Los comentarios de los lectores me dicen que algunas personas están confundidas por el proceso de exportación de Lightroom. Creo que la confusión es causada por no entender completamente cómo funciona Lightroom, especialmente cuando se procesan archivos Raw. Así que vamos a empezar recapitulando el proceso por el que pasa un solo archivo Raw cuando lo importas a Lightroom.

Lightroom añade los archivos Raw al Catálogo

El Catálogo es una base de datos que contiene información sobre todos los archivos de fotos que has importado a Lightroom (para más aclaración sobre este proceso lee mi artículo Cómo importar fotos a Lightroom). Lightroom realiza un seguimiento de la ubicación (donde se guarda en el disco duro) y los metadatos de cada archivo Raw importado.

Abra el archivo Raw en el módulo Revelar y procese la foto

Lo fundamental es entender aquí que Lightroom realiza un seguimiento de cada una de las ediciones que realiza en el módulo Revelar almacenándolas como una serie de comandos de texto en el Catálogo. Esto significa que (a) el archivo Raw en sí mismo permanece sin cambios y, lo más importante, que (b) en esta etapa, aunque pueda verlo en la pantalla de su ordenador, todavía no ha convertido el archivo Raw en otro formato que puedan utilizar otros programas. Aquí es donde entra la función Exportar.

Archivos JPEG y TIFF

Por cierto, es un proceso similar si estás procesando un archivo JPEG o TIFF. Lightroom guarda las ediciones que haces en el Catálogo de Lightroom, y no cambia el archivo original de ninguna manera. Esto sólo ocurre en la etapa de exportación, donde se crea una nueva versión del archivo que incorpora los cambios. Esto es importante tenerlo en cuenta, porque es diferente de la forma en que trabajan Photoshop y Photoshop Elements.

Exportación de archivos de imagen

Todo esto significa que si quiere ver o utilizar sus fotos en un programa distinto de Lightroom, tiene que exportarlas primero y guardarlas en un formato que otros programas entiendan.

Sólo hay una excepción a esto. Si va a Ajustes del catálogo > Metadatos y marca la casilla Escribir automáticamente los cambios en XMP, Lightroom guardará los ajustes de revelado en un archivo .xmp en la misma carpeta que el archivo original. Estos archivos se pueden abrir con éxito utilizando Adobe Camera Raw en Photoshop.

Nota: Exportar en Lightroom significa simplemente: ¡Guardar como! Al igual que en MS Word o cualquier otro programa.

El proceso de Exportación

Ahora que entiendes por qué tienes que exportar fotos, vamos a ver cómo hacerlo.

Comienza seleccionando la foto, o fotos, a exportar. Lo más fácil es hacerlo en la vista de cuadrícula. A continuación, vaya a Archivo > Exportar para iniciar el proceso de exportación y que aparezca la ventana Exportar. Este es el aspecto que tiene.

El menú Exportar a, situado en la parte superior, elige por defecto Disco duro. También puede elegir exportar las fotos como archivos adjuntos de correo electrónico, grabarlas en un CD/DVD o exportarlas a un complemento. Para este artículo voy a trabajar sobre la base de que has seleccionado Disco Duro. Los ajustes cambian ligeramente si eliges una de las otras opciones.

Localización de la exportación

Aquí es donde le dices a Lightroom dónde guardar los archivos exportados. Seleccione «Preguntar qué hacer» o «Elegir un nuevo nombre» para el archivo exportado en el menú Archivos existentes, para evitar sobrescribir accidentalmente archivos existentes con el mismo nombre. Marque la casilla Añadir a este catálogo si desea añadir las imágenes exportadas al catálogo de Lightroom. Esto ahorra el tiempo que, de otro modo, se emplearía en volver a importar las nuevas imágenes.

Nombres de archivos

Al exportar puede optar por mantener los nombres originales de los archivos, o crear otros nuevos. Lo que elija hacer aquí depende en parte de si creó nuevos nombres de archivo en la importación, o mantuvo los nombres originales hechos por su cámara. El uso más obvio aquí es crear un formato de nomenclatura para las imágenes que se enviarán a los clientes. Si está exportando fotos para enviarlas a una biblioteca de stock, por ejemplo, la biblioteca de stock tendrá sus propios requisitos de nomenclatura de archivos a los que debe atenerse. Tiene la opción de seleccionar uno de los preajustes de denominación de Lightroom, o puede crear el suyo propio eligiendo Editar en el menú Cambiar nombre a.

Vídeo

Sólo se aplica si va a exportar vídeo.

Configuración de archivo

Aquí es donde se selecciona el formato, la calidad y el espacio de color de los archivos exportados. Es importante que estos ajustes sean correctos, ya que de lo contrario se corre el riesgo de crear archivos inadecuados para el fin previsto. Hay cinco opciones de formato de imagen entre las que elegir:

JPEG: Este formato es para crear archivos pequeños para enviarlos a otras personas o subirlos a sitios web.

Para uso web: Ajuste la calidad entre 60 y 80 y el espacio de color a sRGB. También puede marcar la casilla Limitar el tamaño del archivo para asegurarse de que los archivos no superen un determinado tamaño. Si vas a exportar fotos para utilizarlas en una página web, restringir el tamaño de los archivos a menos de 150kb ayudará a que la página se cargue más rápido en un navegador. También debe establecer el tamaño en píxeles de los archivos exportados en el apartado Tamaño de la imagen.

Para imágenes de tamaño completo: Establezca la calidad en 100 y el espacio de color en sRGB. Sólo debe seleccionar un espacio de color distinto de sRGB si tiene instrucciones de hacerlo (por ejemplo, si va a enviar los archivos a un editor de revistas que los quiere en el espacio de color AdobeRGB (1998)).

PSD: Esto es para crear archivos PSD para trabajar en Photoshop. Para obtener la máxima calidad, ajuste el espacio de color a ProPhoto RGB y la profundidad de bits a 16 bits/componente. Esto le da a Photoshop toda la información disponible para esa imagen, y la mayor calidad posible.

TIFF: Estos archivos son grandes, archivos de 16 bits similares a los archivos PSD. Para obtener la máxima calidad, establezca Compresión en Ninguno, Espacio de color en ProPhoto RGB y Profundidad de bits en 16 bits/componente. La suposición aquí es que usted está creando el archivo para trabajar en Photoshop u otro plug-in.

Note que la razón por la que recomiendo el uso de ProPhoto RGB para ambos archivos TIFF y PSD es porque estoy haciendo la suposición de que cuando haya terminado de editar la foto que luego convertirá a sRGB o AdobeRGB (1998) después. Si no está seguro de lo que son los espacios de color o cómo funcionan, mi artículo Todo lo que necesita saber sobre Lightroom y el espacio de color le ayudará.

DNG: Utilice este ajuste para convertir los archivos Raw nativos al formato DNG (negativo digital). Marque la casilla Incrustar datos de carga rápida para crear archivos DNG que se carguen más rápido en Lightroom.

Original: Conserva el formato de archivo de la foto original. Si el original es un archivo Raw, Lightroom exporta el original sin modificar, con un archivo .XMP lateral que contiene los cambios realizados en Lightroom.

Tamaño de la imagen

Esta opción le permite alterar el tamaño de la imagen y establecer la resolución. Utilícela para aumentar el tamaño de la foto para imprimirla o para crear un archivo más pequeño para subirlo a un sitio web. Si simplemente desea exportar una versión de tamaño completo de su foto, no necesitará modificar ninguna configuración aquí.

Enfoque de salida

Le permite añadir un enfoque para la visualización (pantalla) o la impresión (papel mate y papel brillante). Seleccione entre tres niveles: Bajo, Estándar y Alto. No es necesario enfocar si está exportando fotos para editarlas en otro programa como Photoshop.

Metadatos

Aquí elige si desea incluir todos los metadatos en la imagen exportada, o sólo algunos de ellos. Es posible que desee omitir la Información de la persona (palabras clave que incluyen los nombres de las personas) por razones de privacidad, y la Información de la ubicación por razones de seguridad o privacidad (por ejemplo, si publica una foto de su casa en línea).

Marca de agua

Haga clic en la casilla Marca de agua para añadir una marca de agua a sus imágenes. Seleccione Editar marcas de agua en el menú para crear su propia marca de agua. El objetivo principal de esto es añadir un logotipo de copyright a las fotos que se van a publicar en línea.

Post-procesamiento

Indicar a Lightroom qué hacer después de exportar las imágenes. No hacer nada es el ajuste más apropiado la mayoría de las veces, pero puede encontrar las otras opciones útiles de vez en cuando.

Preajustes de exportación

Si se encuentra utilizando los mismos ajustes de exportación a menudo, puede guardarlos como un Preajuste de usuario. Para ello, haga clic en el botón Añadir de la esquina inferior izquierda de la ventana de exportación. Se le pedirá que introduzca un nombre para el preajuste y que seleccione la carpeta donde guardarlo (la predeterminada es Preajustes de usuario).

Como puede ver, el proceso de exportación en Lightroom es bastante sencillo. Si usted tiene alguna pregunta al respecto, o de hecho cualquier pregunta sobre Lightroom, por favor háganoslo saber en los comentarios.

La colección Mastering Lightroom

Mis libros electrónicos Mastering Lightroom le ayudarán a sacar el máximo provecho de Lightroom. Cubren todos los aspectos del software, desde el módulo Biblioteca hasta la creación de bellas imágenes en el módulo Revelado. Haga clic en el enlace para obtener más información o para comprarlos.