg a koronát,
Mert sok élet áll köztem és a haza között.”

Shakespeare játszik a “korona” szóval, hogy hangsúlyozza itt, hogy ez fontos a beszélő számára.

5. példa: A velencei kalmár (William Shakespeare)

“Én bors vagyok, ő bors, ő bors, mi bors vagyunk. Nem szeretnél te is Bors lenni? Dr. Pepper.”

Ez a Dr. Pepper üdítőital reklámdallama. Az “a Pepper” kifejezést minden mondatban megismételték, hogy a fogyasztók számára hangsúlyozzák, hogy csatlakozniuk kell a Dr. Pepper szekeréhez.

Az epifóra funkciója

Az epifóra vagy episztrófa olyan irodalmi eszköz, amely azt a funkciót szolgálja, hogy a költészetben és a prózában egyaránt művészi hatást kölcsönöz a szövegrészeknek. Hangsúlyt helyez egy adott gondolatra, valamint egyedi ritmust ad a szövegnek, amely így az olvasók számára élvezetes élménnyé válik. Ez az oka annak, hogy könnyen érthető és megjegyezhető, és könnyebben megérthető. Retorikai vagy stilisztikai eszközként az epifórát azért hozzák működésbe, hogy a közönség érzelmeire apelláljanak a meggyőzés érdekében.